(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1517: Quỷ say
Khoan đã!
Đầu trọc với đôi môi dày mọng kịp lúc đi tới, vừa hay nghe thấy tiểu hồ tử rầy một tiếng, cau mày nói với mọi người: "Phía trước có chốt kiểm tra!"
Lúc này đã nửa đêm, chiếc xe khách phi nhanh trên đường cao tốc. Việc kiểm tra ở trạm thu phí là chuyện thường tình, nên mọi người chẳng ai hoảng hốt, chỉ là chuyện hay đang dở bị quấy rầy, đầu trọc có chút khó chịu, lẩm bẩm chửi một tiếng "mẹ nó", rồi trở về chỗ ngồi ngồi im.
Tiểu hồ tử lại gần, cởi chiếc áo khoác ngoài đắp lên người Văn Thiến, sau đó rút một con dao đặt lên ngực nàng, đe dọa nói:
"Nếu ngươi dám kêu một tiếng, ta sẽ đâm chết ngươi!"
Mũi dao sắc bén chọc thủng làn da mềm mại của Văn Thiến, cơn đau nhói khiến nàng nhíu mày. Nàng giờ đây không dám cử động, bên dưới có cảnh sát, có lẽ là Dương cục trưởng và đồng đội của ông ấy đến cứu nàng.
Tình thế xoay chuyển, nàng lại có hy vọng.
Chiếc xe khách dừng lại, một cảnh sát giao thông gõ vào cửa sổ bên tài xế, lạnh lùng nói:
"Bằng lái và giấy phép kinh doanh vận tải, đưa tôi xem một chút."
Tài xế cười ngây ngô, lấy ra bằng lái và giấy phép kinh doanh vận tải, rồi đưa thêm giấy tờ thu phí cầu đường, cười nói:
"Đây là xe khách đường dài, đi thành phố Chiết Giang, đây là giấy tờ của chúng tôi."
Tài xế có vẻ ngoài chất phác, cảnh sát giao thông liếc mắt nhìn giấy tờ, rồi lướt mắt nhìn tài xế, nói:
"Mở cửa xe ra."
Tài xế sững sờ một lát, có chút căng thẳng nói: "Cái này... chắc không cần đâu... Chúng tôi không chở quá tải."
"Bảo ngươi mở thì mở, nói nhiều làm gì?" Cảnh sát giao thông hằn học nói. Tài xế thận trọng quay đầu nhìn tiểu hồ tử một cái, hỏi ý kiến hắn. Tiểu hồ tử gật đầu, liếc mắt ra hiệu cho một tên đàn ông vạm vỡ bên cạnh. Tên vạm vỡ kia lập tức cầm dao đặt trước ngực Văn Thiến, ngụ ý đừng để cô ta nói điều gì bậy bạ. Sau đó, tiểu hồ tử đi về phía đầu xe.
Cảnh sát giao thông vừa bước lên, tiểu hồ tử liền lấy ra thuốc lá, đưa cho vị cảnh sát ấy.
"Đại ca vất vả rồi, nửa đêm thế này còn phải ra ngoài thi hành nhiệm vụ, được trả bao nhiêu tiền làm thêm giờ vậy?"
Tiểu hồ tử thái độ vô cùng cung kính, vẻ mặt cũng rất niềm nở, một câu nói đúng ý cảnh sát giao thông. Hắn nhận lấy điếu thuốc, rít một hơi, rồi lầm bầm chửi rủa:
"Mẹ kiếp, có cái quái gì gọi là tiền làm thêm giờ đâu."
Vị cảnh sát giao thông này là hy vọng duy nhất của Văn Thiến. Nàng không thể nói chuyện, nhưng đôi mắt đẹp của nàng tựa như có thể phát ra tín hiệu vô tuyến, chằm chằm nhìn vị cảnh sát ấy.
Văn Thiến có khí chất phi phàm, dù ngồi trong chiếc xe bọc vải đen tù túng, nàng vẫn như có điện toát ra từ người, khiến người ta vừa lên xe đã chú ý đến nàng. Nàng mong muốn thu hút sự chú ý của cảnh sát giao thông, nên liên tục trợn mắt nhìn vị cảnh sát ấy, chờ đợi hắn quay đầu lại.
Ngay khi cảnh sát giao thông vừa quay đầu, tiểu hồ tử liền tiến lên một bước, dùng thân mình che khuất Văn Thiến.
"Đại ca, chúng tôi làm chuyến xe khách đường dài, cả năm chỉ kiếm được chút tiền còm, tất cả đều nhờ vào sự chỉ dẫn vất vả của các anh. Không có gì đáng giá, hai bao thuốc này các anh cầm lấy."
Tiểu hồ tử lấy ra hai bao Nhuyễn Trung Hoa nhét vào tay cảnh sát giao thông. Vị cảnh sát ấy miệng thì nói không muốn, nhưng tay lại không từ chối. Hắn đại khái liếc nhìn chiếc xe khách, sau đó cười với tiểu hồ tử nói:
"Được rồi, không có gì cả, đi thôi."
Vị cảnh sát giao thông cầm hai bao thuốc, vui vẻ xuống xe. Tiểu hồ tử cười hì hì tiễn ông ta đi, sau đó liếc mắt ra hiệu cho tài xế, nhanh chóng đóng cửa xe rồi rời đi.
Tài xế hiểu ý, lập tức bấm nút đóng cửa, chuẩn bị khởi hành.
Thấy cảnh này, Văn Thiến nhắm nghiền hai mắt. Vị cảnh sát giao thông là hy vọng duy nhất của nàng, giờ đây ngay cả chút hy vọng cuối cùng của nàng cũng tan biến, chỉ còn biết chờ chết.
