(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 720: Ta chính là tiên nhân
Sau hai mươi phút, ba chiếc xe con chống đạn màu đen dừng lại tại một trang viên rộng lớn ở vùng ngoại thành. Trang viên này có diện tích rộng lớn, rộng bằng mấy sân bóng, xen kẽ những non bộ, hồ nước, cảnh sắc tươi đẹp, sum suê, tựa như thế ngoại đào nguyên. Hơn nữa, giữa những tán lá rậm rạp ẩn hiện những đôi mắt sắc bén đang cảnh giác theo dõi mọi thứ xung quanh. Ngoài ra, toàn bộ trang viên còn có một hệ thống thiết bị giám sát tiên tiến bậc nhất quốc tế vận hành không ngừng nghỉ 24 giờ, cho dù một con ruồi bay vào cũng sẽ bị phát hiện.
Vượt qua cánh cổng lớn do hai hàng thủ vệ cầm súng trấn giữ, ba chiếc xe con màu đen mới tiến vào bên trong trang viên, dừng lại trước một biệt thự mang kiến trúc kết hợp Á – Âu. Sau khi xuống xe, bốn tên bảo tiêu vẫn duy trì cảnh giác cao độ với Diệp Lạc, súng vẫn không rời tay.
Diệp Lạc mỉm cười, nói với bốn tên bảo tiêu: "Các ngươi không cần khẩn trương như vậy, nếu ta có ý định làm hại ai, trên đời này không ai có thể ngăn cản được ta!"
Giọng nói hắn tràn đầy ngạo khí và bá đạo, khiến tất cả mọi người, kể cả lão giả tóc bạc, đều cảm thấy Diệp Lạc quá cuồng vọng. Còn thiếu nữ thanh lệ kia nhìn Diệp Lạc với ánh mắt tràn đầy sùng bái, hưng phấn hỏi: "Tiểu Lý và ba người kia đều là cao thủ trong quân, trong tay còn có súng, anh chẳng lẽ không sợ sao?"
Diệp Lạc bật cười nói: "Súng ư? Súng có lẽ hữu dụng với người thường, nhưng đối với ta mà nói, nó chẳng bằng một cành củi khô!"
"Em không tin!" Thiếu nữ thanh lệ nói. "Nếu anh ngay cả súng còn không sợ, vậy anh không phải người... mà là tiên nhân rồi!"
Diệp Lạc cười nói: "Ta vốn dĩ chính là tiên nhân. Thử nghĩ xem, ta chỉ chạm nhẹ vào tay em, bệnh của em liền khỏi, trên đời này, có ai có năng lực như vậy không?"
Thiếu nữ thanh lệ nói: "Đúng là không có... Nhưng mà tiên nhân có thể bay lượn trên bầu trời, anh có làm được không?"
Diệp Lạc nói: "Em muốn bay cao đến mức nào?"
"Em muốn..."
Thiếu nữ thanh lệ ngẩng đầu nhìn mặt trăng trên trời, giơ tay chỉ lên, nói: "Nếu có thể, em muốn bay lên mặt trăng!"
Diệp Lạc lắc đầu nói: "Nơi đó lạnh lẽo vắng vẻ, trống trải hoang vu, có gì mà vui chứ? Nhưng nếu em thực sự muốn đi. Đợi ta chữa khỏi bệnh cho ông em, lấy được tiền chữa bệnh, ta sẽ đưa em đi một chuyến. Dù sao một chuyến khứ hồi, chỉ trong chớp mắt mà thôi."
Thiếu nữ thanh lệ cười duyên khúc khích nói: "Anh này, nói phét mà cứ như thật vậy. Nếu em là một đứa trẻ, có khi lại thật sự bị anh lừa cho mất!"
"..."
Diệp Lạc im lặng, nhưng nghĩ lại những lời mình nói, đúng là vượt xa lẽ thường của thế giới này, cũng khó trách cô bé không tin.
