(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 58: Giết người chung quy phải cho cái lý do chứ?
Việc chàng trai áo lam đang theo đuổi Đường Liên Tuyết đã là một bí mật công khai, và Đường Liên Tuyết đương nhiên cũng biết điều đó. Vì thế, khi nghe Diệp Lạc nói câu "Hình như tôi cướp mất người phụ nữ của hắn rồi", mặt nàng không khỏi hơi nóng lên.
Thế nhưng, dù chàng trai áo lam có vẻ ngoài xuất chúng, thân phận địa vị tương đương, thậm chí thực lực còn nhỉnh hơn Đường Liên Tuyết một chút, nhưng với nàng, mối tình này lại như hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình.
“Hắn à… Hắn tên là Lãnh Vô Ngân, đệ tử nòng cốt của Xích Xà trang, thực lực chỉ nhỉnh hơn ta một chút xíu thôi…” Đường Liên Tuyết nhíu nhíu sống mũi thẳng tắp, cái miệng nhỏ chu ra, nói: “Cái tên Lãnh Vô Ngân này, nghe nói tính khí rất lớn, lòng dạ lại hẹp hòi. Ai mà trêu chọc hắn, hắn sẽ bám riết không tha đâu!”
“Nhưng mà trước đây tôi căn bản không hề quen biết hắn!” Diệp Lạc cau mày nói: “Hắn nhìn tôi với ánh mắt như thế, tôi cảm giác như bị một con rắn độc chằm chằm nhìn mình, cảm thấy sởn gai ốc cả người…”
Đường Liên Tuyết cười nói: “Ngươi không cần sợ hãi, khi ta đi khỏi cạnh ngươi, hắn sẽ không còn nhìn ngươi như vậy nữa đâu! Uầy, thằng nhóc ngốc Diệp Lạc, ta đi đây, ngươi tự liệu mà lo liệu nhé!”
Nàng cười hì hì nói, bàn tay ngọc ngà thon dài vẫy vẫy về phía Diệp Lạc, eo nhỏ nhắn khẽ lượn, liền xoay người rời đi.
“Này, đại mỹ nữ tỷ tỷ, con linh thú ngươi giết chết này tính sao bây giờ?” Diệp Lạc lớn tiếng nhắc nhở.
“Một con linh thú cấp trung sáu mươi năm kỳ mà thôi, ta chẳng thèm đâu! Cứ cho thằng nhóc ngốc ngươi đấy!” Đường Liên Tuyết cũng không quay đầu lại nói.
Linh thú cấp trung sáu mươi năm kỳ, so với linh thú cấp thấp bốn mươi năm kỳ, giá trị cao hơn gần gấp đôi. Tuy Đường Liên Tuyết không để vào mắt, nhưng đối với Diệp Lạc mà nói, đây lại là một món hời lớn chưa từng có. Không nhận mới là ngốc.
Nhìn Đường Liên Tuyết đi xa dần, Diệp Lạc cũng không khách khí, liền xoay người, đi tới bên cạnh xác con Tuyết Ban báo kia. Hắn túm chặt đuôi nó, kéo cái xác to lớn như ngọn núi nhỏ ấy vào khu rừng rậm gần đó.
Muốn lóc tách con linh thú Tuyết Ban báo da dày thịt béo như vậy, phải dùng đến Mặc Ngọc Tru Thần đao mới được. Diệp Lạc không muốn để các cường giả bên hồ nhìn thấy Mặc Ngọc Tru Thần đao, lo lắng họ sẽ nảy sinh lòng tham, nên mới kéo xác Tuyết Ban báo vào rừng, chuẩn bị lóc tách nó ở đó.
Các cường giả bên hồ, ai nấy đều có thực lực dũng mãnh, riêng cường giả cảnh giới Chỉ Nguyệt đã có vài vị. Nếu họ muốn cướp Mặc Ngọc Tru Thần đao của mình, hắn có đến mười cái mạng cũng không đủ cho họ giết.
Trong thế giới mà mạng người bị coi rẻ, kẻ yếu còn không bằng loài chó, khi thực lực chưa đủ để tự bảo vệ mình, Diệp Lạc hiểu rằng làm việc không thể quá phô trương, nếu không thì chỉ là tự mình rước họa vào thân.
