(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1086: Trấn Vĩnh Toàn lão đại
Phàm những ai có thể dùng cơm ở nhà hàng này, về cơ bản đều là các đại lão từ mọi giới, hoặc là phú nhị đại có bối cảnh mạnh mẽ. Nhìn dáng vẻ Trần Nhị Bảo thì không giống phú nhị đại, mà nói hắn là đại lão thì lại có vẻ quá trẻ.
Bởi vậy, khi hắn nói mình đến dự tiệc, những người xung quanh liền nhao nhao nhìn về phía hắn, với ánh mắt không mấy thân thiện dò xét từ trên xuống dưới.
Đối mặt với ánh mắt của những người như vậy, Trần Nhị Bảo cũng sớm đã quen, hắn đã chẳng còn thấy lạ nữa.
Đối với loại người này, hắn từ trước đến nay không để tâm, ăn thì cứ ăn, uống thì cứ uống.
Kim Tiền tiếp đãi một lượt các vị khách quý, nói một tràng lời khách sáo, cuối cùng ánh mắt rơi trên người Trần Nhị Bảo.
“Hôm nay cảm tạ nhất là Trần đại sư đến, để quán nhỏ này thêm phần rạng rỡ. Trần đại sư, tôi mời ngài một ly.”
Kim Tiền bưng ly rượu lên, đối với Trần Nhị Bảo mà uống cạn một hơi. Trần Nhị Bảo khách khí nhấp một ngụm rượu. Trong ly là rượu vang, hắn không mấy thích mùi rượu này, vì vậy chỉ nhấp một ngụm nhỏ rồi đặt ly xuống.
“Trần đại sư?”
Mấy người bên cạnh nhao nhao quay đầu nhìn Trần Nhị Bảo, có chút kinh ngạc hỏi:
“Trần đại sư nào vậy??”
“Chẳng lẽ là vị thần y Liễu Hà huyện trong truyền thuyết??”
Trần Nhị Bảo nổi danh bên ngoài, chỉ có điều phần lớn mọi người chỉ biết đến danh hiệu Trần đại sư của hắn, ít ai biết tên thật của hắn.
Trần Nhị Bảo đốt một điếu thuốc, mặt không biểu cảm nói:
“Ta là người Liễu Hà huyện.”
Những người xung quanh lập tức thân thể cũng hơi ngả ra sau dò xét một chút, như thể khoảng cách với Trần Nhị Bảo quá gần nên không nhìn rõ dung mạo hắn, muốn lùi ra một chút mới có thể thấy rõ.
“Ngài thật sự là Trần đại sư? Vị thần y trong truyền thuyết?”
“Trần đại sư mà lại trẻ tuổi đến vậy.”
Những người xung quanh đều mang vẻ mặt không thể tin nổi, nhao nhao kêu lên. Đúng lúc này, một người vỗ vào vai thanh niên tóc trắng bên cạnh, kích động nói:
“Ngươi xem này, ngươi xem này, hắn chính là Trần đại sư đó, hắn trẻ thật!”
Thanh niên tóc trắng ánh mắt sắc bén, khắp người toát ra hơi thở kiêu ngạo, quét mắt nhìn Trần Nhị Bảo một cái, khinh thường nói:
“Trần đại sư thì có gì hơn người? Chẳng qua cũng chỉ là một kẻ chữa bệnh cho người ta thôi sao?”
“Chẳng phải cũng như những kẻ phục vụ chúng ta thôi sao.”
Thanh niên tóc trắng hoàn toàn không thèm để mắt Trần Nhị Bảo. Trong mắt hắn, những loại người như bác sĩ đều là để phục vụ cho những kẻ có tiền như hắn, dù có lợi hại đến mấy thì làm được gì?
“Không thể nói như vậy.”
Hà Phấn bên cạnh lên tiếng, hắn nhìn thanh niên tóc trắng nói: “Bất kỳ nghề nghiệp nào, nếu đạt đến đỉnh cao, đều có thể vươn tới đỉnh chóp kim tự tháp. Bác sĩ cũng vậy, thương nhân cũng vậy, địa vị lớn nhỏ đều bình đẳng, không ai phục vụ ai cả.”
“Này, Hà Phấn, ngươi muốn cãi nhau với ta sao?”
Thanh niên tóc trắng liếc Hà Phấn một cái, vẻ mặt vô cùng kiêu ngạo, khinh thường người:
“Dù bác sĩ có lợi hại đến mấy cũng chỉ sống bằng tay nghề. Thương nhân chân chính thì có mấy ai sống bằng tay nghề? Chúng ta đều là sai khiến những kẻ có tay nghề này làm việc cho chúng ta, rồi sau đó kiếm tiền. Đây chính là sự khác biệt bản chất nhất giữa hai loại người này hiện tại.”
“Nói trắng ra, bác sĩ chính là làm thuê cho chúng ta, dù bác sĩ có lợi hại đến mấy cũng phải vậy!”
Luận điệu hoang đường này của thanh niên tóc trắng, nghe rất hoang đường, nhưng nhất thời lại không tìm được lý do để phản bác. Hà Phấn vốn định nói đỡ cho Trần Nhị Bảo vài câu, nhưng khi nghe lời của thanh niên tóc trắng thì lại nhíu mày, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Hà Phấn dù sao cũng xuất thân từ gia đình thư hương, năng lực ứng biến vẫn rất lợi hại. Hắn liền lập tức chuyển chủ đề, lái câu chuyện sang phía Trần Nhị Bảo.
