(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1442: Ác quỷ thôn
Này... Hu hu hu...
Mã Tiểu Tiểu há to miệng, định gọi một tiếng tráng hán, hỏi đường hắn, nhưng vừa mở miệng đã bị Trần Nhị Bảo bịt lại.
"Đừng lên tiếng!"
Trần Nhị Bảo kéo Mã Tiểu Tiểu ngồi sau vại nước, vại nước rất lớn, vừa vặn đủ che khuất hai người.
Chỉ thấy, tráng hán kia loạng choạng đi tới vại nước, ợ hơi một tiếng, thả gáo nước vào vại múc một gáo, sau đó lại loạng choạng rời đi.
Đợi khi tráng hán không còn bóng dáng, Mã Tiểu Tiểu mới khó hiểu nhìn Trần Nhị Bảo hỏi:
"Đại sư, sao ngươi không để ta hỏi?"
"Chúng ta không biết chợ quỷ đi đường nào, không hỏi đường thì làm sao ra ngoài?"
Trần Nhị Bảo cau mày nói: "Đây là thôn Ác Quỷ, không phải Quỷ thôn cũ. Quỷ Sát nơi đây chuyên cướp bóc, làm hại, không việc ác nào không làm."
Mã Tiểu Tiểu vừa nghe mắt sáng bừng lên: "Trời ạ, đây chẳng phải là chuyện ta từng làm hồi còn sống sao?"
"Đồng hành cái nỗi gì!"
Trần Nhị Bảo vỗ vào đầu hắn một cái, quở trách: "Ngươi đi nói với hắn là đồng hành sao, ngươi xem xem bọn họ có cho ngươi chút mặt mũi nào không?"
Mã Tiểu Tiểu ôm đầu, cười hì hì nói:
"Ta chỉ nói vậy thôi, người cùng nghề vốn là oan gia mà. Vả lại ta đã chết nhiều năm như vậy, đã sớm cải tà quy chính rồi."
"Đại sư, hiện giờ chúng ta nên làm gì?"
Trần Nhị Bảo nhìn ra bên ngoài, thôn Ác Quỷ không lớn, quy mô không chênh lệch Quỷ thôn là mấy. Trên đường phố rất vắng vẻ, không thấy mấy con quỷ, hiển nhiên đám ác quỷ này không quá đông đúc.
Hắn xoa xoa tay nói: "Chúng ta lén lút đi qua, vượt qua thôn Ác Quỷ chính là chợ quỷ."
"Chỉ cần có thể vượt qua thôn Ác Quỷ là được."
Mã Tiểu Tiểu coi Trần Nhị Bảo là thủ lĩnh, Trần Nhị Bảo bảo hắn làm gì thì hắn làm nấy, không hỏi nhiều.
"Đại sư, chúng ta đi lối này."
Mã Tiểu Tiểu chỉ một lối đi, đó là lối ra chuồng gà. Bọn họ cần phải đi ra từ lồng gà tre. Trần Nhị Bảo gật đầu, hắn đi ra trước, sau đó Mã Tiểu Tiểu cũng đi theo ra ngoài.
Ra khỏi chuồng gà, tầm nhìn cũng khôi phục, bên ngoài là một cảnh tượng mờ mịt.
Mã Tiểu Tiểu nhìn lướt qua, há miệng định nói với Trần Nhị Bảo:
"Đại sư..."
Lời còn chưa dứt, Mã Tiểu Tiểu đã cảm thấy sau đầu bị đánh mạnh một đòn, mắt trợn ngược, hôn mê bất tỉnh. Kẻ đó chính là tên tráng hán vừa rồi múc nước, hắn phát hiện hai người, vẫn luôn đợi ở cửa. Trong tay hắn xách một cái búa, dùng búa gõ Mã Tiểu Tiểu bất tỉnh, sau đó lại xông tới Trần Nhị Bảo.
Trần Nhị Bảo xắn tay áo lên chuẩn bị liều mạng với tên tráng hán, nhưng vừa tiến lên được hai bước, đầu chợt ong lên, cũng bị gõ hôn mê.
Đứng sau lưng Trần Nhị Bảo là một thằng bé mập, trong tay cầm một cái búa nhỏ. Thằng bé có khuôn mặt tròn trĩnh, lớn lên giống hệt tên tráng hán, hoàn toàn là một cặp cha con mập mạp.
Tiểu Mập nhìn Đại Mập hỏi bập bẹ:
"Ba ơi, họ là ai vậy?"
"Không biết là ai, nhưng chắc chắn không phải người trong thôn." Đại Mập vừa nói vừa lục lọi túi của hai người. Đầu tiên là từ trong túi Mã Tiểu Tiểu rơi ra hai thỏi vàng.
Đại Mập mắt sáng bừng, hưng phấn nói: "Chà, phát tài rồi!"
Sau đó, hắn lại lục lọi túi Trần Nhị Bảo. Khi sờ được thẻ vàng, Đại Mập kích động đến mức cả người run rẩy, ôm lấy Tiểu Mập, hưng phấn hét to.
"Con trai, chúng ta phát tài rồi, phát tài rồi!"
...
