Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1136: Dạo chơi mà

"Trần tiên sinh, đây chính là khe suối hồ nổi tiếng nhất thành phố Chiết Giang, địa danh này hẳn ngài từng nghe qua rồi chứ? Thường xuyên xuất hiện trong các bộ phim truyền hình."

Hà Phấn đích thân lái xe, đưa Trần Nhị Bảo dạo quanh thành phố Chiết Giang. Suốt dọc đường, Hà Phấn không ngừng giới thiệu nhiệt tình cho Trần Nhị Bảo. Đi dạo loanh quanh một buổi sáng, lúc này hai người đã đến địa danh nổi tiếng nhất thành phố Chiết Giang: khe suối hồ!

Hôm nay thời tiết cực kỳ đẹp, trời trong xanh, nắng ấm áp, mặt hồ gợn sóng lăn tăn, hai bên bờ cây xanh rợp bóng. Nhìn từ xa, phong cảnh thật nên thơ, hữu tình.

"Ừm, phong cảnh không tệ, nhưng..."

"Dường như so với những gì trong truyền thuyết vẫn còn kém một chút."

Trần Nhị Bảo gật đầu nói.

Hà Phấn khẽ cười, tìm một chỗ đậu xe rồi dừng lại. Hai người xuống xe, dạo bước ven hồ.

"Rất nhiều người lần đầu đến khe suối hồ đều cảm thấy như vậy, có chút khác biệt so với tưởng tượng. Mặc dù phong cảnh rất đẹp, nhưng thực ra lại khá bình thường."

"Thế nhưng nếu ở thành phố Chiết Giang đủ lâu, mọi người sẽ dần có tình cảm với khe suối hồ này. Thỉnh thoảng đến đây dạo chơi một chút vẫn rất tuyệt."

"Đặc biệt là những quán cà phê độc đáo ven hồ, bên trong đều rất u tĩnh. Đi bộ mệt, vào quán cà phê ngồi một buổi chiều thật là thư thái."

Từ hôm hai người gặp mặt ở khách sạn, Hà Phấn đã nhanh chóng sắp xếp thời gian, dẫn Trần Nhị Bảo đi dạo chơi.

Thời tiết tháng sáu không quá nóng bức, trong không khí phảng phất làn gió mát lành.

Hà Phấn chỉ vào một chiếc thuyền nhỏ trên khe suối hồ, rồi nói với Trần Nhị Bảo: "Trần tiên sinh có muốn uống trà không? Chúng ta lên thuyền uống trà nhé."

Những chiếc thuyền nhỏ trên khe suối hồ rất độc đáo. Đúng là những chiếc thuyền con, chỉ có thể chở hai ba người. Thuyền phu sẽ chuẩn bị trà nước ngay trên thuyền. Lên thuyền là có thể thưởng trà miễn phí. Hương vị có thể không bằng các quán trà lớn, nhưng lại rất có phong vị, thu hút nhiều du khách.

Trần Nhị Bảo cũng khá hứng thú. Khi thuyền hoa đến giữa hồ, Trần Nhị Bảo cảm nhận được một sự yên bình tĩnh lặng.

"Khe suối hồ quả nhiên danh bất hư truyền!"

Trần Nhị Bảo cảm thán một câu, nhìn Hà Phấn cười nói: "Cảnh đẹp chân chính cần phải dùng tâm để cảm nhận. Nếu chỉ nhìn đơn thuần vẻ bề ngoài, bất kỳ cảnh đẹp nào cũng sẽ bị thế tục hóa."

"Du khách ven hồ khá đông, ồn ào náo nhiệt, khó mà cảm nhận được vẻ đẹp của khe suối hồ. Loại cảnh đẹp này cần phải ngồi thuyền mới có thể cảm nhận được."

Trần Nhị Bảo gật đầu. Hà Phấn quả thực là một hướng dẫn viên rất tốt, suốt dọc đường đã giới thiệu vô số cảnh đẹp cho Trần Nhị Bảo.

Trần Nhị Bảo không mấy hứng thú với những cảnh đẹp này. Chàng chỉ vì muốn tìm được Phí lão, mới bất đắc dĩ đi theo Hà Phấn ra ngoài. Thế nhưng, sau khi ra ngoài, nhìn thấy những cảnh đẹp trong truyền thuyết này, tâm trạng chàng vẫn tốt hơn đôi chút.

Đi dạo một buổi sáng, hai người cũng có chút mệt mỏi. Hà Phấn tìm một chỗ dùng bữa.

Quán ăn cũng nằm trên mặt hồ, là một nhà hàng thuyền rất lớn. Món ăn đều là đặc sản nơi đây.

"Trần tiên sinh hẳn đã nghe nói món cá giấm ở đây rồi chứ?"

"Thật ra món này không ngon lắm, mùi vị cũng bình thường, chỉ là danh tiếng khá nổi thôi. Tôi đã gọi cho ngài những món đặc sắc của địa phương, mùi vị cũng rất tuyệt. Ngài nếm thử một chút xem sao."

Hà Phấn để đưa Trần Nhị Bảo đi chơi có thể nói là dụng tâm lương khổ. Suốt dọc đường cứ như một người hầu gái chăm sóc trẻ nhỏ vậy. Khi thì châm trà cho Trần Nhị Bảo, khi thì gắp thức ăn, vô cùng chu đáo.

"Hà tiên sinh khách khí quá, để tôi tự làm là được rồi." Trần Nhị Bảo có chút ngượng ngùng nói.

