(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1199: Truyền thừa
Thái độ của Trần Nhị Bảo khiến bốn người vô cùng khó chịu, đặc biệt là ông lão áo đỏ. Ông ta là chưởng môn đời trước của Nghiêm chủ nhiệm, vốn là người vô cùng nghiêm nghị, trong mắt không chứa nổi hạt cát, liền mắng Trần Nhị Bảo.
“Đối với tổ sư gia bất kính, ngươi không xứng làm chưởng m��n Thanh Huyền phái. Hãy nhân lúc còn sớm thoái vị, nhường lại chức vị cho người có đức hơn.”
Trần Nhị Bảo cười lạnh một tiếng, đáp: “Người có đức hơn là ai? Là Nghiêm chủ nhiệm sao?”
“Hắn chẳng phải là đệ tử của ngươi sao?”
Thanh Huyền phái vốn rất tốt, trên giang hồ cũng từng có tiếng tăm lẫy lừng. Từ khi Nghiêm chủ nhiệm tiếp quản, Thanh Huyền phái đã biến thành công cụ kiếm chác. Dần dà, Thanh Huyền phái trở nên tiêu điều, không còn là môn phái đạo gia năm xưa, mà biến thành một công ty vơ vét tiền bạc.
Nhiều năm qua, Nghiêm chủ nhiệm đã mượn danh tiếng của Thanh Huyền phái để kiếm chác, hơn nữa còn đòi giá cắt cổ, đắc tội không ít người.
Ngày trước, trong mắt người ngoài, Thanh Huyền phái là một môn phái đạo gia chân chính, rất nhiều người nguyện ý gửi con cháu đến tu hành. Nhưng giờ đây…
Hễ nhắc đến Thanh Huyền phái, người ta liền như thấy kẻ cắp, vội vàng che chặt túi tiền của mình.
Nói tóm lại, Thanh Huyền phái đi đến bước đường này hoàn toàn là vì xuất hiện một Nghiêm chủ nhiệm chưởng môn như vậy, mà hắn – người chưởng môn này, lại chính là do ông lão áo đỏ chọn lựa.
Quả nhiên, mặt ông lão áo đỏ ửng đỏ, cúi đầu nói lắp bắp: “Hắn là… hắn là đã đi lạc lối.”
“Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Ngươi đã đẩy hắn lên vị trí chưởng môn, lẽ ra phải sáng mắt nhìn rõ tư cách và nhân phẩm của hắn.”
Sắc mặt ông lão áo đỏ lạnh lẽo, quát Trần Nhị Bảo:
“Ngươi chỉ là tiểu bối, không cần ngươi tới dạy bảo ta!”
“Ai muốn dạy bảo ngươi chứ? Chẳng qua là các ngươi cứ mãi giữ cái vẻ cao cao tại thượng đó thôi.” Trần Nhị Bảo lẳng lặng nói.
Rõ ràng là các ngươi đã bày ra vẻ ta đây trước. Mặc dù nói bốn người này đều là tổ sư gia của Thanh Huyền phái, nhưng… các ngươi cũng chưa từng cho ta đồng tiền nào, cũng không có ân tình gì. Mọi người đều là lần đầu gặp mặt, có gì mà phải bày đặt?
Chẳng lẽ nói các ngươi lớn tuổi, ta liền phải khiêm nhường sao?
Luật pháp nào quy định điều đó?
“Ngươi…”
Ánh mắt ông lão áo đỏ như muốn lồi ra ngoài. Ông ta tuyệt đối không ngờ r��ng một ngày nào đó mình lại bị một tên tiểu bối khiển trách. Trần Nhị Bảo là học trò của Nghiêm chủ nhiệm, mà ông lão áo đỏ lại là sư phụ của Nghiêm chủ nhiệm. Nói cách khác, ông ta chính là tổ sư gia của Trần Nhị Bảo.
“Dựa theo bối phận, ngươi gặp ta phải quỳ lạy hành lễ!”
“Chuyện đời nào rồi? Bây giờ người ta còn thịnh hành mừng phong bì đỏ đấy.” Trần Nhị Bảo vẻ mặt thờ ơ nói.
Cái bộ dạng này của hắn khiến ông lão áo đỏ vô cùng tức giận, nhưng ba ông lão khác lại nhìn Trần Nhị Bảo cười tủm tỉm, đặc biệt là ông lão râu bạc trắng. Ông ta hứng thú nhìn Trần Nhị Bảo, vuốt râu gật đầu nói:
“Xã hội bây giờ khác xa thời chúng ta, tư tưởng của người trẻ cũng đã thay đổi.”
“Bọn ta những kẻ đã chết rồi, đều là đồ cổ cả thôi.”
Lúc ông lão râu bạc trắng nói chuyện, Trần Nhị Bảo lén nhìn ông ta một cái. Theo lý mà nói, ông ta là tổ sư gia đời đầu tiên của Thanh Huyền phái, là người đã sáng lập Thanh Huyền phái. Tuổi của ông ấy ít nhất cũng phải mấy trăm năm rồi chứ?
Điều Trần Nhị Bảo muốn biết nhất bây giờ là, rốt cuộc bốn ông lão này… là người hay là quỷ?
Thấy mấy người sắc mặt hồng hào, ánh mắt sáng ngời, không giống dáng vẻ của quỷ. Nhưng liệu có phải là quỷ hay không, họ đã chết nhiều năm như vậy… Trần Nhị Bảo đang trò chuyện với mấy người đã chết nhiều năm, nghĩ đến liền cảm thấy điên rồ. May mắn là hắn thường xuyên đuổi quỷ, gặp quỷ nhiều nên cũng quen, không quá kinh khủng. Nhưng trong lòng hắn cũng thấy rờn rợn, không biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì.
