Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 126: Thứ tốt à!

Nhìn những người trên xe mặt mày sưng vù, lại nhìn năm trăm đồng tiền trong tay, Trần Nhị Bảo suýt nữa bật cười thành tiếng.

"Đám ngu ngốc này."

Trần Nhị Bảo đút tiền vào túi quần, lắc đầu, tùy tiện tìm một quán ăn đồng quê, gọi vài món ăn.

Người ta vẫn thường nói, sau bữa cơm, hút một điếu thuốc còn sướng hơn thần tiên.

Theo thói quen, sau khi dùng cơm xong, Trần Nhị Bảo châm một điếu thuốc.

Nhưng vừa mới châm lửa, bên kia đã vọng tới một tiếng thét chói tai.

"Quán chúng tôi không cho phép hút thuốc!"

Chỉ thấy một cô gái mập mạp lưng hùm vai gấu, mặt mũi tô vẽ lòe loẹt như nữ quỷ vọt tới, một tay cầm quạt, một ngón tay chỉ vào Trần Nhị Bảo nói:

"Muốn hút thuốc thì ra ngoài mà hút, quán chúng tôi không cho phép hút thuốc."

"Chỗ nào có ghi cấm hút thuốc?"

Trần Nhị Bảo nhìn quanh một lượt nhưng chẳng thấy bảng cấm hút thuốc nào.

Đây đâu phải là khách sạn năm sao, chỉ là một quán ăn đồng quê thôi, vậy mà cũng không cho hút thuốc sao?

Không cho hút thuốc thì cũng được, nhưng thái độ này khiến Trần Nhị Bảo có chút khó chịu.

"Tôi nói không được hút là không được hút! Cái quán này là của tôi, tôi nói gì thì là thế đó!"

Cô gái mập chính là bà chủ quán ăn, cực kỳ phách lối, trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo, xua đuổi nói:

"Mau ra ngoài! Ra ngoài ngay!"

"Đồ nghèo mạt rệp, còn tự cho mình là đại gia, ai thèm phục vụ ngươi!"

Lời của bà chủ khiến lông mày Trần Nhị Bảo khẽ nhướng lên.

Do thói quen tiết kiệm, Trần Nhị Bảo thường hút loại thuốc lá chỉ vài đồng, chưa bao giờ dùng loại quá mười đồng.

Bà chủ thấy hắn hút thuốc rẻ tiền, liền coi hắn là kẻ nghèo hèn.

"Bà chủ ơi, mau ra đây đi, cái ông già đó lại đến rồi!"

Đúng lúc này, một người phục vụ chạy vào, nhíu mày khó chịu gọi bà chủ.

Huyện nhỏ này xung quanh đều là nông thôn, sản vật núi rừng trong thôn rất phong phú.

Lúc này, trước cửa quán ăn có một ông cụ đang bán rau dại.

Hai tay ông cụ đầy vết nứt nẻ, móng tay bám đầy bùn đen, xách theo một cái giỏ trúc đựng đầy rễ cát cánh vừa đào.

Cát cánh là một loại rau dại trong núi, có thể dùng làm dưa muối.

Rất nhiều quán ăn đồng quê đều có loại rau dại này.

"Các vị hảo tâm, làm ơn mua giùm rổ cát cánh này đi, tôi đang cần tiền gấp để mua thuốc cho cháu trai nhỏ."

Ông cụ trông đáng thương, đôi mắt đầy vẻ mong chờ, vì không có tiền mua nước uống nên môi trên đã nứt toác.

Bà chủ liếc nhìn rổ cát cánh của ông lão, lớn tiếng hỏi:

"Cái đống cát cánh của ông tổng cộng bao nhiêu cân?"

"Tổng cộng 3,1 cân."

Ông cụ vừa thấy bà chủ ra, tưởng bà muốn mua cát cánh của mình, đặc biệt thành thật nói:

"Tính cho tôi 2,5 cân thôi cũng được."

Bà chủ cúi xuống nhìn, sau đó từ trong túi quần móc ra mười đồng ném cho ông cụ.

"Đây tiền của ông, để cát cánh lại."