Chim sẻ rình phía sau, Trần Nhị Bảo mất đi tiên khí, cũng chỉ là một người bình thường. Sau gáy không có mắt, hắn căn bản không hề biết chuyện gì xảy ra phía sau, chỉ biết đầu đau nhói rồi ngất đi.
Mở mắt ra, đầu vẫn còn lờ đờ, cảm giác như một khối thạch bị gậy đánh nát.
"Mã Tiểu Tiểu?"
Trần Nhị Bảo đau đến nhắm mắt lại, yếu ớt gọi một tiếng, bên cạnh truyền đến một giọng nói yếu ớt tương tự.
"Đại sư, ta ở đây."
"Đại sư, ngài không sao chứ?"
"Ta không sao, ngươi thế nào rồi?"
"Vẫn còn sống..."
Trần Nhị Bảo gắng gượng mở mắt, nhìn lướt qua bốn phía. Chỉ thấy, bọn họ bị giam trong một nhà tù, bốn phía hầm giam toàn là cọc gỗ. Từng cây cọc gỗ đều rất chắc chắn, ở giữa chỉ có một khe hở rất hẹp, chỉ đủ để đưa một cánh tay ra ngoài, chỉ vậy mà thôi.
"Chúng ta bị giam rồi sao?"
Trần Nhị Bảo mơ hồ hỏi.
Mã Tiểu Tiểu cũng ngồi dậy, cẩn thận quan sát một lượt, sắc mặt tái mét, lập tức ngồi phịch xuống.
"Đại sư, xin lỗi, là ta đã liên lụy ngài."
"Là ta bảo ngài đi lối đó."
Trần Nhị Bảo nói với hắn: "Lúc này không cần nói mấy lời này, trước tiên hãy nghĩ cách làm sao thoát ra ngoài đã."
Trần Nhị Bảo lấy một hơi, tiến lên đấm vào cọc gỗ một quyền. Quyền này dùng toàn bộ sức lực của Trần Nhị Bảo, nhưng cọc gỗ chẳng hề nhúc nhích. Mã Tiểu Tiểu đứng dậy, nói với Trần Nhị Bảo:
"Đại sư, ngài tránh ra, để ta làm."
Mã Tiểu Tiểu lùi lại hai bước, hạ thấp vai, như một con đấu ngưu, hít thở sâu hai lần hô hô xích xích, sau đó chợt lao về phía cọc gỗ.
Rầm!
Một tiếng động lớn vang lên, cọc gỗ phát ra một tiếng vang, toàn bộ hầm giam rung lên ầm ầm.
Trần Nhị Bảo phát hiện trên cọc gỗ có một vết nứt nhỏ, hắn hưng phấn nói với Mã Tiểu Tiểu:
"Mau, tiếp tục húc đi, có thể húc ra được đó!"
Bịch bịch bịch!
Sau không biết bao nhiêu lần húc, Mã Tiểu Tiểu nằm trên đất, yếu ớt nói:
"Không được rồi đại sư, ta chịu hết nổi rồi."
"Ta không còn sức lực, ta cần phải ăn gì đó. Ngài còn đồ ăn không?"
Trần Nhị Bảo sờ túi, sắc mặt đột nhiên đại biến.
"Không hay rồi, thẻ vàng mất rồi!"
"Cái gì?" Mã Tiểu Tiểu giật mình lập tức nhảy dựng lên, cũng sờ túi mình, sau đó mặt đỏ bừng, mắng chửi ầm ĩ.
"Khốn kiếp! Đám cường đạo này!"
"Cùng ông đây bước ra ngoài, ông đây nhất định phải giết chết chúng!"
Mã Tiểu Tiểu tức giận đi đi lại lại trong hầm giam, mắng những lời càng lúc càng khó nghe. Mà Trần Nhị Bảo lo lắng không phải vì thiếu thẻ vàng, mà là... Trấn Quỷ Phù!
Trấn Quỷ Phù mất rồi!
Đây chính là vũ khí bí mật duy nhất của Trần Nhị Bảo. Mất Trấn Quỷ Phù, lại không có tiên khí, Trần Nhị Bảo thì đúng là một con quỷ bình thường. Đừng nói đến việc đi tìm Văn Văn và Lạc Tuyết, chính hắn có thể thoát ra khỏi động Tiên Ma này hay không vẫn còn là một ẩn số.
"Khốn kiếp! Lũ nhãi con, bước ra đây cho ông!"
"Cút ra đây, để ông đây trị cho các ngươi một trận!"
Mã Tiểu Tiểu đứng trước cọc gỗ, kêu gào lớn tiếng về phía bên ngoài hầm giam. Bên ngoài hầm giam chẳng có bóng dáng con quỷ nào, bốn phía yên tĩnh.
Bỗng nhiên, một giọng nói lười nhác và có chút không kiên nhẫn truyền tới.
"Nơi công cộng, gào thét cái gì? Còn để cho người khác ngủ không?"
Giọng nói này mềm mại, trong trẻo, là giọng của một cô gái tr��. Quả nhiên, trong hầm giam cạnh vách, một bóng người chậm rãi ngồi dậy, lại là một mỹ nữ váy đỏ.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.