(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1363: Tiền
Tiền tài, thật nhiều tiền tài, chất cao như núi.
Trước mặt, một nam nhân mập mạp xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, nói với Sử Chấn Quân: "Ta nói lão Sử à, sao ta lại có cảm giác như thể ngươi nhìn thấu được bài của ta vậy?"
Gã mập mạp này vừa cùng Sử Chấn Quân đánh bài xì phé. Trước đó Sử Chấn Quân đã thua hắn hơn hai mươi triệu, nhưng chỉ trong hai giờ ngắn ngủi, hắn ta liền thua lại Sử Chấn Quân năm mươi triệu.
Điều khiến gã mập mạp phát điên là, Sử Chấn Quân chỉ dùng hai lượt đặt cược, hễ hắn có bài là chơi tất tay!
Hơn nữa, điều khiến gã mập mạp cảm thấy có chút kỳ lạ chính là, Sử Chấn Quân ván nào cũng thắng, lại còn thắng một cách dễ dàng đến vậy.
"Rốt cuộc là chuyện gì đây?"
Gã mập mạp có chút nổi giận, quay đầu trợn mắt nhìn người phục vụ đang đứng sau lưng hắn, phẫn nộ quát:
"Là ngươi đã nói cho hắn sao?"
"Tiên sinh..." Người phục vụ giật mình, vội vàng lùi lại một bước, không dám nhìn bài của gã mập mạp thêm nữa.
Sử Chấn Quân ngồi đối diện có thể nói là mặt mày hớn hở, tinh thần phấn chấn. Chưa bao giờ hắn thắng tiền lại cảm thấy thoải mái đến thế. Sức hút của tiền tài hòa vào máu thịt con người, chỉ cần nhìn thấy những đống tiền bạc trước mặt, Sử Chấn Quân liền kích động đến rụng rời chân tay.
Càng khiến hắn vui sướng là, hắn chỉ dùng vỏn vẹn hai lượt đặt cược, hai lượt cược ấy đã giúp hắn xoay chuyển tình thế.
Chơi thêm nửa giờ nữa, gã mập mạp nổi giận, liền ném thẳng bài trong tay ra ngoài, lớn tiếng chửi rủa:
"Mẹ kiếp, tà môn thật! !"
"Sao ta cầm bài nào cũng thua!"
Gã mập mập đứng dậy chỉ tay vào nhân viên phía sau hét lớn: "Nói mau, là đứa nào trong các ngươi đã nói bài của ta cho hắn?"
"Chẳng lẽ sòng bạc của các ngươi làm giả sao?"
Các người phục vụ đều đứng cách gã mập mạp một khoảng rất xa, căn bản không thể nhìn thấy bài của hắn. Lúc này, thấy gã mập mạp gào thét ầm ĩ, một người phục vụ tao nhã lễ độ lên tiếng:
"Sòng bạc của chúng tôi tuyệt đối sẽ không làm giả, xin tiên sinh cứ yên tâm."
Để một sòng bạc có thể đứng vững ở thành phố Chiết Giang, thế lực phía sau không hề tầm thường. Huống chi, đây là sòng bạc lớn nhất thành phố Chiết Giang, nếu muốn tồn tại được, sao có thể để xảy ra những chuyện lộn xộn đó?
Gã mập mạp đơn thuần là thua đến đỏ cả mắt, bèn tùy tiện tìm người để trút giận.
"Được rồi gã mập mạp, thua có chút tiền thôi mà, có cần phải làm ầm ĩ lớn vậy không?"
Sử Chấn Quân bắt chéo chân, thản nhiên nói với gã mập mạp:
"Thế nào? Còn chơi nữa không? Ta sẵn lòng tiếp chiêu bất cứ lúc nào."
Lúc này, trong sòng bạc đã xuất hiện vài nhân viên an ninh. Nếu gã mập mạp dám động thủ ở đây, bọn họ sẽ lập tức xông lên tống cổ gã ra ngoài. Hơn nữa, từ nay về sau, gã mập mạp sẽ không bao giờ được phép đến sòng bạc này đánh bạc nữa.
Không thể đến đánh bạc tiền là chuyện nhỏ, nhưng bị người ta đuổi ra ngoài thì thật mất mặt.
"Hừ."
Gã mập mạp hừ lạnh một tiếng, hung hăng trợn mắt nhìn Sử Chấn Quân một cái rồi xoay người rời đi.
Nhìn bóng lưng gã mập mạp, Sử Chấn Quân mỉm cười. Số tiền cược trước mặt hắn đã chất đống thành núi, cần vài cô gái xinh đẹp đến khuân đi.
"Đại sư Trần, đa tạ ngài."
Chờ mọi người đi hết, Sử Chấn Quân tháo tai nghe xuống, kích động cảm tạ Trần Nhị Bảo không ngừng.
Vừa rồi, khi hắn đang trong ván cược, Trần Nhị Bảo đứng sau lưng hắn. Hai người dùng tai nghe để liên lạc. Trước mỗi ván bài bắt đầu, Trần Nhị Bảo đều nói cho Sử Chấn Quân biết bài trong tay gã mập mạp.
Chơi bài xì phé quan trọng nhất là phải bảo vệ tốt bài trong tay mình. Nếu bài trong tay đã bị người khác biết hết, vậy thì không thể nào tiếp tục chơi được nữa.
Biết rõ bài trong tay đối phương là gì, Sử Chấn Quân làm sao có thể thua được chứ?
"Đại sư Trần, ngài thật lợi hại, làm sao ngài biết bài trong tay đối phương?"
"Ta có đôi mắt nhìn thấu đó!"