Sau khi tiến vào rừng rậm, xác định sẽ không có ai nhìn thấy, Diệp Lạc lấy ra Mặc Ngọc Tru Thần đao, thuận tay lóc tách con Tuyết Ban báo to lớn thành từng khối từng khối. Lập tức, hắn lấy một con linh thú ba mươi năm kỳ trong túi càn khôn ra vứt đi, dọn ra một phần không gian, rồi xếp những khối thịt Tuyết Ban báo đã lóc vào đó.
Ngay khi Diệp Lạc đang lóc tách Tuyết Ban báo, một trưởng lão của Xích Xà trang, thân hình thon gầy, mắt nhỏ và mũi diều hâu, tựa hồ cảm nhận được chấn động chân nguyên phát ra từ Mặc Ngọc Tru Thần đao. Hắn liếc nhìn về phía này, nhíu mày, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc.
Trưởng lão này tên là Lệ Cửu Âm, sở hữu thực lực Bán Nguyệt cảnh, là nhân vật dưới một người, trên vạn người ở Xích Xà trang. Ngay cả khi xét đến toàn bộ Kim Long vương triều, hắn cũng là một cường giả cấp cao nhất với uy danh hiển hách. Lần này, bốn phe thế lực đến đây tranh giành bảo vật trong hầm mộ dưới đáy hồ, phe Xích Xà trang chính là do hắn dẫn đội.
“Lệ trưởng lão, sao vậy?”
Vẻ mặt khác lạ trên mặt Lệ Cửu Âm bị Lãnh Vô Ngân ở bên cạnh chú ý thấy. Hắn trong lòng khẽ động, tiến sát lại gần, thấp giọng hỏi:
“Cái tên tiểu võ giả Thất Tinh cảnh vừa rồi, ngươi hãy để tâm một chút! Trên người hắn hẳn là có bảo vật gì đó. Tìm cơ hội giết hắn đi, cướp lấy bảo vật!” Lệ Cửu Âm lạnh nhạt nói, trong mắt lóe lên vẻ thâm độc, tàn nhẫn.
“Rõ.”
Lãnh Vô Ngân liếc nhìn về phía khu rừng núi nơi Diệp Lạc đang ở, khẽ gật đầu, bật cười lạnh lẽo.
Bốn phe thế lực bên hồ có thực lực tổng hợp không chênh lệch là bao. Giờ khắc này, bề ngoài họ trông có vẻ không xâm phạm lẫn nhau, duy trì hòa khí, nhưng không ai biết chừng một khắc sau, họ có thể sẽ trở thành kẻ thù sinh tử c���a nhau. Bởi vậy, cường giả của bốn phe đều duy trì sự đề phòng và cảnh giác cao độ lẫn nhau, bất kỳ động tĩnh nào của ba bên còn lại đều bị một phe giám sát nghiêm ngặt.
Thấy ánh mắt Lệ Cửu Âm và Lãnh Vô Ngân không ngừng hướng về phía khu rừng núi nơi Diệp Lạc đang ở, nụ cười vẫn vương trên môi Đường Liên Tuyết dần dần biến mất, thay vào đó là một vẻ lo lắng. Nàng khẽ nói với người phụ nhân trung niên bên cạnh: “Lý trưởng lão, Lệ Cửu Âm và Lãnh Vô Ngân lén lút như vậy, hình như muốn gây bất lợi cho thằng nhóc ngốc đó!”
“Thằng nhóc ngốc” trong miệng nàng, đương nhiên là chỉ Diệp Lạc. Đối với Diệp Lạc, người có vẻ ngoài tuấn tú và lời nói ngọt ngào, Đường Liên Tuyết vẫn có ấn tượng rất tốt. Nàng vốn biết đệ tử Xích Xà trang đều là hạng người lòng dạ độc ác, không muốn nhìn thấy Diệp Lạc chết thảm dưới tay bọn chúng.
Lý trưởng lão thản nhiên nói: “Lão quỷ Lệ Cửu Âm chắc hẳn đã cảm nhận được trên người tên thiếu niên kia có bảo vật gì đó, nên mới nảy sinh sát tâm với hắn. Tên thiếu niên đó cũng thật xui xẻo, bao nhiêu nơi không đi, lại cứ xông đến nơi này…”
Lý trưởng lão tên là Lý Nguyệt Lâm, một cường giả Bán Nguyệt cảnh của Như Ý Lâu, thực lực tương đương với Lệ Cửu Âm. Nàng tuy không có bản tính hiếu sát như Lệ Cửu Âm, nhưng trải qua nhiều năm chinh chiến, nàng đã sớm chai sạn với cảnh máu tanh, chết chóc, đối với sự sống còn của Diệp Lạc, một võ giả Tinh cảnh, cũng không quá để tâm.
