(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 609: Thật là ngươi muội muội?
Diệp Lạc uống cạn một chén tiên nhưỡng do Phượng tộc công chúa tự tay rót, chậm rãi thưởng thức hương vị. Sau khi trò chuyện vài câu đơn giản và biết nàng tên là Phượng Hoàng, hắn mới chỉnh đốn lại tư thế, từ tốn kể lại quãng thời gian mình và Nguyệt Thanh Ảnh kết bạn, cùng những chuyện đã xảy ra giữa họ.
Phượng Hoàng dường như vô cùng hứng thú với câu chuyện này, nàng nghiêng tai chăm chú lắng nghe. Chỉ chốc lát sau, nàng đã hoàn toàn đắm chìm vào lời kể của Diệp Lạc, cảm xúc cũng theo đó mà chập chùng dao động. Khi nghe đến những chuyện thú vị xảy ra với Nguyệt Thanh Ảnh, khóe môi nàng khẽ nở nụ cười. Còn lúc nghe về cuộc đại chiến giữa hoàng thất Ngạo Nguyệt vương triều, nơi Nguyệt Thanh Ảnh từng sống, và thế lực Thiêu Tiên giáo, trong đôi mắt đẹp của nàng lại không khỏi bùng lên ngọn lửa phẫn nộ.
Phượng Hoàng sở hữu khí chất trang nhã, ung dung cao quý, lại có vẻ đẹp tuyệt trần. Dù Diệp Lạc đã từng chiêm ngưỡng vô số tuyệt sắc giai nhân thế gian, nhưng mỗi cử chỉ, dù là nhíu mày hay mỉm cười của nàng, vẫn khiến hắn không khỏi động lòng.
Khi nghe nói Nguyệt Thanh Ảnh tách khỏi Diệp Lạc tại Thải Hồng Thành trên Lam Nguyệt tinh để một mình du ngoạn, Phượng Hoàng bỗng nhiên đứng bật dậy, nét mặt lộ rõ vẻ lo lắng, nàng hỏi: "Nàng tuổi còn nhỏ, thực lực cũng không mạnh, sao ngươi có thể yên tâm để nàng đi một mình?"
Diệp Lạc với vẻ mặt oan ức, cười khổ nói: "Đâu thể trách mỗi mình ta được, chính Thanh Ảnh lúc đó nhất quyết muốn rời đi. Nàng nói, dưới sự bảo bọc của ta, nàng sẽ không bao giờ có thể trở thành cường giả. Thật ra, trước khi rời Lam Nguyệt tinh, ta đã cố ý đi tìm Thanh Ảnh và các nàng, ai ngờ tìm khắp toàn bộ Lam Nguyệt tinh nhưng vẫn không phát hiện tung tích của họ. Ta nghĩ... có lẽ Thanh Ảnh và các nàng cũng giống ta, đều đã rời khỏi Lam Nguyệt tinh, bắt đầu con đường lịch luyện giữa tinh không rồi!"
"Nếu nàng bình an vô sự thì còn tốt. Phượng tộc ta sẽ dốc toàn bộ sức lực, dù phải tìm khắp cả tinh vực, cũng nhất định phải tìm thấy nàng. Còn nếu như nàng... nàng chẳng may gặp chuyện, thì biết làm sao đây?"
Nói đến đây, trong đôi mắt đẹp của Phượng Hoàng không khỏi ẩn hiện ánh lệ. Điều đó cho thấy Phượng Hi, người em gái song sinh đã lưu lạc hơn hai mươi năm, có vị trí quan trọng đến mức nào trong tim nàng.
Diệp Lạc nói: "Ngươi đừng vội kích động như vậy, có lẽ Nguyệt Thanh Ảnh mà ta nhắc đến, chưa chắc đã là muội muội của ngươi đâu!"
Phượng Hoàng thần sắc ảm đạm, lắc đầu và nói: "Ta nghe ngươi kể về Nguyệt Thanh Ảnh, liền có một dự cảm rất mãnh liệt, rằng nàng nhất định chính là Phượng Hi, người em gái song sinh đã lưu lạc của ta bấy lâu nay... Dự cảm của ta luôn luôn rất chuẩn! Đúng rồi, để ta cho ngươi xem cái này..."