"Ngài đừng khách khí như vậy, được quen biết ngài là vinh hạnh của tôi." Hà Phấn luôn giữ thái độ như vậy, khiến đối phương có cảm giác được đề cao. Cảm giác này rất dễ chịu, nhưng Trần Nhị Bảo trong lòng hiểu rõ.

Hà Phấn xuất thân từ thư hương thế gia, đối nhân xử thế tương đối khách khí. Nhưng đồng thời, hắn cũng là một thương nhân. Một thương nhân đủ tư cách sẽ không bao giờ thực hiện những giao dịch không có lợi ích.

Hắn lấy lòng như vậy, chắc hẳn cũng có việc gì đó muốn nhờ Trần Nhị Bảo giúp đỡ.

Sau khi hai người dùng bữa xong, Trần Nhị Bảo đốt một điếu thuốc, hít một hơi rồi nói với Hà Phấn:

"Hà tiên sinh, chúng ta cũng coi như bạn bè, tôi cũng không vòng vo nữa."

"Tôi có thể sẽ ở lại thành phố Chiết Giang một thời gian, trong rất nhi��u chuyện cần anh giúp đỡ. Tương tự, anh có chuyện gì cần giúp, cứ việc nói thẳng. Bạn bè thì phải giúp đỡ lẫn nhau."

Trần Nhị Bảo vừa nói xong, Hà Phấn liền hiểu rõ, cười nói:

"Trần tiên sinh quả nhiên là người hào sảng."

"Cha mẹ tôi sức khỏe không được tốt lắm, đặc biệt là mẹ tôi. Bà ấy năm nào cũng ốm yếu, tuổi đã cao. Xương cốt cơ thể không còn như trước, luôn xuất hiện đủ loại bệnh tật. Tôi muốn mời Trần tiên sinh xem giúp họ, điều chỉnh cơ thể một chút. Tôi không cầu họ sống lâu trăm tuổi, nhưng hy vọng họ có thể bình an mà trải qua sinh lão bệnh tử, không phải chịu quá nhiều đau đớn."

Là phận làm con, tôi cũng sớm đã chấp nhận rằng cha mẹ cuối cùng sẽ rời xa. Kết quả này không thể thay đổi, nhưng có thể khiến kết quả này đến chậm hơn một chút.

Kể từ khi biết được thân phận của Trần Nhị Bảo, Hà Phấn vẫn luôn muốn mời Trần Nhị Bảo đến xem bệnh cho cha mẹ mình. Chỉ là không quen không biết, đột nhiên tìm người nhà giúp đỡ, Hà Phấn ngại quá, thế nên mới luôn ân cần chủ động như vậy.

"Không thành vấn đề."

Trần Nhị Bảo hào sảng đáp: "Gần đây tôi cũng đang ở thành phố Chiết Giang, khi nào bá phụ bá mẫu có thời gian, cứ gọi điện cho tôi, tôi sẽ đến thăm khám tận nhà."

"Vậy thì tốt quá." Hà Phấn phấn khởi nói: "Mẹ tôi là người đặc biệt sợ phiền phức, không thích ra khỏi nhà. Nếu không tôi đã sớm đưa bà ấy đến gặp ngài rồi."

"Nào, Trần tiên sinh, tôi xin lấy trà thay rượu mời ngài một ly trước."

"Xin cảm ơn ngài."

Thái độ của Hà Phấn cung kính, không hề có thói quen của một công tử nhà giàu, không khiến Trần Nhị Bảo cảm thấy không vừa ý chút nào. Bởi vậy, thái độ của Trần Nhị Bảo cũng khá tốt. Bữa cơm này, hai người ăn uống vui vẻ hòa thuận.

Sau khi dùng bữa xong, Hà Phấn vốn còn muốn đưa Trần Nhị Bảo đi thăm một cảnh điểm khác. Thì lúc này, điện thoại của hắn reo lên.

"Alo? Tôi đang dùng bữa bên ngoài đây."

Đầu dây bên kia có người rủ Hà Phấn đi chơi. Nhưng vì Hà Phấn đang đi cùng Trần Nhị Bảo, nên từ chối nói: "Các cậu cứ đi đi, tôi không qua được, bên này tôi có chút việc rồi."

Đầu dây bên kia không biết đã nói gì, Hà Phấn nhíu mày, có vẻ do dự. Hiển nhiên có chuyện gì đó hấp dẫn, khiến hắn rất động lòng, nhưng vì vướng bận Trần Nhị Bảo ở đây, hắn lại ngại ngùng.

"Được rồi, tôi không đi đâu, cậu giúp tôi gửi lời hỏi thăm Dương tiểu thư nhé. Hôm khác tôi sẽ mời cô ấy ăn cơm."

Sau đó Hà Phấn cúp điện thoại. Có thể thấy, hắn có chút luyến tiếc.

Trần Nhị Bảo nói: "Hà tiên sinh có chuyện gì sao?"

"Nếu anh có việc gì, có thể đi trước."

"Không cần đâu, không có chuyện gì lớn cả. Chỉ là một buổi tiệc rượu thôi, không tham gia cũng chẳng sao." Hà Phấn lắc đầu, nhưng rõ ràng là hắn rất muốn đi.

Trần Nhị Bảo cười nói: "Vị Dương tiểu thư mà ngài vừa nhắc đến, chính là người phụ nữ ngài thích phải không?"

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free