“Lý trưởng lão, người nghĩ cách gì đi chứ! Tuy thằng nhóc ngốc đó không đủ thực lực, nhưng dù sao cũng là một sinh mạng vô tội mà! Cầu người… Cứu cứu hắn đi…” Đường Liên Tuyết nắm lấy một cánh tay của Lý Nguyệt Lâm, nhẹ nhàng lay lay, không ngừng nũng nịu cầu xin.
Lý Nguyệt Lâm bị nàng quấn lấy mà đau cả đầu, lại không đành lòng từ chối, đành bất đắc dĩ cười khổ nói: “Con bé này! Được rồi được rồi, ta đáp ứng ngươi là được… Vậy thế này, ngươi qua đó mang tên thiếu niên kia đến chỗ chúng ta. Lệ Cửu Âm tuy hung hãn và mạnh mẽ, nhưng cũng không dám công khai gây rối với chúng ta vào lúc này. Đợi việc này qua đi, rồi ta sẽ nghĩ cách đưa hắn rời đi! Ai… Thật đúng là rước việc vào thân mà!”
“Cảm tạ Lý trưởng lão!”
Đường Liên Tuyết hưng phấn nhảy cẫng lên, liền lập tức như một con thỏ con vui sướng, ba bước nhảy một cái, chạy về phía khu rừng núi nơi Diệp Lạc đang ở.
“Con bé này, đã hai mươi tuổi rồi mà vẫn như một tiểu nha đầu chưa lớn… Nếu tính cách này không thay đổi, sau này sao có thể tiếp nhận vị trí Lâu chủ Như Ý Lâu?”
“Tâm tính như vậy cũng tốt, đa số đệ tử Như Ý Lâu đều rất yêu quý nàng. Sau này nếu nàng làm Lâu chủ, cũng chắc chắn đối xử tử tế với các đệ tử!”
“Ai, tính cách này… Biết nói sao đây? Dù sao cũng có lợi có hại mà…”
Nhìn bóng lưng mềm mại uyển chuyển của Đường Liên Tuyết càng đi càng xa, Lý Nguyệt Lâm cùng một cường giả Tàn Nguyệt cảnh khác của Như Ý Lâu bên cạnh nhìn nhau mỉm cười.
Lãnh Vô Ngân đang nói chuyện với Lệ Cửu Âm, thấy Đường Liên Tuyết bỗng nhiên đi về phía Diệp Lạc, cả hai đều nhíu mày.
“Đường Liên Tuyết… Nàng định làm gì?” Lãnh Vô Ngân lẩm bẩm nói.
“Cái con tiện nhân đó, nàng muốn che chở tên tiểu võ giả kia! Hừ, cái đám đàn bà thối tha của Như Ý Lâu, cũng quản chuyện quá rộng rồi!” Lệ Cửu Âm nói với giọng uy nghiêm đáng sợ. Thực lực của hắn mạnh hơn Lãnh Vô Ngân nhiều lắm, những lời Đường Liên Tuyết vừa nũng nịu Lý Nguyệt Lâm lúc nãy, mơ hồ lọt vào tai hắn, khiến trong lòng hắn nổi giận đùng đùng.
Thế nhưng, đúng như Lý Nguyệt Lâm đã nói, hiện tại, bốn phe thế lực bên hồ là Như Ý Lâu, Xích Xà trang, Truy Phong Cốc và Nát Tinh Cư đang duy trì sự cân bằng về thực lực lẫn nhau. Nếu Xích Xà trang và Như Ý Lâu phát sinh xung đột, sẽ chỉ khiến hai phe Truy Phong Cốc và Nát Tinh Cư ngư ông đắc lợi, đây là điều Lệ Cửu Âm tuyệt đối không muốn nhìn thấy.
Lãnh Vô Ngân nhìn bóng người Đường Liên Tuyết, trong mắt lộ rõ vẻ tham lam và dục vọng chiếm hữu không hề che giấu. Hắn nuốt vài ngụm nước bọt, liếm liếm bờ môi có chút khô khốc, nói: “Vậy chúng ta phải làm gì bây giờ? Không thể để tiện nghi cho tên tiểu tử kia được… Nếu không, để ta qua đó cướp hắn lại?”