"Khoan đã, đừng đóng cửa vội!"
Xe khách mini đã khởi động, cửa đã đóng được một nửa, đột nhiên một tiếng hô đột ngột vang lên. Chỉ thấy, một thanh niên bị kẹt ở cửa xe, nửa người vẫn còn bên ngoài.
Thanh niên tay bám chặt cửa xe, lớn tiếng hô với tài xế:
"Đi thành phố Chiết Giang phải không? Tôi cũng muốn đi Chiết Giang, cho tôi đi nhờ với, tôi sẽ lên xe mua vé bổ sung."
"Mẹ kiếp!"
Tài xế thầm chửi một tiếng, gắt gỏng nói với thanh niên kia: "Chúng tôi không chở khách, mau xuống xe!"
Vốn định đuổi thanh niên kia đi, nhưng gã thanh niên lại có vẻ say mèm, làm trò lưu manh, chửi mắng:
"Các người không phải xe khách đường dài à? Có quyền gì mà không chở khách? Lão tử nhất định phải ngồi xe của các người, mau mở cửa cho lão tử!"
Tên bợm rượu này lảm nhảm, thu hút sự chú ý của cảnh sát giao thông. Vị cảnh sát ấy vừa thấy người đang lơ lửng ở cửa xe, liền vội vàng ra hiệu cho xe khách dừng lại.
"Dừng! Dừng lại! Thế này mà để xảy ra chuyện thì sao?"
"Trên xe vẫn còn chỗ trống, cho hắn đi cùng đi!"
Cảnh sát giao thông lên tiếng, tài xế trong chốc lát không biết phải làm sao, quay đầu nhìn tiểu hồ tử một cái. Chỉ thấy, sắc mặt tiểu hồ tử vẫn bình thản, không hề tỏ ra chút căng thẳng nào, hắn cười cười nói:
"Chỉ là một vị khách quý mà thôi, lên đây đi, còn có thể kiếm thêm mấy chục đồng."
Tài xế cười với cảnh sát giao thông một tiếng, sau đó mở cửa xe ra cho thanh niên đi lên.
Chỉ thấy, trong tay thanh niên xách một chai rượu, lảo đảo bước lên. Khi đi ngang qua tài xế, hắn chỉ vào mũi tài xế mà chửi mắng mấy câu.
"Mẹ kiếp, mày muốn kẹp chết lão tử phải không?"
"Có ngon thì mẹ kiếp xuống xe đấu tay đôi với lão tử này, lão tử không đập chết mày thì thôi!"
Mặt tài xế đỏ bừng vì tức giận, muốn nổi nóng nhưng cảnh sát giao thông vẫn còn đó, hắn chỉ có thể ngượng nghịu cười một tiếng, rồi nói vọng vài câu chào hỏi với cảnh sát giao thông, sau đó khởi động xe, chuẩn bị rời đi.
Lúc này đã nửa đêm, dù đèn trong xe khách đã được bật, nhưng ánh sáng vẫn rất mờ ảo. Tên say rượu đội mũ, không nhìn rõ mặt mũi, chỉ có thể thấy đại khái dáng người.
Dù chỉ thấy dáng người và nghe thấy giọng nói, Văn Thiến vẫn nhận ra hắn.
Trần Nhị Bảo!
Khoảnh khắc thấy Trần Nhị Bảo, mắt Văn Thiến bỗng nhiên lệ nóng rưng rưng. Cái cảm giác như sống sót sau tai nạn ùa đến, dù nàng vẫn chưa được giải cứu, nhưng Văn Thiến đã thấy được hy vọng.
Một sự chắc chắn rằng, chỉ cần có Trần Nhị Bảo ở đây, nàng nhất định sẽ bình an!
Chiếc xe khách chậm rãi lăn bánh, đầu trọc nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo, rút trường đao ra, nhỏ giọng lầm bầm một câu:
"Có đường lên thiên đàng ngươi không đi, không cửa xuống địa ngục ngươi lại xông vào!"
"Vừa hay mẹ kiếp lão tử đang ngứa tay."
Đầu trọc vừa nói xong liền định ra tay, thì thấy tiểu hồ tử quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, nói hai chữ:
"Khoan đã!"
Lúc này vừa mới rời khỏi trạm thu phí, khoảng cách đến trạm thu phí vẫn còn quá gần, cảnh sát giao thông phía sau có thể đuổi kịp bất cứ lúc nào. Giết người ở đây quá không an toàn. Tiểu hồ tử hất cằm về phía trước, nói:
"Phía trước có Bách Quỷ sườn núi."
Bách Quỷ sườn núi là một địa danh, nơi đó nguyên là một đồi hoang chất đầy xác chết, sau này được quy hoạch rồi hình thành một thôn nhỏ. Nhưng thôn nhỏ ấy dân cư thưa thớt, vô cùng vắng vẻ, ra tay ở đó cũng chẳng lo có người phát hiện thi thể.
Đầu trọc hiểu rõ ý của tiểu hồ tử, nên sẽ đợi đến Bách Quỷ sườn núi mới ra tay.
Ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo, tiểu hồ tử hừ lạnh một tiếng, cắn răng nói: "Hừ, cứ để ngươi sống thêm vài phút nữa."
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo lảo đảo, toàn thân nồng nặc mùi rượu, ánh mắt ẩn sau vành mũ, nhìn chằm chằm mọi người xung quanh, ra vẻ đang tìm chỗ ngồi. Đột nhiên mắt hắn sáng rực lên, hưng phấn nói: "Ồ? Có người đẹp sao?"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.