(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 52: Cổ Tuyết Dao chờ đợi
Trăng lưỡi liềm mờ ảo treo cao.
Dưới ánh trăng nhàn nhạt, đôi hàng mi thanh tú của Cổ Tuyết Dao khẽ cau lại, tựa như vầng trăng khuyết, ẩn chứa một nỗi ưu sầu khó tả, mang một vẻ đẹp ý nhị đặc biệt.
Liếc nhìn Diệp Lạc, Cổ Tuyết Dao nói tiếp: "Vạn tông đại hội kia, chỉ cho phép đệ tử dưới ba mươi tuổi của các tông tham gia. Từ trước đến nay, mỗi lần đều là ta và Liễu Dật Phong đại diện Kim Long Các, nhưng mười lần thì có đến chín lần xếp hạng từ dưới đếm lên... Các tông môn khác đều có đệ tử Nguyệt Cảnh tọa trấn, chênh lệch quá lớn!"
Diệp Lạc nói: "Không phải nói còn mấy tháng nữa sao? Vậy sư tôn mau tu luyện đi! Biết đâu trong vài tháng này, người có thể đột phá lên Nguyệt Cảnh! Đến lúc đó, người cứ đại sát tứ phương trong vạn tông đại hội, giành lấy hạng nhất!"
Cổ Tuyết Dao lắc đầu: "Thực lực của ta đã dừng lại ở Cửu Tinh Cảnh được hai năm rồi. Trong vài tháng mà muốn đột phá lên Nguyệt Cảnh, gần như là chuyện hão huyền! Hiện tại Các chủ cùng chư vị trưởng lão đúng là đang đặt nhiều hy vọng hơn vào Liễu Dật Phong..."
Diệp Lạc vừa nghe đến tên Liễu Dật Phong, trong đầu liền hiện ra dáng vẻ một nam tử điệu đà, khịt mũi một cái, bĩu môi nói: "Cái tên Liễu điệu đà đó, không phải mới Bát Tinh Cảnh sao? Còn kém xa sư tôn nhiều! Ta cố gắng một phen, cũng có thể đuổi kịp hắn!"
Cổ Tuyết Dao nghe cái tên "Liễu điệu đà" này, không khỏi ngạc nhiên, tùy ý nói: "Liễu Dật Phong dù sao cũng là đệ tử thân truyền của Các chủ, thân phận địa vị cao hơn ngươi, ngươi đừng gọi lung tung, nếu để hắn nghe được mà gây rắc rối cho ngươi, ta cũng khó lòng che chở!"
Diệp Lạc "khà khà" cười: "Sư tôn yên tâm, ngay trước mặt hắn, con chắc chắn sẽ không gọi như vậy đâu."
Cổ Tuyết Dao nói: "Nói đến ngươi... Thực ra ý định ban đầu của ta là muốn ngươi cũng tham gia vạn tông đại hội, nhưng một vài trưởng lão lại cực lực phản đối. Vì vậy ta đã giao ước với họ rằng, nếu ngươi có thể thăng cấp Bát Tinh Cảnh trước khi đại hội diễn ra, thì có thể cùng ta và Liễu Dật Phong đại diện Kim Long Các xuất chiến... Ta nghĩ có Bích Thủy Hàn Đàm phụ trợ, ngươi đột phá Bát Tinh Cảnh hẳn không thành vấn đề, thậm chí có thể tiến thêm một bước..."
Diệp Lạc hiện giờ đã là đỉnh phong Thất Tinh Cảnh. Trong vài tháng mà đột phá lên Bát Tinh Cảnh, hắn tự cảm thấy hẳn không thành vấn đề. Một khi thực lực đạt đến Bát Tinh Cảnh, nếu sử dụng đến một vài chiêu thức ẩn giấu, hắn có thể chống lại cường giả Cửu Tinh Cảnh; nếu rút ra Mặc Ngọc Tru Thần Đao, ngay cả cường giả Thập Tinh Cảnh hắn cũng có thể một trận chiến.
Đối với vạn tông đại hội, đặc biệt là các vật phẩm khen thưởng do ban tổ chức cung cấp, Diệp Lạc không khỏi tim đập thình thịch. Phải biết, trung phẩm linh đan, trung phẩm linh khí, cấp trung huyền pháp bí thuật, bất kể là thứ nào, đối với võ giả Tinh Cảnh đều vô cùng có giá trị.