“Nói như vậy, ngươi tất nhiên sẽ phát sinh xung đột với con tiện nhân đó… Quên đi, tạm thời đừng bận tâm đến tên tiểu võ giả kia nữa. Tranh đoạt bảo vật trong hầm mộ dưới đáy hồ này mới là chính sự của chúng ta! Hừ, ta không tin, người của Như Ý Lâu có thể bảo vệ tên tiểu võ giả đó nhất thời, chứ chẳng lẽ còn có thể bảo vệ hắn cả đời sao? Kiểu gì cũng có cách đối phó hắn!”
“Chỉ đành như vậy thôi!”
Trong rừng núi, Diệp Lạc đã lóc tách xong xác Tuyết Ban báo, thu hồi Mặc Ngọc Tru Thần đao, đang chuẩn bị rời khỏi khu rừng thì nhìn thấy Đường Liên Tuyết đang tiến về phía mình. Hắn trong lòng khẽ động, cười nói: “Đại mỹ nữ tỷ tỷ, ngươi sao lại đến đây? Không phải là muốn đòi lại con linh thú kia đấy chứ?”
“Đâu có phải!” Đường Liên Tuyết trên mặt tuy mang theo nụ cười, nhưng không còn rạng rỡ như vừa nãy nữa. Nàng đứng trước mặt Diệp Lạc, cách hắn không quá gang tấc, nhẹ giọng thì thầm: “Thằng nhóc ngốc Diệp Lạc, ngươi đang gặp nguy hiểm tính mạng rồi! Bên kia có người muốn giết ngươi! Chính là mấy tên người mặc y phục thêu hình rắn đỏ sẫm kia, bọn họ là người của Xích Xà trang, lòng dạ độc ác lắm!”
“Giết tôi?” Diệp Lạc ngẩn ra, không còn tâm trí để thưởng thức mùi hương cơ thể thoang thoảng cực kỳ dễ chịu của Đường Liên Tuyết. Hắn liếc nhìn đám người bên hồ, bối rối, không hiểu rõ nói: “Giết người thì ít nhất cũng phải có lý do chứ? Tôi cũng chẳng trêu chọc gì họ, vậy tại sao họ lại muốn giết tôi?”
“Lý trưởng lão của Như Ý Lâu chúng ta nói trên người ngươi có lẽ có bảo vật, người của Xích Xà trang hẳn là đã cảm ứng được rồi…” Đường Liên Tuyết nói, lùi về sau một bước, từ trên xuống dưới đánh giá Diệp Lạc. Đôi mắt to đen láy chớp chớp, nàng nói: “Này, trên người ngươi thật sự có bảo vật sao? Có thể lấy ra cho ta xem một chút không! Ta chỉ tò mò thôi, sẽ không đòi đồ của ngươi đâu… Như Ý Lâu chúng ta có rất nhiều bảo vật!”
Diệp Lạc trong lòng giật thót một cái. Phản ứng đầu tiên của hắn là các cường giả Xích Xà trang đã cảm nhận được khí tức của Mặc Ngọc Tru Thần đao. Hắn không khỏi thở dài thườn thượt trong lòng, không ngờ mình cẩn thận ngàn lần vạn lần, vẫn bị người ta cảm nhận được sự tồn tại của thanh đoản đao này.
“Cũng chẳng phải bảo bối gì, chỉ là vô tình nhặt được một thanh đao cũ nát mà thôi…”
Diệp Lạc đã sống hai đời, từng trải qua vô số người, nhận ra Đường Liên Tuyết là một cô gái thuần thật, thiện lương, không có lòng dạ xấu xa. Đối với bảo vật trên người hắn, nàng dường như cũng không có ý muốn tham lam chiếm đoạt, liền cười khổ, chậm rãi lấy Mặc Ngọc Tru Thần đao ra, nắm chặt trong tay.
“Chỉ là một linh khí không trọn vẹn, người của Xích Xà trang chỉ vì cái này mà muốn giết ngươi… Hừ, quả thực là điên rồ!”
Đường Liên Tuyết cảm nhận được một tia chấn động chân nguyên từ Mặc Ngọc Tru Thần đao. Nàng thầm nghĩ, thanh đao cũ nát này mặc dù là một linh khí hạ phẩm cấp trung, cùng cấp bậc với Thanh Hồng kiếm của mình, nhưng dù sao cũng bị đứt gãy mất một nửa, uy lực giảm mạnh. Dù xét từ phương diện nào, cũng không thể sánh bằng Thanh Hồng kiếm của nàng, bởi vậy chỉ liếc mắt nhìn một cái, liền không còn hứng thú nữa.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.