(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1431: Nàng tiếp khách
"Thúy Di, ngài cứ yên tâm, ta đã hứa rồi thì nhất định sẽ làm được!"
Trần Nhị Bảo vỗ nhẹ tay Thúy Vân, trấn an nàng: "Mũi tên đã rời cung, không thể quay đầu. Tiếp theo nên làm gì, trong lòng ngài đã rõ, ta sẽ không nhắc lại nữa, chúng ta hãy cùng nhau cố gắng!"
Thúy Vân lau đi nước mắt, gật đầu với Trần Nhị Bảo.
"Được, ta biết rồi."
Từ ngày đó về sau, Lão Quật Lư hầu như cứ có thời gian là lại đến tìm Thúy Vân. Nhưng Thúy Vân trước sau vẫn đóng cửa không gặp. Ngày hôm ấy, sau khi tan ca, Lão Quật Lư lại tìm đến Thúy Vân.
Trước kia, mỗi lần đến giờ này, Thúy Vân luôn chờ đợi Lão Quật Lư, đón hắn vào ngay tức khắc. Sau những cuộc cãi vã, Thúy Vân mới đóng chặt cửa, không ra ngoài nữa.
Hôm nay, Lão Quật Lư đến nơi, lại thấy cửa phòng Thúy Vân mở rộng.
"Chẳng lẽ nàng đã tha thứ ta rồi sao?"
Lão Quật Lư trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Mấy ngày nay Thúy Vân không đoái hoài gì đến hắn, khiến hắn thấy sống không còn thiết tha, thà hồn siêu phách tán còn hơn chịu đựng nỗi khổ tâm này.
Giờ đây vừa thấy Thúy Vân mở cửa, quả đúng là mây tan trăng rọi!
Trái tim Lão Quật Lư bỗng sáng bừng lên, nhưng khi bước vào phòng tìm kiếm, ông ta lại như bị sét đánh ngang tai, hai lỗ tai ù đi, toàn thân không ngừng run rẩy.
Trong phòng Thúy Vân lại có một. . . vị khách!
"Ngươi!"
Lão Quật Lư chỉ vào vị khách kia, mắng: "Ngươi đang làm gì vậy hả? Cút ngay cho ta!"
Vị khách đó là một lão ông chừng bảy tám mươi tuổi, toàn thân áo gấm lụa là, trông có vẻ phong lưu xa hoa. Nhìn là biết, vị khách này hẳn là rất có tiền!
Nhưng những điều đó đều là thứ yếu. Điều khiến Lão Quật Lư tức giận chính là, Thúy Vân năm ấy là một trong những cô nương đầu tiên dưới trướng tú bà, thuộc hàng lão làng, từng kiếm không ít tiền cho quỷ lầu. Sau này, khi ngày càng nhiều cô nương gia nhập, Thúy Vân lại cùng Lão Quật Lư nảy sinh tình cảm, từ đó về sau không còn tiếp đón khách quý nữa.
Vậy mà hôm nay. . . Nàng lại tiếp khách!
Người phụ nữ của mình lại cùng người đàn ông khác uống rượu, uống xong còn muốn bị người đàn ông khác ngủ.
Vừa nghĩ đến những chuyện sắp xảy ra, Lão Quật Lư liền nổi cơn tam bành, hận không thể một cước đạp cho vị khách quý kia hồn siêu phách tán.
Vị khách quý kia thấy Lão Quật Lư, liền cười lạnh một tiếng, giễu cợt nói:
"Ta nghe nói Thúy Vân đã đoạn tuyệt với ngươi rồi, sao thế?"
"Thúy Vân vốn dĩ không phải nữ nhân của ngư��i, nàng tiếp khách thì có liên quan gì đến ngươi?"
"Ngươi đã chuộc thân cho nàng, hay cưới nàng về làm vợ chưa?"
"Nàng vừa không có danh phận, lại không có tiền, dựa vào đâu mà phải giữ thân như ngọc cho ngươi?"
Những lời của vị khách quý kia khiến Lão Quật Lư lập tức mặt đỏ bừng, vô cùng xấu hổ.
Mặc dù mối quan hệ của Thúy Vân với tú bà tốt đến mức không cần tiếp khách, nhưng quy củ vẫn là quy củ, phải có ba thỏi vàng để chuộc thân, nếu không thì cả đời phải ở lại quỷ lầu, không thể rời đi.
Lão Quật Lư tuy là kẻ vô tích sự, nhưng không đến nỗi thiếu ăn thiếu mặc, thỉnh thoảng cũng có chút tiền lẻ để tặng Thúy Vân quà nhỏ. Nhưng ba thỏi vàng. . .
Đối với hắn mà nói thì quá nhiều, hắn không thể nào trả nổi!
Tuy nhiên, cho dù như vậy, Thúy Vân đã theo hắn nhiều năm, cũng coi như là nữ nhân của hắn. Hắn không thể để Thúy Vân đi theo những người đàn ông khác được. Cái này, chết tiệt, còn ra thể thống đàn ông gì nữa?
Lão Quật Lư chẳng thèm đếm xỉa gì, xông lên túm cổ áo vị khách kia, giáng một quyền vào mặt hắn.
Vị khách bị đánh ngã chổng vó, ngồi phệt dưới đất, ôm mặt kêu gào ầm ĩ.
"Ai ui, cái này còn có vương pháp nữa không hả? Đi kỹ viện cũng có thể bị đánh sao?"
"Người đâu! Bọn côn đồ quỷ lầu của các ngươi đâu hết rồi?"