Lão giả tóc bạc phất tay, ra hiệu bốn tên bảo tiêu lui ra, sau đó cùng Diệp Lạc và thiếu nữ thanh lệ bước vào biệt thự.
Sau khi ngồi xuống ghế sofa sang trọng trong biệt thự, người hầu dâng nước trà. Diệp Lạc quan sát nội thất trang trí của biệt thự, tự nhủ không biết lão giả tóc bạc này rốt cuộc có thân phận gì. Nhìn quy mô trang viên, mức độ xa hoa của biệt thự, cùng với khắp nơi bên ngoài đều có bảo tiêu cảnh vệ, người phú quý bình thường căn bản không thể nào hưởng thụ nổi.
Đương nhiên, nếu Diệp Lạc nguyện ý, thần niệm của hắn có thể dễ dàng xâm nhập vào não vực của lão giả tóc bạc, điều tra ra mọi điều muốn biết. Nhưng mà Diệp Lạc cảm thấy thực sự không cần thiết. Mục đích hiện tại của hắn là muốn bán linh đan cho lão giả tóc bạc, chữa khỏi bệnh tim của ông ta, sau đó lấy chi phiếu, rời khỏi đây, đi mua một bộ quần áo mới, rồi đi khắp thế gi��i tìm kiếm truyền thừa mà hai đại cường giả Viêm, Hoàng năm đó để lại.
Mặc dù thần niệm của Diệp Lạc có thể dễ dàng quét khắp toàn bộ Địa Cầu. Trước đây hắn cũng từng làm như vậy, nhưng không phát hiện bất kỳ bảo vật nào mà các cường giả để lại trên Địa Cầu. Sau đó hắn thầm nghĩ, hai đại cường giả Viêm, Hoàng đều là cường giả Thần Đạo cảnh, những thứ họ ẩn giấu tất nhiên cực kỳ bí ẩn, hơn nữa có lẽ cần một cơ duyên nhất định mới có thể tìm thấy.
Cho nên, Diệp Lạc biết việc tìm kiếm truyền thừa của Viêm, Hoàng không thể vội vàng, cũng không thể cưỡng cầu. Vì thế, có lẽ hắn sẽ phải nán lại Địa Cầu một khoảng thời gian khá dài.
Kỳ thật, với thực lực của Diệp Lạc, muốn có được một bộ quần áo mới quả thực dễ như trở bàn tay. Nhưng hắn biết mỗi thế giới đều có quy tắc riêng. Nếu hắn ra tay trộm cướp, chẳng khác nào phá hủy quy tắc này. Một khi có lần đầu tiên, khó tránh khỏi sẽ có lần thứ hai, sau này e rằng sẽ khó mà dừng lại, và mọi người cũng sẽ coi hắn như hồng thủy mãnh thú mà đối đãi.
Đối với Địa Cầu, đối với nhân loại nơi đây, Diệp Lạc có tình cảm rất sâu sắc, cho nên hắn không muốn thấy loại chuyện này xảy ra. Hắn mong muốn mình có thể tận lực hòa nhập vào xã hội này, tận hưởng quãng thời gian hiếm hoi này. Ngay cả khi muốn làm anh hùng, cũng phải giữ thái độ khiêm tốn.
Lão giả tóc bạc vẫn âm thầm dò xét Diệp Lạc. Khi hắn bước vào trang viên biệt thự của mình mà lại không hề có chút cảm giác khẩn trương hay câu nệ nào, hoàn toàn không giống vẻ mặt của một người bình thường, lão càng thêm xác định kẻ này chính là thế ngoại cao nhân.
"Người trẻ tuổi..."
Lão giả tóc bạc vừa thốt ra ba chữ "Người trẻ tuổi...", tựa hồ cảm thấy không ổn, liền lập tức sửa lời, nói: "Tiểu thần y, đan dược của cậu, chỉ có một viên sao?"
Diệp Lạc mỉm cười nói: "Ông muốn bao nhiêu? Một trăm triệu một viên. Ông muốn bao nhiêu, tôi có bấy nhiêu!"
