(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1067: Lúng túng
Chiếc dao Đức này, con dao không tệ, chất lượng rất tốt, giá cả cũng không quá đắt. Thế nhưng, con dao này vốn dùng để gọt trái cây, nếu dùng nó để giết người, chẳng phải sẽ cảm thấy quá nhẹ sao?
Theo ta hiểu, người trong giới dùng đao thường chọn loại thân đao tương đối nặng, cán đao tương đối nhẹ. Như vậy, khi động thủ có thể phát huy hết sức lực, mà lúc biến đao thành phi đao sử dụng, độ chính xác sẽ tăng lên rất nhiều.
Chiếc dao này... có phải là không chuyên nghiệp lắm không?
Hà Phấn liếc nhìn hai người. Ban đầu, họ định trưng ra con dao để dọa Hà Phấn bỏ chạy, nhưng kết quả lại bị những lời của Hà Phấn nói trúng tim đen, khiến họ đỏ bừng mặt.
Đặc biệt là Trần Nhị Bảo, cả người đã ngượng ngùng đến mức muốn chui xuống gầm bàn.
"Nhị Bảo chỉ thích dùng con dao này."
Trầm Hân cắn răng, quật cường nói.
"Ừm, xem ra Trần tiên sinh rất thích. Tiện thể nói, tôi có một người bạn trong giới, dùng dao găm cực kỳ thành thạo. Tôi có thể nhờ bạn ấy giới thiệu cho Trần tiên sinh một loại dao găm, hẳn là hiệu quả hơn chiếc dao gọt trái cây này nhiều."
"Với điều kiện là ngài thật sự thường xuyên dùng dao giết người..."
Hà Phấn nhìn hai người với ánh mắt đầy thâm ý. Rất rõ ràng, hắn đã nhìn thấu họ. Hà Phấn không phải loại thư sinh yếu đuối, dễ bị bắt nạt như họ tưởng tượng, hắn là một người từng trải.
"Thật ra thì tôi cũng không phải..."
Trần Nhị Bảo vừa định mở miệng nói hắn không phải người như vậy, thì Trầm Hân ở bên cạnh đã bóp mạnh vào cánh tay hắn, không cho hắn tùy tiện nói bậy bạ.
"Nhị Bảo nhà chúng tôi đã rất nhiều năm không tự mình động tay rồi, loại chuyện này chắc chắn là để đám tiểu đệ đi làm."
"Chiếc dao này chỉ là tiện tay cầm một cái cho anh xem mà thôi."
"Nhị Bảo có hàng chục tiểu đệ trong tay, hắn không cần tự mình làm loại chuyện này."
Trầm Hân vẫn còn đang diễn trò, nhưng Hà Phấn đối diện không những không bị dọa sợ, ngược lại còn tỏ ra rất hứng thú, nhìn Trần Nhị Bảo hỏi:
"Trần tiên sinh, công ty của ngài tên là gì?"
"Công ty ư?" Hai người đều ngẩn ra.
Đúng lúc này, Hà Phấn cười, hắn nhìn hai người nói:
"Bây giờ, các doanh nghiệp xã hội đen ngày càng được chính quy hóa. Ngoài việc chém giết ra, còn cần tạo ra lợi nhuận. Ở thành phố Chiết Giang và kinh đô này, các tổ chức xã hội đen đều có công ty riêng."
"Thành lập một hệ thống công ty, tất cả nhân viên, cũng chính là đám tiểu đệ trong lời các ngài, đều là nhân viên của công ty."
"Bất kể là lăn lộn trong bạch đạo hay hắc đạo, mọi người cũng đều là để kiếm tiền. Trần tiên sinh nuôi nhiều tiểu đệ như vậy, hẳn là chi phí rất lớn chứ?"
"Trong tay ngài không chỉ một công ty đang chống đỡ sao?"
Những lời này của Hà Phấn nói rõ ràng mạch lạc, Trần Nhị Bảo và Trầm Hân đều ngây người ra. Họ làm sao hiểu được những chuyện này, đặc biệt là Trầm Hân, chớp chớp đôi mắt to, một câu cũng không nói được.
"Ai."
Trần Nhị Bảo thở dài, cảm thấy vô cùng mất mặt.
"Hà tiên sinh, tôi nói thật với ngài, tôi không phải người làm xã hội đen."
Khi Trần Nhị Bảo nói, Trầm Hân vẫn ở dưới bàn cấu tay hắn, nhưng dù Trầm Hân có dùng sức thế nào, Trần Nhị Bảo vẫn trực tiếp nói ra.
"Chúng tôi nói những điều này là muốn dọa ngài bỏ chạy."
Hà Phấn cười gật đầu: "Tôi biết. Thật ra thì các ngài không cần như vậy. Tuy tôi rất muốn kết hôn, nhưng hôn nhân là chuyện cả đời, tôi sẽ không qua loa như thế."
"Ngoài ra, thành phố Chiết Giang có rất nhiều người đẹp, Trầm tiểu thư tuy rất xuất chúng, nhưng 'thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân' mà."
Hà Phấn là người cực kỳ có hàm dưỡng, vừa nhìn là biết không phải loại người có thể dây dưa với Trầm Hân. Hắn cũng biểu lộ thái độ của mình, nhưng lời này lọt vào tai Trầm Hân, khiến cô hơi không vui, dù sao phụ nữ ai cũng cho rằng mình là đẹp nhất.