Trần Nhị Bảo đáp. Sử Chấn Quân sững sờ một chút, sau đó cười lớn nói: "Đại sư Trần thật biết đùa."
Trần Nhị Bảo cũng mỉm cười. Khi nói lời dối trá thì mọi người đều tin, nhưng khi nói thật thì lại chẳng ai tin.
"Đến đây, Đại sư Trần, chúng ta chơi thêm chút nữa đi."
Họ chơi suốt cả một đêm, thẳng đến hơn 6 giờ sáng hôm sau. Hai người nghiễm nhiên đã trở thành những ngôi sao trong sòng bạc, bất kể đi đến đâu, nhất định là thắng tiền, hơn nữa, chỉ thắng chứ không thua!
Đêm đó, toàn bộ số tiền trong sòng bạc đ���u bị hai người họ thắng sạch, ngay cả nhà cái cũng không kiếm được chút lợi lộc nào.
Khoảng hơn năm giờ sáng, Sử Chấn Quân liếc nhìn số tiền thắng cược của hai người, về cơ bản đều đã hơn một trăm triệu.
"Không thể thắng thêm được nữa."
Sử Chấn Quân nói.
"Sao vậy?" Trần Nhị Bảo hỏi.
Sử Chấn Quân đưa mắt ra hiệu cho Trần Nhị Bảo rồi nói: "Ngươi xem những nhân viên an ninh kia kìa."
Lúc này, bảo an trong sòng bạc ngày càng đông. Nếu hai người tiếp tục thắng tiền, e rằng sẽ phải "mời vào uống trà" đấy.
"Ta hiểu rồi." Trần Nhị Bảo gật đầu.
Ở trong sòng bạc có thể thắng tiền, nhưng phải có chừng mực. Đừng thắng đến nỗi khiến sòng bạc phá sản, như vậy là không chừa đường lui cho người khác.
Nhìn đồng hồ, Trần Nhị Bảo trong lòng vẫn nghĩ đến Quỷ Tỷ, hai người đã hẹn gặp nhau hôm nay...
Vừa nghĩ đến chuyện sắp xảy ra, Trần Nhị Bảo trong lòng liền vui vẻ, không ngừng nôn nóng muốn nhanh chóng trở về.
"Chúng ta đi thôi."
Trần Nhị Bảo đề nghị, Sử Chấn Quân lập tức gật đầu đồng ý.
"Đúng vậy, chúng ta đi thôi."
Hai người đổi tiền thắng cược rồi rời khỏi sòng bạc.
Trong sòng bạc đèn đuốc sáng rực, tiếng người ồn ào. Ở bên trong không cảm thấy bất kỳ sự mệt mỏi nào, nhưng sau khi ra ngoài, một cảm giác lạnh lẽo ập đến, bụng thì cồn cào kêu réo.
"Đại sư Trần có rảnh không?"
"Ta muốn mời ngài một bữa ăn đạm bạc."
"Đúng là đang đợi những lời này của ngài đây," Trần Nhị Bảo cười nói: "Được, đi thôi."
Năm giờ sáng cơ bản chỉ có bữa ăn sáng. Trần Nhị Bảo ngỡ rằng Sử Chấn Quân sẽ dẫn hắn đi ăn sáng, không ngờ lại đi thẳng đến nhà Sử Chấn Quân.
"Đại sư Trần, đầu bếp nhà ta là do ta mời từ bên ngoài về, tay nghề nhất lưu, ngài nhất định phải nếm thử một chút."
Kể từ khi Trần Nhị Bảo giúp Sử Chấn Quân thắng tiền, Sử Chấn Quân đã nói chuyện với Trần Nhị Bảo khách khí hơn rất nhiều.
Sau một bữa sáng đơn giản, Sử Chấn Quân mời Trần Nhị Bảo đến thư phòng.
"Đại sư Trần có thích đọc sách không? Nơi này của ta có rất nhiều tàng thư, ngài cứ tự nhiên lật xem."
Trong thư phòng, ba mặt tường đầy ắp những kệ sách đồ sộ. Trần Nhị Bảo đi một vòng, rồi thấy trên giá sách treo một chiếc huy chương. Huy chương đó trông rất đơn giản và bình thường, nhưng lại vô cùng quen thuộc. Tuy nhiên, trong chốc lát hắn không tài nào nhớ ra đó là thứ gì.
"Đại sư Trần, mời dùng trà!"
Sử Chấn Quân tự mình rót một bình trà công phu.
"Được."
Trần Nhị Bảo rời khỏi giá sách, nhưng trước khi đi vẫn không nhịn được quay đầu nhìn thêm lần nữa vào chiếc huy chương kia. Càng nhìn, hắn càng cảm thấy quen thuộc.
"Đại sư Trần, đêm qua đa tạ ngài. Không ngờ y thuật của ngài cao siêu, mà đánh bài cũng lợi hại đến vậy."
"Quả là anh hùng xuất thiếu niên mà!"
Sử Chấn Quân mặt đầy hồng quang. Trước đó, ánh mắt hắn nhìn Trần Nhị Bảo còn có chút cảnh giác, nhưng giờ đây trong mắt chỉ còn lại sự hưng phấn tột độ, nhất là khi nhìn biểu cảm của Trần Nhị Bảo, hệt như một tiểu hài tử nhìn thấy nữ tử mình yêu mến vậy. Nhận thấy ánh mắt của Sử Chấn Quân, Trần Nhị Bảo liền biết, hắn đã giành được sự tín nhiệm của Sử Chấn Quân!
Từng dòng dịch này như chuỗi ngọc quý, chỉ tỏa sáng rực rỡ nhất tại ngôi nhà độc quyền của nó.