Thiếu nữ thanh lệ "A" một tiếng kinh ngạc nói: "Một viên đan dược bé tí thế này, anh đòi một trăm triệu sao? Anh bác sĩ này, y thuật tuy không tệ, nhưng lòng dạ cũng quá đen tối rồi! Vừa nãy anh chữa bệnh cho em, chẳng phải chỉ một triệu sao?"
Diệp Lạc nâng niu một viên "Tẩy Cân Phạt Tủy Đan" trong lòng bàn tay, lắc đầu nói: "Bệnh của em chẳng qua là bệnh nhẹ, một triệu là vừa phải rồi. Nhưng bệnh của vị lão tiên sinh đây, lại có thể cướp đi sinh mạng. Giờ ta hỏi em, viên đan dược này của ta có thể đổi lấy một mạng sống của lão tiên sinh, cộng thêm ba mươi năm tuổi thọ, em nói một trăm triệu có nhiều không?"
Thiếu nữ thanh lệ còn muốn nói gì nữa, nhưng bị lão giả tóc bạc khoát tay ngăn lại. Lão nhìn viên đan dược óng ánh sáng long lanh trong lòng bàn tay Diệp Lạc, dùng sức hít hà mùi thuốc, chỉ cảm thấy mỗi khi hít một hơi, cơ thể lại trở nên dễ chịu hơn rất nhiều, rồi nói: "Được, cứ một trăm triệu một viên, tôi mua của cậu hai viên trước!"
Diệp Lạc cười híp mắt hỏi: "Lão tiên sinh mua hai viên thuốc của tôi, chắc là muốn tìm người thử xem hiệu quả của đan dược này trước đúng không?"
Lão giả tóc bạc hiếm khi thấy mặt già đỏ ửng, kinh ngạc trước khả năng liệu sự như thần của Diệp Lạc, cười khan: "Cái này... Dù sao tôi và tiểu thần y mới gặp lần đầu, lòng phòng bị người cũng là chuyện thường tình thôi mà! Tiểu thần y thấy có đúng không?"
Diệp Lạc nói: "Rất đúng! Nếu tôi là ông, thậm chí còn cẩn thận và dè dặt hơn ông nữa! Nhưng ông làm thế này, chẳng phải vô duyên vô cớ tổn thất một trăm triệu sao! Nếu là tôi, chắc sẽ đau lòng lắm!"
Lão giả tóc bạc cười lớn một tiếng, nói: "Cậu vừa nói đúng đấy, một trăm triệu đổi một mạng người, đáng giá chứ!"
Diệp Lạc nói: "Ông muốn tìm người thử đan dược này cũng được, nhưng tốt nhất là tìm người có tâm địa thuần thiện, tuyệt đối đừng tìm kẻ làm việc phi pháp, nếu không có thể sẽ gặp phải phiền phức không lường trước được!" Thấy lão giả tóc bạc vẻ mặt mờ mịt, hiển nhiên không hiểu "phiền phức" mà mình nói là gì, hắn đành thở dài: "Viên đan dược này của ta, thông qua tẩy cân phạt tủy, có thể chữa trị mọi chứng bệnh, đồng thời cũng sẽ mang lại cho người dùng những lợi ích khó lường, chẳng hạn như thân thủ nhanh nhẹn, người nhẹ như chim én, lực lượng tăng vọt, v.v... Nếu người dùng có tâm địa xấu xa, e rằng sẽ làm tổn hại đến rất nhiều người vô tội!"
Những lời hắn nói quá đỗi thần kỳ, lão giả tóc bạc và thiếu nữ thanh lệ trong lòng đều có chút không tin. Nhưng lão giả tóc bạc vốn dĩ trầm ổn, tuyệt nhiên không để hai chữ "không tin" lộ ra trên mặt. Ngược lại, thiếu nữ thanh lệ lại bĩu môi, ra vẻ "tin anh mới là lạ".
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free, và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.