Thế nhưng lời Hà Phấn nói không thể bắt bẻ được, cho nên Trầm Hân cũng không lên tiếng.
"Tôi đi vào phòng vệ sinh một lát."
Trầm Hân đứng dậy rời đi.
Sau khi Trầm Hân rời đi, trên bàn ăn chỉ còn lại Trần Nhị Bảo và Hà Phấn.
Hà Phấn hỏi: "Trần tiên sinh có biết Tiểu Vĩ không?"
"Ừm, tôi là bác sĩ, Hạ Vĩ đã từng là bệnh nhân của tôi." Trần Nhị Bảo nói đúng sự thật.
Hà Phấn gật đầu, không đợi Trần Nhị Bảo hỏi, hắn liền chủ động nói: "Tôi và Hạ Vĩ là bạn học cũ. Sau khi tốt nghiệp trung học, cậu ấy đi lính, còn tôi tiếp tục học đại học. Bây giờ nhìn lại, lẽ ra tôi nên chọn đi lính từ đầu."
"Ngài cũng không tệ mà!" Trần Nhị Bảo nói.
Hà Phấn người này nhìn thì có vẻ rất khiêm tốn, nhưng tuyệt đối không hề tầm thường, là một điển hình của kiểu người giả heo ăn hổ.
"Tôi kém xa lắm."
Hà Phấn nhìn Trần Nhị Bảo cười một tiếng. Hai người không tiếp tục xoáy sâu vào vấn đề của Hạ Vĩ, Hà Phấn lập tức chuyển đề tài, hắn nhìn Trần Nhị Bảo cười hỏi:
"Nếu tôi không đoán sai, Trần tiên sinh là bị Trầm tiểu thư kéo đến đây phải không?"
"Bây giờ hai người không phải quan hệ tình nhân sao?"
"Anh nói sao?" Trần Nhị Bảo cũng cười, Hà Phấn này ngược lại rất thú vị.
Hà Phấn cười một tiếng, nâng tách trà lên nhấp một ngụm: "Tôi thấy hai người không giống tình nhân, nhưng lại rất thân mật, thuộc kiểu hồng nhan tri kỷ, tôi nói đúng không?"
Trần Nhị Bảo giơ ngón tay cái lên, khen Hà Phấn:
"Lợi hại!"
Mặc dù bị Hà Phấn nhìn thấu, nhưng Trần Nhị Bảo không cảm thấy ghét bỏ người này, ngược lại còn có chút yêu thích Hà Phấn.
"Hà tiên sinh quả nhiên xuất thân thư hương môn đệ, đúng là lợi hại."
"Tôi cũng nói thật với Hà tiên sinh, Trầm Hân là người phụ nữ của tôi. Cô ấy đến xem mắt hoàn toàn là do bị cha mẹ bức bách, và không có bất kỳ quan hệ gì với ngài. Hy vọng ngài không hiểu lầm."
"Tr��n tiên sinh khách khí."
Hà Phấn cười cười nói: "Tôi rõ ràng ý nghĩa của Trầm tiểu thư, nhưng... tôi có một vấn đề khá tò mò."
"Trần tiên sinh, ngài tướng mạo anh tuấn, năng lực cũng không kém, tại sao cha mẹ Trầm tiểu thư không chấp nhận ngài? Còn phải sắp xếp cho Trầm tiểu thư đi xem mắt vậy?"
Nói đến vấn đề này, Trần Nhị Bảo liền lúng túng.
"Tôi ngày thường tương đối bận rộn..."
Ngoài công việc bề bộn ra, cuộc sống cá nhân của hắn cũng bận rộn, dù sao hắn không chỉ có Trầm Hân là người phụ nữ duy nhất...
So sánh ra, Mạnh Á Đan, Thu Hoa, Tiểu Xuân... các cô ấy trong lòng Trần Nhị Bảo còn quan trọng hơn Trầm Hân. Vị trí của Trầm Hân hết sức xấu hổ...
"Tôi hiểu rồi."
Hà Phấn bừng tỉnh hiểu ra, cười gật đầu nói:
"Xem ra Trần tiên sinh anh tuấn như vậy, chắc có rất nhiều cô gái thích. Một nữ sinh ưu tú như Trầm Hân mà cam nguyện ở bên ngài, đủ để chứng minh ngài ưu tú."
Những lời này của Hà Phấn khiến Trần Nhị Bảo vô cùng khó xử. Đúng lúc này, Trầm Hân cũng trở lại, Trần Nhị Bảo không nói nhiều nữa, cắm đầu ăn cơm.
...
Hạ Vĩ như một con báo gấm, giận dữ xông vào một quán rượu, vừa vào liền hét lớn với người phục vụ:
"Mang rượu lên!"
Trong phòng bao có vài người khác, thấy bộ dạng của Hạ Vĩ, tất cả đều hơi sững sờ, buông chai rượu trong tay xuống, tiến lại hỏi:
"Tiểu Vĩ, cậu sao vậy? Ai đã đắc tội cậu?"
Hạ Vĩ một hơi dốc cạn một chai bia lớn, rồi vứt chai xuống đất, nói một câu:
"Tôi gặp phải Trần Nhị Bảo!"
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản chuyển ngữ này đều tụ về truyen.free.