Một tiếng kêu thảm thiết vang lên, loáng cái đã có một đám côn đồ xông tới, tức thì bao vây Lão Quật Lư.
Một tên côn đồ rút ra roi Tỏa Hồn, toan quật vào Lão Quật Lư. Đúng vào khoảnh khắc mấu chốt, Thúy Vân đã lấy thân mình che chắn trước mặt ông ta.
"A!"
Thúy Vân kêu thảm một tiếng, lập tức ngã vật xuống đất, thân thể không thể cử động.
Sau khi bị roi Tỏa Hồn đánh trúng, thân thể sẽ tê liệt không thể nhúc nhích, dù sau một thời gian sẽ hồi phục, nhưng quá trình đó vô cùng thống khổ. Roi Tỏa Hồn là một loại quỷ khí mà mọi con quỷ đều khiếp sợ, chỉ cần nhắc đến đã đủ khiến chúng biến sắc. Chính vì uy lực của nó, nỗi đau nó mang lại khiến bọn chúng vô cùng thống khổ.
Cảm giác đau đớn ấy như lan khắp toàn thân, từng tế bào đều như đang nhảy nhót.
Lão Quật Lư thấy vậy, đau lòng đến nước mắt tuôn rơi, lập tức lao tới, ôm Thúy Vân vào lòng.
"Thúy Vân, ta xin lỗi nàng nhiều lắm!"
Lão Quật Lư ôm Thúy Vân, nước mắt lã chã rơi.
Lúc này, tú bà bước tới, thấy cảnh tượng trước mắt, liền quở trách: "Ai cho phép các ngươi dùng roi Tỏa Hồn?"
Mấy tên côn đồ đều cúi đầu không dám lên tiếng. Tú bà quay sang Lão Quật Lư nói:
"Ngươi mau bế Thúy Vân lên giường."
Lão Quật Lư vội vàng bế Thúy Vân đi. Thân thể cứng đờ của nàng dần dần mềm mại trở lại, nhưng quá trình này vô cùng thống khổ, toàn thân như bị lửa đốt. Thúy Vân mồ hôi đầm đìa, một tay nắm chặt cánh tay Lão Quật Lư, bi thương khẩn cầu:
"Đừng rời xa ta!"
"Được, ta không đi, ta nhất định không đi." Lão Quật Lư mắt đỏ hoe, liên tục gật đầu.
Hành động vừa rồi của Thúy Vân khiến Lão Quật Lư vô cùng tự trách. Hắn thà rằng người bị đánh là mình, chứ không muốn để Thúy Vân phải chịu nỗi khổ này. Lúc này nhìn thấy dáng vẻ đau đớn của Thúy Vân, Lão Quật Lư đau lòng đến nỗi hận không thể đập đầu vào tường mà chết quách đi cho xong.
Quá trình hồi phục diễn ra rất chậm chạp, Lão Quật Lư từng bước không rời, luôn ở bên cạnh Thúy Vân.
Không biết qua bao lâu, vật màu đỏ đeo bên hông Lão Quật Lư đột nhiên sáng lên.
Đây là tín hiệu nhắc nhở thời gian, phải đi làm!
Lão Quật Lư nhíu mày. Mười mấy năm đi làm chưa từng vắng ca, hắn vẫn luôn cần mẫn, chuyên tâm công việc. Nhưng giờ đây, Lão Quật Lư lại lâm vào thế khó xử.
Thúy Vân vẫn còn nằm trên giường, mồ hôi đầm đìa, vì hắn mà chịu bao thống khổ. Lúc này hắn sao nỡ lòng nào rời đi chứ?
Nhất là Thúy Vân vẫn luôn nắm chặt tay hắn, trong miệng không ngừng lẩm bẩm:
"Đừng đi, đừng đi. . ."
Vậy phải làm sao đây? Cơ quan tài vụ kia, không thể không mở cửa mà! Dù hắn không đích thân đến, thì cũng phải tìm người thay thế chứ!
Ngay lúc Lão Quật Lư đang vò đầu bứt tai, một thiếu niên bước vào.
Thiếu niên bưng một chén nước đá, nói với Lão Quật Lư:
"Thúy Di uống chén nước đá này sẽ dễ chịu hơn đôi chút."
"Tốt lắm." Lão Quật Lư cầm nước đá đút cho Thúy Vân. Quả nhiên, nỗi đau đớn vơi đi không ít. Thúy Vân mở mắt ra, nói lời cảm ơn với thiếu niên.
Lão Quật Lư nhìn thiếu niên, rồi lại nhìn Thúy Vân, dò hỏi:
"Hai người quen nhau sao?"
Thiếu niên gật đầu: "Thúy Di là bạn thân của thẩm thẩm ta."
"À..."
Lão Quật Lư chần chừ một lát, nhìn thiếu niên với vẻ thư sinh trắng trẻo, hỏi: "Lúc còn sống, ngươi làm nghề gì?"
"Ta là một y sư." Thiếu niên đáp.
"Y sư sao!" Mắt Lão Quật Lư sáng lên. Trong mắt những người thuộc thế hệ cũ như bọn họ, y sư, giáo viên, quan sai, đều là những nghề nghiệp vô cùng cao quý.
Tiểu tử này lại là y sư, hơn nữa lại quen biết Thúy Vân, hẳn là khá đáng tin cậy.
Lão Quật Lư nhìn thiếu niên, dò hỏi: "Bây giờ ngươi có rảnh không?" "Có thể giúp ta một việc được chứ?"
Xin ghi nhớ, mọi tâm huyết dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không thể tùy tiện sao chép.