(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1146: Mọi người đều là bằng hữu
Chàng trai chữ N cũng mỉm cười, nhìn vẻ mặt bối rối của Đại Vương và Tiểu Vương, rồi dò hỏi: "Trước tiên, hai vị hãy cho biết mục đích của chuyến ghé thăm này! Các vị tìm chúng ta có việc gì?"
Đại Vương đã chìa tiền ra, nhưng đối phương căn bản không nhận, đành lúng túng rút tiền về. Sau đó, y cẩn th���n quan sát trang phục của cả nhóm người. Nhóm người này, nhìn qua thì ăn mặc khá đơn giản, với áo phông, quần soóc, giày thể thao. Thế nhưng, nhìn kỹ lại, mỗi bộ quần áo đều là hàng hiệu. Đôi giày Nike phiên bản giới hạn dưới chân chàng trai chữ N giá trị lên tới hàng chục nghìn tệ. Vậy mà y lại định dùng một nghìn đồng để thuê mướn họ. Một nghìn đồng còn chẳng đủ cho họ một bữa ăn sao? Thật sự quá nực cười.
Mặt Đại Vương đỏ bừng, y cảm thấy vô cùng xấu hổ. Y lớn tuổi hơn những người này, vậy mà giờ đây lại bị họ cười nhạo. Cảm thấy vô cùng khó chịu, y bỏ tiền vào túi, rồi cúi đầu nói với Tiểu Vương: "Tiểu Vương, chúng ta đi thôi."
"Khoan đã!" Hai người vừa định rời đi thì chàng trai chữ N liền gọi họ lại.
Chàng trai chữ N có thái độ rất tốt, nói năng khiêm tốn và trông khá lễ độ. Y mỉm cười hỏi hai người: "Chuyện tiền bạc hãy tạm gác lại. Hai vị hãy cho biết có chuyện gì trước đi. Nếu chỉ là chuyện nhỏ, không cần phải trả tiền."
Đại Vương và Tiểu Vương nhìn nhau, vẻ mặt nghi hoặc, không hiểu chàng trai chữ N có ý gì. Chỉ thấy chàng trai chữ N mỉm cười, rồi nói với hai người: "Chúng ta đều là bằng hữu, giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên."
Đại Vương sững sờ: "Chúng ta kết bạn từ khi nào vậy?" Từ đối địch thì có đủ, lần trước khi mọi người giao đấu, Đại Vương còn đánh gãy mũi một người trong số họ. Lúc ấy, người kia còn rống giận nói muốn "làm thịt" Đại Vương. Sao mới mấy ngày mà họ đã trở thành bạn bè rồi?
Chỉ thấy chàng trai chữ N cười nhạt, nói: "Không đánh không quen. Vậy thế này đi, chúng ta hãy thực hiện một giao dịch. Hai vị cứ nói việc cần làm là gì, nếu chúng tôi có thể giải quyết, chúng tôi sẽ giúp một tay, hơn nữa không thu bất kỳ chi phí nào. Chỉ cần những người trong đội bảo an của các vị không đến gây sự nữa. Chúng tôi chỉ thích chơi ván trượt ở đây mà thôi, từ nay về sau chúng ta sẽ không quấy rầy lẫn nhau!"
Đại Vương do dự một lát, cảm thấy chuyện này chỉ có lợi chứ không có hại. Y dùng ánh mắt hỏi ý kiến Tiểu Vương, hai người có suy nghĩ không khác biệt nhiều. Không lấy tiền mà lại giúp đỡ, chuyện tốt như vậy, lẽ nào lại không đồng ý?
"Được." Đại Vương gật đầu, nói với chàng trai chữ N: "Tôi muốn nhờ các cậu giúp đỡ 'xử lý' một người. Đội bảo an chúng tôi gần đây có một người mới đến, rất ngạo mạn. Tôi muốn nhờ các cậu giúp 'dạy dỗ' hắn một chút."
Chàng trai chữ N nghe xong nhíu mày, dò hỏi: "Hắn ta cũng ở trong công ty của các vị sao?" "Đúng vậy, gần đây mới chuyển đến."
Chàng trai chữ N quay đầu nhìn các đồng bạn. Trong số đó, có vài người lớn tuổi hơn một chút. Mấy người họ dùng ánh mắt trao đổi, sau đó, chàng trai chữ N gật đầu với Đại Vương, nói: "Được, nhưng chúng tôi cần lên kế hoạch một chút, đồng thời cũng cần các vị phối hợp."
"Không thành vấn đề! Nhưng kế hoạch của các cậu là gì?" Đại Vương hỏi một cách mơ hồ.
"Hai vị chờ một chút." Chàng trai chữ N sắp xếp cho hai anh em Đại Vương một chỗ ngồi, sau đó cùng các đồng bạn đi sang một bên bàn bạc kế hoạch.
Tiểu Vương bên cạnh nhíu mày, có chút lo lắng nói: "Sao tôi lại cảm thấy chuyện này có gì đó không ổn! Tại sao họ phải giúp đỡ chúng ta chứ? Không quen không biết mà."