Ông cụ tuy đã lớn tuổi, nhưng vẫn chưa đến mức lú lẫn.

Ông nhìn mười đồng tiền, không nhận.

Ông nhìn bà chủ nói: "Cát cánh giá thị trường là mười đồng nửa cân, của tôi 2,5 cân, đáng lẽ phải là năm mươi đồng chứ."

"Cái đống cát cánh của ông dính đầy bùn thế này, mà còn đòi mười đồng nửa cân à? Tôi cho ông hai đồng là tốt lắm rồi!"

Bà chủ khinh bỉ nói: "Thấy ông đáng thương nên mới muốn giúp đỡ chút, vậy mà ông còn đòi hỏi nhiều. Bán hay không thì nói, lão nương đây còn không thèm mua nữa cơ!"

"Nhưng mà hai đồng thì ít quá..."

Nước mắt già nua của ông cụ lăn dài, ông khốn khổ cầu khẩn nói:

"Cháu trai nhỏ của tôi đang sốt, cần tiền mua thuốc. Mười đồng không đủ mua thuốc đâu, làm ơn cho thêm chút nữa đi."

"Chỉ có mười đồng, không bán thì thôi!"

Bà chủ vung tay, hất mặt quay người định bỏ đi.

Đúng lúc này, Trần Nhị Bảo bị một mùi thơm kỳ lạ hấp dẫn.

Hắn đứng dậy đi về phía ông cụ, nhìn vào rổ cát cánh.

"Hả? Đây là thứ gì?"

Cát cánh thì Trần Nhị Bảo đương nhiên biết, ở thôn Tam Hợp nó là món ăn quen thuộc.

Nhưng sao rổ cát cánh của ông cụ này trông lại không giống lắm nhỉ?

"Ông cụ, cát cánh bán thế nào ạ?" Trần Nhị Bảo hỏi.

"Mười đồng nửa cân."

"Tôi mua hết."

Trần Nhị Bảo lập tức rút ra một trăm đồng, đưa cho ông cụ.

Sau đó, hắn ôm cả rổ cát cánh gọn gàng, cầm từng củ lên mũi ngửi.

"Đồ ngu, cát cánh luộc chín mới mười đồng, hàng tươi căn bản chẳng đáng tiền."

Bà chủ thấy Trần Nhị Bảo mua rổ cát cánh đó, lẩm bẩm trong miệng một câu.

Nhưng ánh mắt Trần Nhị Bảo bên này lại sáng lên, kêu lên một tiếng:

"Có bảo bối!"

"Có bệnh à, chẳng phải là cát cánh sao, bảo bối gì chứ?"

"Chắc là thằng nhà quê chưa thấy đồ rừng bao giờ."

Quần chúng xung quanh thấy Trần Nhị Bảo với vẻ mặt kinh ngạc vui mừng như vậy, liền xì xào bàn tán.

"Này, chàng trai, cậu bị lừa rồi đấy, rổ cát cánh này không đáng giá một trăm đồng đâu."

Bà chủ nói với Trần Nhị Bảo.

"Cái này bà không biết đâu."

Trần Nhị Bảo cười hắc hắc.

Chỉ thấy hắn lật qua lật lại nửa rổ cát cánh, sau đó rút ra một củ, dùng móng tay cạy bỏ lớp bùn đất bên ngoài.

Sau đó lại dùng nước suối rửa sạch bùn đất dính trên đó.

Thân củ trắng nõn dần dần lộ ra.

Mọi người đều kêu lên một tiếng.

"Cái này hình như không phải cát cánh!"

"Đây là nhân sâm!"

"Đúng là nhân sâm!"

Đợi Trần Nhị Bảo rửa sạch bùn đất, một củ nhân sâm đã lộ ra hình dáng vốn có.

"Đây là một củ nhân sâm!"

Trần Nhị Bảo cười hắc hắc, một trăm đồng mua được một củ nhân sâm, quá đáng giá rồi!

Củ nhân sâm này hình dáng gầy gò, nhỏ bé, hẳn là nhân sâm núi.