Nói rồi, nàng bước đến trước mặt Diệp Lạc, từ từ khuỵu gối xuống, kéo cao ống tay áo bên trái lên, để lộ một đoạn cổ tay trắng nõn như sương tuyết.
Trên đoạn cổ tay trắng nõn ấy, có một đồ án Phượng Hoàng lửa lớn chừng ngón cái, sống động như thật, tựa như muốn vỗ cánh bay ra, không rõ là được khắc lên về sau, hay là bẩm sinh đã có.
Diệp Lạc nhìn thấy đồ án Phượng Hoàng lửa này, trong lòng chấn động thình thịch, ngẩn người kinh ngạc mất nửa ngày, mãi sau mới lẩm bẩm nói: "Cái này... cái này... sao có thể... Thanh Ảnh nàng... nàng thật là muội muội của ngươi ư?"
Trước kia, khi Nguyệt Thanh Ảnh còn ở bên cạnh hắn, có lần, khi giám sát nàng tu luyện bí thuật, hắn đã vô tình nhìn thấy một đồ án Phượng Hoàng lửa trên cổ tay trái của Nguyệt Thanh Ảnh. Đồ án đó có kích thước và sự sống động y hệt cái trên cổ tay vị Phượng tộc công chúa Phượng Hoàng trước mặt. Lúc ấy, Nguyệt Thanh Ảnh còn từng bực mình nói rằng trên người nàng bẩm sinh đã có đồ án này, đã nghĩ đủ mọi cách mà vẫn không thể xóa bỏ. Diệp Lạc cho rằng đó có thể là một vết bớt của Nguyệt Thanh Ảnh, nên cũng không để tâm.
"Mẫu thân ta đã không chỉ một lần kể rằng, năm xưa khi sinh ra ta và muội muội, trong số hàng ức vạn tộc nhân của Phượng tộc, chỉ có hai tỷ muội chúng ta là có vết bớt Phượng Hoàng lửa này trên người. Vết bớt Phượng Hoàng lửa này đại diện cho huyết mạch thuần khiết và cao quý nhất của Phượng tộc. Nếu trước đó ta chỉ chắc chắn bảy phần rằng Nguyệt Thanh Ảnh kia chính là em gái ta, Phượng Hi, thì giờ đây, ta dám chắc chắn mười phần! Nguyệt Thanh Ảnh mà ngươi nhắc đến, chính là Phượng Hi! Chính là người em gái song sinh lưu lạc của ta!"
Sau khi thấy vẻ mặt kinh ngạc của Diệp Lạc, Phượng Hoàng lập tức nước mắt tuôn như mưa, bờ vai run rẩy, nghẹn ngào không nói nên lời: "Trời có mắt rồi, hôm nay ta cuối cùng cũng có tin tức về muội muội!"
Diệp Lạc thấy một công chúa vốn lạnh lùng như băng sương giờ phút này lại khóc đến hoa lê đẫm lệ, khiến người ta sinh lòng thương cảm. Hắn không kìm được tiến tới vỗ nhẹ vai nàng, nói: "Đừng khóc, ngươi hãy bình tĩnh lại, nghĩ xem làm cách nào để tìm được muội muội mình. Haizz, ta cũng vạn lần không ngờ, Thanh Ảnh... nàng lại có mối quan hệ sâu sắc đến vậy với Phượng tộc các ngươi... Nhưng điều khiến ta không tài nào lý giải được là, Phượng tộc các ngươi trông hùng mạnh đến vậy, làm sao lại để mất một tiểu công chúa đường đường chứ?"
Phượng Hoàng vốn là người có tâm chí kiên định. Sau khi rơi lệ một lát, nàng liền điều chỉnh lại tâm tình, khôi phục vẻ tỉnh táo như thường lệ. Nghe Diệp Lạc hỏi về lý do muội muội nàng lạc đường năm đó, nàng thở dài: "Chuyện này phải bắt đầu từ cuộc chiến tranh giữa Phượng tộc và Đại Bằng tộc ta... Năm đó, Phượng tộc và Đại Bằng tộc ta, vì tranh giành vài tinh thể chứa tài nguyên tu luyện phong phú, đã xảy ra một trận đại chiến. Vào thời điểm chiến sự diễn ra ác liệt nhất, mẫu thân ta đã sinh ra ta và muội muội..."
