Dzung Kiều chuyển ngữ, kính mong quý vị ủng hộ.

“Đường lão, ngài, ngài khỏe, ta là Dương Bân.”

Vừa bước vào cửa, mọi người liền thấy một người đàn ông trung niên khí vũ hiên ngang đang ngồi trong phòng khách, cùng Dương phụ uống trà trò chuyện.

Đứng phía sau hai người là một hàng vệ sĩ mặc đồ đen, đều là những người trung niên.

Dương Bân từ nhỏ đến lớn từng gặp không ít nhân vật lớn, cũng xem như trải đời, nhưng khi nhìn thấy người này, hắn vẫn không khỏi căng thẳng, nói chuyện cũng có chút lắp bắp.

Thật sự là người đàn ông trước mắt hắn đây, quá đỗi uy nghiêm!

Đường lão, người đứng đầu thành phố Lâm Thủy.

Ông chính là vị “Hoàng đế” của thành phố Lâm Thủy!

Một nhân vật như vậy không phải lúc nào cũng có thể gặp được. Sở dĩ Đường lão được gọi là Đường lão, một phần vì chức vị của ông rất cao, là người đứng đầu thành phố Lâm Thủy, mặt khác, ông còn là một nhà văn nổi tiếng.

Ông từng viết vài cuốn tiểu thuyết và đã đoạt được không ít giải thưởng.

Trong thành phố Lâm Thủy, ông cũng là một nhân vật truyền kỳ. Bởi vì thân phận đặc thù, mỗi lần Đường lão xuất hành đều có vài chiếc xe đen cùng đi, không ai biết ông sẽ ngồi trong chiếc xe nào, càng không ai biết hành tung của ông.

Là người đứng đầu cấp thành phố, ông vô cùng cẩn trọng.

Thế mà giờ đây, ông lại có thể ngồi trên sofa nhà họ Dương. Vị “hoàng đế” đích thân ghé thăm, điều này đối với nhà họ Dương mà nói, chẳng khác nào nhà nghèo thêm phần rạng rỡ.

“Chào anh.”

Đường lão gật đầu với Dương Bân. Lúc này, mọi người đã vào hết. Đường lão liếc nhìn ra phía sau, vừa thấy Trần Nhị Bảo liền lập tức đứng dậy, bước thẳng đến chỗ hắn.

“Chào Trần đại sư.”

“Ta là Đường Duyên.”

Trần Nhị Bảo thoáng nhìn Đường lão, rồi lại lướt qua hàng vệ sĩ phía sau ông. Mở “huyền thuật phái Thanh Huyền” để quan sát, hắn lập tức cảm thấy một trận chói mắt.

Quan khí!

Quan khí của người này ngút trời, rực rỡ chói lóa. Không chỉ vậy, bên cạnh quan khí còn có một luồng chính khí.

Chính khí không phải ai cũng có. Chỉ những người chính trực, khiêm tốn, luôn giữ trong tim sự hào sảng, có cả người chính khí mới sở hữu loại khí chất này. Những người từng đi lính thường có chính khí khá dồi dào.

Vị Đường lão này chính khí hạo nhiên, không kém gì quan khí là bao. Như vậy có thể thấy, ông từng là lính, hơn nữa còn là một binh lính đặc bi��t ưu tú.

Chính khí cuồn cuộn khiến ông vừa bước đến, một luồng chính khí đã ập vào mặt. Trần Nhị Bảo cũng không tự chủ mà đứng thẳng người.

“Chào ngài.”

“Xin hỏi, có điều gì tôi có thể giúp được ngài?”

Đường lão cười nói: “Trần đại sư quả không hổ danh Trần đại sư, danh bất hư truyền. Hôm nay ta đến đây đúng là có việc muốn nhờ Trần đại sư giúp một tay.”

“Mời ngài ngồi trước.”

Đường lão kéo Trần Nhị Bảo ngồi xuống ghế sofa, còn những người như Dương Bân và Dương Hạo thì chỉ có thể đứng sang một bên.

“Trần đại sư, tôi biết hôm nay đường đột đến đây là quá mạo muội, nhưng tôi thật sự không còn cách nào khác.”

“Tôi tìm đến ngài, là muốn nhờ ngài cứu giúp phu nhân của tôi.”

“Từ năm ngoái, vợ tôi được chẩn đoán mắc ung thư xương. Giờ đây, bệnh ung thư đã di căn khắp nơi, bác sĩ nói không còn cách nào chữa trị được nữa. Tôi đã cầu cứu khắp nơi, và sớm nghe danh tiếng của ngài.”

“Hôm nay đến đây, chính là muốn cầu xin sự giúp đỡ của ngài. Trần đại sư, nghe nói y thuật của ngài cao siêu, có thể diệu thủ hồi xuân, liệu ngài có thể cứu vợ tôi không?”

Những lời của Đường lão khiến Dương Bân và Dương Hạo vô cùng chấn động. Mấy giờ trước, họ còn nói y thuật của Trần Nhị Bảo dù có lợi hại đến mấy, cũng chỉ là làm việc cho người khác. Thế mà giờ đây, người đứng đầu thành phố Lâm Thủy lại đích thân đến tận cửa. Họ đã cố gắng rất lâu, cũng chưa từng được gặp mặt Đường lão, vậy mà bây giờ, Đường lão lại chủ động tìm đến Trần Nhị Bảo, cầu xin sự giúp đỡ của hắn.

Viện trưởng Tiêu phải cắt nhường năm phần lợi tức.