“Được rồi.”
Ông lão râu bạc trắng nói với Trần Nhị Bảo:
“Chúng ta không vòng vo nữa. Ngươi là chưởng môn đương nhiệm của Thanh Huyền phái, tức là đệ tử của Thanh Huyền phái ta. Dựa theo quy củ, đệ tử thấy tổ sư gia phải quỳ xuống nghênh tiếp.”
Lúc này, ông lão râu bạc trắng đã đứng dậy. Gió nhẹ lướt qua trường bào của ông, khẽ phất phơ.
Ánh nắng từ phía sau lưng ông chiếu tới, khiến cả người ông trông cao lớn vô cùng, toát ra khí chất khiến Trần Nhị Bảo phải ngưỡng mộ.
Trần Nhị Bảo nhớ lại những dòng chữ lưu lại trong mật thất chưởng môn, đều là do vị ông lão râu bạc trắng này để lại. Từng đoạn đạo văn đó đã khắc sâu vào lòng Trần Nhị Bảo. Người có thể viết ra loại đạo văn đó, đáng để Trần Nhị Bảo tôn kính.
“Đệ tử Trần Nhị Bảo, bái kiến tổ sư gia.”
Trần Nhị Bảo quỳ xuống đất dập đầu một cái với ông lão râu bạc trắng. Ông lão râu bạc trắng gật đầu, nói với Trần Nhị Bảo:
“Năm xưa ta lưu lại ngọc bài, đặt một phần thần hồn vào trong đó, đợi mấy trăm năm sau mới có người mở được ngọc bài này.”
“Nếu ngươi có thể mở được, đây cũng coi như là duyên phận giữa chúng ta vậy. Ta sẽ đem truyền thừa của Thanh Huyền phái truyền thụ cho ngươi. Trước tiên ta sẽ chỉ dẫn ngươi phương pháp tu hành nhập môn, còn lại sau khi năng lực của ngươi tăng trưởng, ta sẽ lại truyền thụ cho ngươi.”
Trong lúc nói chuyện, ngón tay ông lão râu bạc trắng viết chữ trên không trung, tựa như trước mặt ông có một tấm bảng đen trong suốt, và ông đang ghi chép lại truyền thừa của Thanh Huyền phái lên đó.
“A, đầu của ta!!”
Mỗi khi ông lão râu bạc trắng viết một nét, Trần Nhị Bảo lại cảm thấy như có ai đó cắt một nhát vào đầu mình. Cơn đau kịch liệt khiến toàn thân hắn run rẩy.
Ông lão râu bạc trắng không ngừng, vẫn tiếp tục viết. Mỗi lần đặt bút, Trần Nhị Bảo lại co rút toàn thân.
“Dừng lại, đừng viết nữa!”
Cơn đau kịch liệt khiến Trần Nhị Bảo rít lên. Ông lão râu bạc trắng vẫn không ng���ng tay, vừa viết vừa nói:
“Truyền thừa của Thanh Huyền phái phải khắc thật sâu vào trong đầu ngươi, để ngươi vĩnh viễn không bao giờ quên.”
“Vạn cầu ông, làm ơn dừng lại mau!”
Trần Nhị Bảo đã trải qua rất nhiều lần thống khổ, Phượng Hoàng niết bàn, dục hỏa trùng sinh. Hắn là người đã trải qua sinh tử, nhưng cái đau đớn như dao cắt vào đại não này khiến linh hồn hắn cũng phải run rẩy.
Về sau, mỗi khi nghĩ đến loại đau khổ này, Trần Nhị Bảo cũng sẽ run rẩy toàn thân một chút, cảm thấy buồn nôn một hồi.
Có những nỗi đau chỉ ngắn ngủi vài phút rồi sẽ qua, nhưng nỗi đau này kéo dài suốt một ngày một đêm. Toàn bộ chữ viết của ông lão râu bạc trắng đã khắc sâu vào trong đầu Trần Nhị Bảo.
Đến cuối cùng, Trần Nhị Bảo cả người co rúm trên mặt đất, hai cánh tay ghì chặt lấy thân mình, nhắm nghiền hai mắt. Ông lão râu bạc trắng viết thêm một nét, thân thể hắn lại co rút một cái, đã hoàn toàn buông xuôi không còn giãy giụa.
“Được rồi.”
Rốt cuộc, sau hơn hai mươi giờ đau khổ tột cùng, Trần Nhị Bảo nghe thấy ông lão râu bạc trắng nói ra những lời này, nhưng hắn đã đau đến mức không thể mở mắt ra được.
Bên tai truyền đến giọng nói mờ ảo của ông lão râu bạc trắng.
“Ta đã giao truyền thừa của Thanh Huyền phái cho ngươi. Một khi đã vào Thanh Huyền phái, đời đời là đệ tử Thanh Huyền. Bảo vệ sư môn, bảo vệ Thanh Huyền phái, đừng để Thanh Huyền phái rơi vào tay kẻ xấu lần nữa.”
Câu cuối cùng là: “Hãy làm một chưởng môn có đức hạnh, được người đời tôn kính.”
Trần Nhị Bảo đã không còn khí lực đáp lại ông ta. Cơn đau kịch liệt khiến hắn ngất lịm đi.
“Nhị Bảo, Nhị Bảo?” Bên tai truyền đến một giọng nói dịu dàng. Trần Nhị Bảo mở mắt ra liền thấy vẻ mặt lo lắng của Dương Vi.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được dày công biên soạn dành tặng độc giả thân mến của truyen.free.