(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1342: Không thể ra sức
"Liễu Ân Ân đang nói gì vậy?"
Mọi người đi theo sau lưng hai người, nhìn Liễu Ân Ân nhỏ giọng trò chuyện cùng Trần Nhị Bảo. Là ngôi sao lớn nổi tiếng nhất cả nước ở thời điểm hiện tại, mọi lời nói, hành động, cử chỉ của Liễu Ân Ân đều được chú ý.
Thấy Liễu Ân Ân thân mật trò chuyện cùng m���t người đàn ông như vậy, tất cả mọi người đều vô cùng ngạc nhiên.
"Hai người họ rốt cuộc có quan hệ gì?"
"Không phải là người yêu đấy chứ?!"
Một bảo vệ trẻ ở phía sau buột miệng nói, Lý Phong quay đầu trừng mắt nhìn hắn đầy hung tợn, mắng:
"Không hiểu thì đừng có nói linh tinh, coi chừng mất răng đấy."
Bảo vệ trẻ sợ hãi rụt cổ lại, không dám nói thêm lời nào. Vào lúc này, sắc mặt Lý Phong đáng sợ như muốn giết người, hắn nhìn Trần Nhị Bảo đầy thâm độc. Đáng lẽ người đứng cạnh Liễu Ân Ân phải là hắn mới đúng, nhưng giờ lại bị tên nhóc kia cướp mất.
Hừ!
Lý Phong nắm chặt nắm đấm, trong lòng vô cùng tức giận, ánh mắt lạnh lẽo trừng Trần Nhị Bảo.
Thằng nhóc thối tha, dám phá hỏng chuyện tốt của ta, lát nữa ta sẽ cho ngươi biết tay!
Với tư cách là ngôi sao lớn có nhân khí nhất cả nước hiện tại, các nhãn hàng quảng cáo đều tranh giành hợp tác với cô. Có thể hợp tác với Liễu Ân Ân đương nhiên là một chuyện lớn, Hứa Viên đích thân dẫn theo đoàn thành viên ban giám đốc ra đón tiếp.
"Tiểu thư Liễu, cô khỏe. Tôi là Hứa Viên."
Hôm nay, Hứa Viên mặc một bộ đồ công sở màu xám nhạt, phía trên là áo vest nhỏ, phía dưới là chân váy bó, đôi giày cao gót tám phân làm nổi bật dáng người thanh mảnh cao ráo của cô. Dù đứng cạnh một ngôi sao lớn, cô vẫn không hề bị lu mờ thành "vịt con xấu xí".
"A Viên, sao em còn khách sáo với chị như vậy."
Rõ ràng Liễu Ân Ân và Hứa Viên có quan hệ rất thân thiết, hai người nắm tay nhau đi thẳng vào phòng làm việc.
Khi đến cửa phòng làm việc, Hứa Viên quay sang nói với mọi người:
"Mọi người không cần vào đâu, cứ chờ ở ngoài đi."
Đội trưởng bảo an Lý Phong cũng nói thêm một câu: "Các anh cũng chờ ở ngoài đi." Ánh mắt hắn quét một vòng qua mọi người rồi dừng lại ở Trần Nhị Bảo, hung hăng nói: "Ngươi nghe rõ chưa, ra ngoài chờ!"
Thế nhưng, Trần Nhị Bảo chỉ nhếch miệng cười, không hề phản ứng lại Lý Phong, tựa như hoàn toàn không coi Lý Phong ra gì. Điều này khiến Lý Phong tức điên lên, vừa định mở miệng, thì nghe thấy giọng nói lạnh lùng của Tổng giám đốc truyền đến.
"Lý Phong!"
"Tôi đã bảo anh ra ngoài!"
Lý Phong giật mình ngay lập tức. Rõ ràng hôm qua đâu phải sắp xếp như thế này? Trước đó đã nói rồi, vì bảo vệ an toàn cho ngôi sao lớn, cho dù ngôi sao lớn đi vệ sinh thì cũng phải đứng canh cửa.
"Nhưng mà, tôi phải bảo vệ an toàn cho tiểu thư Liễu chứ."
"Bây giờ không cần anh." Dù Hứa Viên không nói gì thêm, nhưng sau khi nói xong câu này, cô quay đầu nhìn v�� phía Trần Nhị Bảo, giọng điệu dịu dàng nói: "Nhị Bảo, chúng ta vào thôi."
Sau đó, cô khoác tay Trần Nhị Bảo, cả hai người cùng một nhóm người bước vào phòng làm việc.
"Rầm!" một tiếng, cánh cửa đóng lại, nhốt Lý Phong và những người khác ở bên ngoài. Lúc này, mặt Lý Phong đỏ bừng. Hắn không thể ngờ mình lại bị nhốt ở bên ngoài. Phải biết, từ khi hay tin Liễu Ân Ân sẽ đến, ngày nào hắn cũng diễn tập trong đầu, rằng hắn mới là người đàn ông đáng lẽ phải đứng cạnh Liễu Ân Ân, nhưng mà...
Phía sau, một bảo an bỗng bừng tỉnh hiểu ra: "À, hóa ra người này thật sự là bạn của Tổng giám đốc Hứa."
"Nguy hiểm thật, nguy hiểm thật. May mà không đuổi người ta đi. Xem ra anh ta rất thân với Tổng giám đốc Hứa đó chứ."
"Đúng vậy, suýt nữa thì đắc tội với người rồi."
Một bảo vệ trẻ có dáng vẻ cũng không tệ thở dài nói: "Liễu Ân Ân còn chẳng thèm nhìn tôi lấy một cái."