Bài Cốt phải quỳ xuống cầu xin tha thứ.

Một câu nói của hắn khiến hàng trăm nhân viên KTV phải đóng cửa một cách yên ổn.

Giờ đây lại là người đứng đầu cấp thành phố đích thân đến cầu xin giúp đỡ.

Bấy nhiêu chuyện như thế nói rõ điều gì? Hai thiếu gia nhà giàu như họ sao có thể không hiểu rõ.

Tóm lại, chính là hai chữ:

Thực lực!

Ông nội họ thường nói một câu: Một người khi đã có đủ thực lực, cho dù không cần bước chân ra kh���i cửa, cũng sẽ có vô số người nối gót đến nhờ giúp đỡ.

“Haizz!”

Dương Bân thầm than trong lòng, hắn vẫn thua Trần Nhị Bảo rồi. Dương Bân từ nhỏ đã là một đứa trẻ thông minh, là anh cả, luôn phải mạnh mẽ trong mọi việc, phải vượt trội hơn những anh chị em khác ở bất kỳ phương diện nào. Lần đầu tiên nhìn thấy Trần Nhị Bảo, hắn xuất hiện với tư cách bạn trai của Dương Vi. Từ khoảnh khắc đó, Dương Bân đã âm thầm so sánh thành tựu của hai người trong lòng.

Từ trước đến nay, Dương Bân luôn có cảm giác ưu việt, nhưng cho đến giờ phút này, hắn đã thua.

Thua một cách triệt để.

Trần Nhị Bảo trẻ tuổi hơn hắn, không có điều kiện ưu việt từ khi sinh ra như hắn, nhưng thành tựu của Trần Nhị Bảo e rằng cả đời Dương Bân cũng không thể đạt tới.

Người này chỉ xứng để hắn ngẩng mặt ngưỡng vọng!

Dương Hạo thì lại trợn tròn mắt, trong lòng không ngừng lặp đi lặp lại một câu: Hắn thật kiêu ngạo, hắn thật kiêu ngạo, hắn thật kiêu ngạo…

“Trần đại sư, đây là phim chụp của vợ tôi, mời ngài xem qua.”

“Vì đến quá đột ngột, phu nhân của tôi đi lại đã bất tiện, nên trước hết tôi mang phim đến để ngài xem trước.”

Đường lão đưa phim cho Trần Nhị Bảo.

Trần Nhị Bảo tuy là Trung y, mà Trung y chú trọng “vọng, văn, vấn, thiết” (nhìn, nghe, hỏi, bắt mạch), nhưng trong trường hợp không có bệnh nhân, Trần Nhị Bảo vẫn có thể xem và hiểu phim chụp. Qua phim, bệnh ung thư xương của phu nhân Đường đã vô cùng nghiêm trọng, các bệnh viện về cơ bản đã hết cách xoay chuyển tình thế.

Chính vì vậy, Đường lão mới tìm đến Trần Nhị Bảo.

“Tình trạng bệnh của phu nhân Đường tôi đại khái đã biết, nhưng muốn tìm hiểu cụ thể, tôi vẫn cần phải đích thân gặp phu nhân Đường.” Trần Nhị Bảo nói.

“Vâng.” Đường lão gật đầu, vẻ mặt có chút khó coi nói:

“Trần đại sư, vốn dĩ tôi nên đưa phu nhân đích thân đến cửa, nhưng bệnh tình của vợ tôi... e rằng không cho phép nàng ra khỏi nhà. Vậy nên đành làm phiền ngài ghé qua hàn xá một chuyến, không biết ngài lúc nào có thời gian?”

Đường lão là quân nhân xuất thân, khi làm việc hay nói chuyện đều vô cùng quả quyết. Thế nhưng khi đối mặt với Trần Nhị Bảo, ông lại khách khí và thái độ vô cùng cung kính như vậy.

Rõ ràng ông là bậc trưởng bối của Trần Nhị Bảo, nhưng khi đối diện Trần Nhị Bảo, ông lại giống như một người vãn bối.

Thấy cảnh này, Dương phụ và Dương phu nhân nhìn nhau.

Dương phu nhân nháy mắt với Dương phụ, rồi Dương phụ lặng lẽ đi theo vợ vào trong phòng bếp. Dương phu nhân thì thầm nói với ông:

“Nhị Bảo và Vi Vi rốt cuộc là quan hệ như thế nào?”

Dương phụ cau mày: “Bà không biết sao? Bọn họ chỉ là bạn bè bình thường thôi.”

“Con trai con gái bây giờ mới có thể có quan hệ bạn bè bình thường sao?” Dương phu nhân trừng mắt nhìn chồng, nói: “Tôi cảm thấy bây giờ bọn họ đang có tình cảm.”

“Vậy cũng chỉ là bà cảm thấy thôi, họ có tình cảm hay không là chuyện của họ.”

“Tôi mặc kệ, họ nhất định phải có tình cảm.” Dương phu nhân ngang ngạnh nói: “Chuyện này giao cho ông lo.”

“Tôi đã chấm Nhị Bảo rồi, từ nay về sau, nó chính là con rể nhà họ Dương chúng ta.”

Dương phụ không nói nên lời: “Hôn sự của con cái, tôi có thể làm gì được chứ?”

“Dù sao tôi mặc kệ.” Dương phu nhân thể hiện sự càn quấy của một người phụ nữ, đưa ra tối hậu thư cho Dương phụ. “Nếu không có người con rể này, thì tôi cũng không cần ông chồng này nữa!”

Từng câu chữ trong bản dịch này, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.