"Ai da, cậu đúng là hay lo bò trắng răng." Đại Vương nói: "Họ không giúp thì cậu lo lắng, giờ giúp rồi cậu cũng lo lắng. Họ chẳng phải đã nói rồi sao, chỉ cần đội bảo an chúng ta không tìm gây sự nữa thôi. Sau lần mâu thuẫn trước, phòng hành chính công ty đã ra lệnh, không cho phép đội bảo an lại có bất kỳ xung đột nào với họ. Đây là chuyện đã được quyết định rồi. Chuyện này đối với chúng ta mà nói, không có bất kỳ tổn thất nào cả! Thật ra, chúng ta mới là người được lợi." Đại Vương cười hì hì, cất tiền vào túi, tỏ vẻ rất đắc ý.
"Thôi được rồi." Tiểu Vương thở dài. Mặc dù trong lòng vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng nghĩ mãi vẫn không tìm ra được nguyên do.
Sau khi bàn bạc mười mấy phút, chàng trai chữ N quay lại, nói với hai người: "Chúng tôi đã lên kế hoạch xong xuôi rồi, trong đó có vài việc cần các vị hỗ trợ."
"Được, được, được, cậu cứ nói đi." Đại Vương gật đầu lia lịa.
"Đầu tiên, chúng tôi s�� ra tay vào buổi tối, bởi vì ban ngày có quá nhiều nhân chứng tận mắt. Chúng tôi nguyện ý giúp đỡ, nhưng không muốn gánh vác trách nhiệm." "Được thôi." Đại Vương hiểu ra, gật đầu.
"Thứ hai, cần tắt hết camera giám sát. Lý do cũng giống như trên, chúng tôi định xử lý xong người đó rồi rời đi ngay. Nếu để lại hình ảnh camera, hậu quả sẽ khá phiền toái." Đại Vương tiếp tục gật đầu: "Tôi hiểu rồi!"
"Cuối cùng..." Chàng trai chữ N quét mắt nhìn Đại Vương, và nói: "Thời gian ra tay chúng tôi sẽ chọn, trước khi hành động tôi sẽ thông báo cho các vị trước."
Đối với lý do cuối cùng này, Đại Vương không hiểu, nhíu mày hỏi: "Không thể ra tay ngay bây giờ sao?"
"Không được." Chàng trai chữ N lạnh lùng nói: "Chúng tôi không thu bất kỳ chi phí nào, nhưng phải đảm bảo tuyệt đối không có sai sót, không để xảy ra bất kỳ rủi ro nào."
Đại Vương do dự một lát, rồi gật đầu nói: "Vậy cũng được, tôi chờ điện thoại của cậu."
"Chúng ta trao đổi số điện thoại đi." Đại Vương lấy điện thoại ra, ghi lại số của chàng trai ch�� N. Khi lưu số, y hỏi: "Cậu tên là gì?"
Chàng trai chữ N bí ẩn đáp: "Cứ gọi tôi là "chàng trượt ván" được rồi, tên thật không quan trọng." "Được thôi." Đại Vương tùy tiện đặt một cái tên. Sau đó mọi người liền chia tay.
Suốt một tuần lễ, Đại Vương không nhận được điện thoại của chàng trai chữ N. Y có chút sốt ruột, nói với Tiểu Vương: "Chẳng lẽ chúng ta bị họ cho leo cây rồi sao?" "Không thể nào."
Ngay lúc hai anh em đang bàn luận, điện thoại của Đại Vương reo lên. Người gọi đến chính là chàng trai chữ N. "Tối nay ra tay, mười một giờ tại cổng." "Được thôi."
Nhận được thông báo, Đại Vương mừng rỡ ra mặt. Sau khi cúp điện thoại, y không ngừng xoa xoa tay: "Hì hì, tối nay ra tay, Trần Nhị Bảo tối nay chết chắc rồi, xem hắn sau này còn dám ngạo mạn nữa không. Hừ, Trần Nhị Bảo có làm đại ca, có làm đội trưởng bảo an thì tối nay cũng xong đời!"
Trong trạm an ninh chỉ còn hai anh em họ. Lúc này mọi người đã tan ca, tối nay hai anh em trực đêm, vừa vặn tiện cho việc phối hợp hành động.
Khi hai người đang phấn khích, bên ngoài, một người mặc tây trang, đi giày da, xách một cái thùng gỗ mun đến. Đây là người giao hàng của một quán ăn đồ hấp gần đó. Bởi vì quán ăn khá đắt tiền, người giao hàng cũng ăn mặc lịch sự.
Đại Vương vừa nhìn thấy người này, lập tức cười trêu: "Tối nay Dương tổng lại tăng ca à?" "Vâng!" Người giao hàng mỉm cười đáp.
Dương tổng mỗi tháng đều phải tăng ca một hai lần, mỗi lần tăng ca đều gọi đồ ăn từ nhà hàng hấp này. Tiểu Vương thấy vậy, nhíu mày nói: "Tối nay Dương tổng tăng ca, nhỡ đâu lúc họ hành động lại đụng phải Dương tổng thì sao?"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được ươm mầm và phát triển độc quyền tại truyen.free.