Nhân sâm nuôi trồng mấy trăm đồng nửa cân, nhưng nhân sâm núi thì mỗi củ ít nhất cũng hơn ngàn đồng.

"Thật sự là nhân sâm!"

Bà chủ vừa thấy đúng là nhân sâm, nhất thời hối hận không kịp, liền tiến lại gần, nói với Trần Nhị Bảo:

"Chàng trai, tôi trả cậu năm trăm đồng, nhượng lại củ nhân sâm này cho tôi nhé?"

"Bà mơ giữa ban ngày à?"

Trần Nhị Bảo liếc nhìn bà ta một cái.

Vừa nghĩ đến thái độ khinh thường của bà chủ lúc nãy, Tr���n Nhị Bảo liền muốn trêu ghẹo bà ta một phen.

Hắn nghiêng đầu nhìn bà chủ nói: "Bà muốn củ nhân sâm này à?"

"Muốn chứ!"

Nhân sâm hoang dã à, đây chính là bảo bối quý giá! Bà chủ là người kinh doanh.

Người làm ăn có bệnh nghề nghiệp, đối với bất kỳ thứ gì có giá trị đều hứng thú, đối với bất kỳ món làm ăn nào cũng xúm vào.

"Vậy thì bà cầu xin tôi đi." Trần Nhị Bảo nói.

"Cầu xin ư?"

Bà chủ nhất thời nhíu mày, bảo bà ta đi cầu xin một "kẻ nghèo mạt rệp" như hắn, bà ta thật sự không cam lòng.

"Không cầu thì thôi."

"Tôi cầu! Tôi cầu mà!"

Thấy Trần Nhị Bảo định bỏ đi, bà chủ vội vàng cúi người gật đầu, khẩn cầu:

"Anh bạn trẻ ơi, tôi van cầu anh, tôi biết lỗi rồi. Anh người lớn không chấp nhặt, xin hãy bỏ qua cho tôi đi."

Bà chủ nói lời cầu xin đến khô cả họng, nhưng Trần Nhị Bảo lại chẳng mảy may cảm kích.

Hắn nghiêng đầu bĩu môi: "Chẳng có chút thành ý nào cả."

"Vậy anh muốn làm gì nữa hả, tổ tông nhỏ của tôi?" Bà chủ sắp phát điên rồi.

Ánh mắt Trần Nhị Bảo đảo một vòng, nói: "Vậy thì bà học tiếng chó sủa đi."

"Gâu gâu!"

"Mèo kêu!"

"Lừa hí!"

"Heo kêu!"

Trần Nhị Bảo cứ trêu chọc bà chủ mãi một lúc lâu, cho đến khi bà ta mệt lả cả người, hắn mới xem như hả giận.

Hắn vỗ vỗ đầu bà chủ nói: "Được rồi, tôi tha thứ cho bà, tôi đi đây."

Bà chủ thở phào nhẹ nhõm, cứ ngỡ cuối cùng mình cũng lấy được củ nhân sâm.

Nhưng vừa ngẩng đầu lên đã thấy Trần Nhị Bảo bỏ đi, củ nhân sâm cũng mang theo, bà ta vội vàng đuổi theo, hỏi:

"Nhân sâm cho tôi chứ!"

"Tôi đã tha thứ cho bà rồi, bà đừng có được voi đòi tiên nữa chứ, còn muốn nhân sâm của người ta? Bà có muốn giữ chút thể diện nào không?"

"Mặt bà dày như thế thì ai thèm lấy!"

Nói xong, Trần Nhị Bảo liếc nhìn bà ta một cái, rồi cùng những người khác nhanh chóng lên xe rời đi.

Bà chủ sững sờ một lúc lâu, mới hiểu ra mình đã bị Trần Nhị Bảo trêu chọc.

Bà ta tức giận la oai oái, nhưng Trần Nhị Bảo đã đi xa rồi.

Xe chạy đến chỗ vắng người, lúc này Trần Nhị Bảo mới cẩn thận móc củ nhân sâm ra, tỉ mỉ đánh giá.

Sự tinh túy của bản chuyển ngữ chương này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free