"Khi hai tỷ muội chúng ta ra đời, phụ thân đang cùng các cường giả trong tộc chinh chiến bên ngoài, không thể thường trực ở bên. Để đảm bảo an toàn, người đã để các cường giả trong tộc hộ tống chúng ta trở về Phượng Đế Tinh, hành tinh mẹ của Phượng tộc. Ai ngờ trên đường trở về Phượng Đế Tinh, chúng ta lại bị các cường giả Đại Bằng tộc tập kích, các cường giả Phượng tộc ta đã tổn thất nặng nề. Mẫu thân ta, vì bảo vệ hai tỷ muội chúng ta vừa mới sinh ra chưa đầy mấy ngày, cũng đã chiến đấu đến vẫn lạc. Sau đó, ta và muội muội, dưới sự hộ tống liều chết của hai vị cường giả trong tộc, đã lần lượt ngồi tinh thuyền thoát khỏi chiến trường..."
"Trên đường trở về Phượng Đế Tinh, chúng ta bị các cường giả Đại Bằng tộc truy sát ráo riết, chạy tán loạn trong hoảng loạn. Sau đó, chiếc tinh thuyền mà muội muội ta đang ở, không may đi qua một khe hở tinh không đáng sợ, bị cuốn vào trong đó, không rõ sống chết. Còn ta và vị cường giả trong tộc kia, sau khi trải qua muôn vàn khó khăn, đã an toàn trở về Phượng Đế Tinh... Tất cả tộc nhân chúng ta đều cho rằng muội muội Phượng Hi, sau khi bị cuốn vào khe hở tinh không, chắc chắn đã chết, trong lòng cũng đã không còn hy vọng. Không ngờ... không ngờ... Phượng Hi lại vẫn còn sống! Nếu phụ thân ta biết được tin tức này, không biết người sẽ vui mừng đến nhường nào!"
Nàng kể một cách rành mạch, nói ra nguyên nhân muội muội lạc mất năm đó. Diệp Lạc lúc này mới biết được Nguyệt Thanh Ảnh khi còn nhỏ, lại gặp phải nhiều chuyện long đong đến vậy. Chắc hẳn năm đó sau khi bị cuốn vào khe hở tinh không, nàng không hề vẫn lạc, mà vì một lý do nào đó đã bị truyền tống đến Thánh Nguyên tinh, trùng hợp được thành viên hoàng thất Ngạo Nguyệt vương triều nhặt về nuôi dưỡng, có được thân phận tiểu công chúa hoàng thất.
"Diệp Lạc, dù sao đi nữa, ta cũng phải cảm ơn ngươi. Cảm ơn ngươi đã từng giúp đỡ Phượng Hi, và cũng cảm ơn ngươi đã mang tin tốt này về cho ta!"
Nói rồi, Phượng Hoàng đứng dậy, hướng về phía Diệp Lạc cúi người thật sâu.
Diệp Lạc khoát tay nói: "Không cần cảm ơn đâu. Ta bây giờ chỉ mong các ngươi có thể nhanh chóng tìm được Thanh Ảnh, để gia đình đoàn tụ! Thanh Ảnh đã tách khỏi ta ở Thải Hồng Thành trên Lam Nguyệt tinh nhiều năm rồi, cũng không biết tu vi hiện tại của nàng đã đạt đến cảnh giới nào. Ha ha, e là lần tới gặp lại nàng, ta sẽ phải gọi nàng một tiếng 'Phượng Hi công chúa' mất thôi."
Phượng Hoàng nói: "Về chuyện tìm kiếm Phượng Hi, ta lập tức sẽ sắp xếp người trở về Phượng Đế Tinh, thông báo cho phụ thân ta, người sẽ tự mình sắp xếp ổn thỏa. Phượng tộc ta có hàng ức vạn tộc nhân, hầu như trải khắp toàn bộ tinh vực, nếu Phượng Hi bình yên vô sự, cuối cùng rồi chúng ta cũng sẽ tìm thấy nàng!"
Phiên bản truyện này được biên soạn bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.