“Trần tiên sinh, mấy hôm nữa ngài có rảnh không? Mấy hôm nữa tôi phải về thành phố Chiết Giang, ngài có muốn cùng tôi đi Chiết Giang chơi một chút không?”
“Tôi sẽ làm hướng dẫn viên du lịch cho ngài.”
Trần Nhị Bảo nói: “Tôi đúng là phải đi thành phố Chiết Giang, nhưng trước tiên tôi phải dọn nhà, chuyển nhà đến thành phố Chiết Giang đã.”
“Ồ? Mừng nhà mới ư? Dọn đi đâu vậy? Vừa hay mấy hôm nay tôi cũng ở đây, tôi sẽ đến chúc mừng ngài.”
“Dọn đi Trấn Vĩnh Toàn.”
“Trấn Vĩnh Toàn? Chỗ đó có thể dọn vào sao?” Hà Phấn vẻ mặt kinh ngạc. Trấn Vĩnh Toàn ở vùng ngoại ô thành phố Chiết Giang hết sức nổi danh, là thành phố giải trí không ngủ. Cơ bản mỗi người dân Chiết Giang đều từng đến Trấn Vĩnh Toàn, nhưng đều là nghe nói nơi này có nhiều chỗ vui chơi, chứ chưa từng nghe nói có người dọn nhà đến đó cả!
Hơn nữa Trấn Vĩnh Toàn dù sao cũng là khu vực xám, ngoại trừ du khách, Trấn Vĩnh Toàn cấm người ngoài ra vào tùy tiện.
Trần Nhị Bảo vừa dứt lời, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.
Thanh niên tóc trắng cười lạnh một tiếng, châm chọc nói:
“Khoe khoang thì cũng nên có chừng mực chứ. Dọn đi Trấn Vĩnh Toàn? Đây đúng là ý nghĩ viển vông.”
Hà Phấn cũng nói: “Tôi nghe nói Trấn Vĩnh Toàn từ chối không cho người ngoài tùy tiện vào trong mà!”
“Ta không phải người ngoài.” Trần Nhị Bảo nói.
“Vậy ngươi là ai? Là người nội bộ sao?” Thanh niên tóc trắng châm chọc.
Đúng lúc này, Trần Nhị Bảo uống một ngụm trà, nhàn nhạt nói một câu:
“Ta là lão đại Trấn Vĩnh Toàn.”
Xôn xao! Phàm những ai nghe thấy lời này của Trần Nhị Bảo đều ngẩn người ra, kinh ngạc nhìn Trần Nhị Bảo. Lão đại Trấn Vĩnh Toàn là khái niệm gì cơ chứ?
Trấn Vĩnh Toàn là khu vực xám, một nơi không chịu sự ràng buộc của pháp luật. Lão đại Trấn Vĩnh Toàn chẳng khác nào làm hoàng đế.
Cái thanh niên không mấy bắt mắt bên cạnh họ đây lại là hoàng đế sao?
“Ngươi là lão đại Trấn Vĩnh Toàn? Ngươi dựa vào đâu mà nói như vậy?” Thanh niên tóc trắng trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo chất vấn.
“Không dựa vào đâu cả, ta chính là lão đại.”
“Vậy ta còn nói ta là tổng thống của quốc gia này nữa là!”
“Ngươi nói là gì thì là cái đó, không liên quan đến ta, không cần đến trưng cầu ý kiến của ta, ta cũng không phải cha ngươi…”
“Mẹ kiếp!” Thanh niên tóc trắng mặt đỏ bừng, chỉ vào Trần Nhị Bảo hùng hổ nói:
“Ngươi là lão đại Trấn Vĩnh Toàn ư, vậy bây giờ ta liền quỳ xuống dập đầu cho ngươi.”
“Vậy ngươi quỳ xuống đi.” Trần Nhị Bảo liền giơ chân đá một cái, thanh niên tóc trắng ùm một tiếng liền ngã chúi xuống đất, trán đập mạnh xuống đất, phát ra một tiếng động vang dội.
Thanh niên tóc trắng ôm trán, tức đến méo mó cả mặt mà nói:
“Mẹ kiếp, ngươi dám đánh ta, ta nhất định sẽ giết chết ngươi…”
Thanh niên tóc trắng đang hổn hển, đúng lúc này, Kim Tiền cùng mọi người đã xông tới, sắc mặt tái mét hỏi:
“Chuyện gì vậy? Tình hình gì đây?”
Thanh niên tóc trắng chỉ vào Trần Nhị Bảo mắng: “Mẹ kiếp, hắn tự xưng lão đại Trấn Vĩnh Toàn, còn dám động thủ với ta, ta nhất định phải giết hắn.”
Thanh niên tóc trắng đang hổn hển, đúng lúc này, Kim Tiền nói với hắn một câu:
“Trần đại sư quả thực chính là lão đại Trấn Vĩnh Toàn.”
“Lão đại Trấn Vĩnh Toàn đổi người rồi chẳng lẽ ngươi không biết sao?”
Lời này của Kim Tiền vừa dứt, lập tức cả hội trường xôn xao. Ánh mắt tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Trần Nhị Bảo, kể cả Hà Phấn, cũng mang vẻ mặt kinh hãi.
“Trời ơi! Đúng là đại lão thật.”
“Má ơi, ta lại có thể xem đại lão thành kẻ phục vụ.”
Hai lão già bên cạnh Trần Nhị Bảo sợ đến đứng ngồi không yên như bị kim đâm vào mông, chỉ thiếu điều quỳ xuống dập đầu cho Trần Nhị Bảo.
Bản chuyển ngữ này, độc giả không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác ngoài *truyen.free*.