"Ôi, nhìn xem chúng ta chỉ là những nhân vật nhỏ bé, đừng nên mơ mộng hão huyền làm gì. Bất kể là Tổng giám đốc Hứa hay ngôi sao lớn, đều không phải là người chúng ta có thể với tới. Cứ yên phận sống cuộc sống của mình đi."
Nghe mọi người bàn tán, Lý Phong tức giận đến biến sắc, hắn siết chặt nắm đấm, hận không thể đấm một phát thủng cửa.
Bên trong phòng làm việc, Hứa Viên cùng Liễu Ân Ân trước tiên nói sơ qua về hợp đồng. Sau đó, Hứa Viên lấy ra hai bản hợp đồng, giữ lại một bản cho mình và đẩy một bản cho Liễu Ân Ân.
"Ân Ân, em xem qua hợp đồng. Nếu không có vấn đề gì, chúng ta ký tên nhé."
"Chờ một chút."
Liễu Ân Ân có chút khó xử nói: "A Viên, chúng ta quen biết đã lâu như vậy, hợp đồng chắc chắn sẽ không có vấn đề gì, em tin tưởng chị. Nhưng mà... em không thể tự mình ký hợp đồng, phải đợi chị Xảo Xảo đến đây mới có thể ký được."
"Em cũng muốn ký tên lắm, nhưng chị biết đấy... em không được phép."
Liễu Ân Ân nhíu mày. Ngôi sao lớn cũng có những nỗi khó xử riêng. Ngôi sao lớn thuộc về công ty, đã bán mình cho công ty, mọi hoạt động thương mại đều phải thông qua công ty. Với tư cách là nghệ sĩ, cô không có quyền tự mình ký kết bất kỳ hợp đồng nào.
Môi giới (người quản lý) có nhiệm vụ sắp xếp các công việc lặt vặt cho nghệ sĩ. Thực ra mà nói khó nghe thì họ chính là cấp trên của nghệ sĩ. Có một số người quản lý hống hách, có thể động thủ đánh mắng nghệ sĩ bất cứ lúc nào.
Nghệ sĩ bề ngoài trông thật hào nhoáng, nhưng thực tế sau lưng lại phải sống dựa dẫm vào người khác.
"Chị hiểu rồi!"
Hứa Viên gật đầu. Cô cũng có liên hệ với giới giải trí nên đương nhiên hiểu rõ phần nào về nó. Cô gấp hợp đồng lại, hỏi Liễu Ân Ân:
"Em từ kinh đô vội vã đến đây, chắc cũng mệt rồi, nghỉ ngơi một chút đi."
"Không biết chị Xảo Xảo lúc nào mới đến nhỉ?"
Liễu Ân Ân nhìn đồng hồ đeo tay nói: "Chị Xảo Xảo nói sẽ đến lúc mười giờ."
Lúc này đã là chín giờ rưỡi, chỉ còn nửa tiếng nữa. Mọi người trò chuyện một lát là thời gian sẽ trôi qua nhanh thôi. Thế nhưng, cuộc trò chuyện này kéo dài đến tận hai tiếng đồng hồ, cho đến mười một giờ rưỡi vẫn không thấy bóng dáng người quản lý của Liễu Ân Ân là chị Xảo Xảo đâu.
Hứa Viên và những người khác cũng không tiện thúc giục mãi, đến cả Liễu Ân Ân cũng ngồi không yên. Cô nói với trợ lý: "Em gọi điện cho chị Xảo Xảo xem, hỏi chị ấy lúc nào đến."
"Vâng."
Cô trợ lý nhỏ cầm điện thoại lạch bạch chạy ra ngoài. Một lát sau, cô bé lại cầm điện thoại di động trở về, sắc mặt có chút khó coi, khẽ nói nhỏ vào tai Liễu Ân Ân một câu.
Sắc mặt Liễu Ân Ân lập tức thay đổi, rõ ràng là có chuyện gì đó đã xảy ra khiến cô tức giận, đến mức gò má của ngôi sao lớn cũng đỏ bừng.
Cô thở hổn hển nói: "Sao chị ấy có thể như vậy chứ?"
"Rõ ràng chúng ta đã nói chuyện xong xuôi rồi!"
Cô trợ lý nhỏ đỏ mặt cúi đầu, nổi giận với cô bé thì có ích gì chứ? Cô bé cũng chỉ là người truyền lời, không thể quyết định được.
Hứa Viên thấy vậy bèn hỏi: "Ân Ân, có chuyện gì sao?"
"Không có gì đâu."
Liễu Ân Ân ngồi xuống ghế, khoanh tay nói với cô trợ lý nhỏ: "Em đi nói với chị Xảo Xảo, rằng tôi sẽ đợi ở đây, chị ấy không đến thì tôi cũng không đi đâu cả!"
Cô tr��� lý nhỏ vô cùng khó xử, nhưng ngôi sao lớn đã lên tiếng thì cô bé cũng chẳng còn cách nào. Cô bé đành cầm điện thoại di động lại đi ra ngoài, một lát sau quay về, dáng vẻ như quả cà bị sương đánh, ủ rũ cúi đầu, rõ ràng là đã bị mắng một trận.
Hứa Viên và các thành viên ban giám đốc nhìn nhau, rồi Hứa Viên nhìn đồng hồ đeo tay, nói với Liễu Ân Ân: "Ân Ân, đã trưa rồi, chúng ta đi ăn cơm trước nhé!"
Liễu Ân Ân vẫn còn tức giận, cô khoanh tay, nghe lời Hứa Viên nói xong thì thở dài.
"Được rồi, đi ăn cơm trước vậy." Dù Liễu Ân Ân không nói gì, nhưng mọi người đều nhận ra được, chắc chắn là có chuyện gì đó đã xảy ra khiến cô lâm vào thế khó xử.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.