Vừa nghe mình cũng có hy vọng tham dự, Diệp Lạc không khỏi vô cùng phấn khích, vỗ ngực nói: "Sư tôn yên tâm, con nhất định sẽ không để người mất mặt đâu!"
Cổ Tuyết Dao nói: "Việc ngươi có thể tham dự hay không, hiện tại vẫn là một ẩn số, còn tùy thuộc vào biểu hiện của ngươi trong vài tháng tới. Khoảng thời gian này, ta sẽ giám sát ngươi càng nghiêm ngặt hơn, ngươi phải chuẩn bị tâm lý thật tốt!"
Diệp Lạc huýt một tiếng sáo tùy tiện, bĩu môi nói: "Bích Thủy Hàn Đàm con còn vượt qua được, có gì mà đáng sợ chứ? Chỉ cần có thể tăng cao thực lực, sư tôn cứ việc dùng bất kỳ thủ đoạn nào với con đi!"
Cổ Tuyết Dao nói: "Ngươi có thái độ này, vậy mọi chuyện đều dễ nói! Ngươi không phải muốn luận bàn với ta sao? Lại đây đi!"
"Được! Sư tôn xem chiêu!"
Diệp Lạc vốn đang ngồi, nhưng vừa dứt lời, cả người liền bật ra khỏi chỗ, lao thẳng về phía Cổ Tuyết Dao bên cạnh.
Võ giả khi ra tay, chân nguyên trong cơ thể sẽ có dị động. Thân hình Diệp Lạc vừa khẽ động, Cổ Tuyết Dao đã nhận biết được chân nguyên của hắn dao động. Eo nhỏ nhắn khẽ vặn, thân hình mềm mại lướt đi, nàng ung dung tránh thoát cú va chạm của Diệp Lạc, sau đó bàn tay ngọc khẽ nhấc, vỗ tới phía Diệp Lạc.
"Lam Băng Thấu Xương Chưởng!"
Cổ Tuyết Dao khẽ gọi một tiếng, bàn tay ngọc nhỏ nhắn được bao phủ bởi một lớp chân nguyên màu xanh lam tỏa ra hàn ý. Nàng ra chưởng nhanh như gió, đánh vào vai trái Diệp Lạc. Diệp Lạc chỉ cảm thấy một luồng hàn ý thấu xương ập đến, cả người như rơi vào khe băng vạn năm, trong nháy mắt có cảm giác sắp bị đóng băng, động tác thân pháp nhất thời khựng lại.
Lam Băng Thấu Xương Chưởng là một huyền pháp công kích cấp thấp thượng phẩm. Khi luyện đến cực cảnh, một chưởng toàn lực vỗ ra có thể đóng băng toàn thân đối thủ, khiến hắn mất đi sức chiến đấu.
Bộ chưởng pháp này, Diệp Lạc từng thấy ở tầng thứ ba Tàng Vũ Lâu của Kim Long Các. Lúc đó hắn cảm thấy chưởng pháp này thiên về âm nhu, phù hợp nữ tử tu luyện nên không để tâm. Không ngờ khi Cổ Tuyết Dao thi triển ra, uy lực lại lớn đến vậy.
Động tác thân pháp của Diệp Lạc chợt khựng lại, bị Cổ Tuyết Dao nhạy bén nắm bắt. Nàng không chút khách khí, tiếp tục tung ra một chưởng nữa. Chưởng này đánh trúng ngực Diệp Lạc, khiến hắn "Ai nha" một tiếng, bị chưởng lực chấn động văng ngược ra xa mấy trượng, rơi xuống đất.
Khi giao đấu với Diệp Lạc, Cổ Tuyết Dao đã áp chế tu vi của mình, nếu không, với hai chưởng liên tiếp trúng Diệp Lạc như vậy, dù không chết thì hắn cũng sẽ bị thương nặng.
Cổ Tuyết Dao vốn nghĩ Diệp Lạc sau khi trúng chưởng ngã xuống đất, phải mất ít nhất vài chục nhịp thở mới có thể nhúc nhích. Nàng không ngờ cơ thể hắn vừa chạm đất đã bật dậy như lò xo, rồi "oa oa" kêu to lao về phía mình, trông cứ như rồng sống hổ khỏe, nào có chút dáng vẻ bị thương?
Cổ Tuyết Dao đương nhiên sẽ không nghĩ tới, hai chưởng của nàng tuy hàn ý thấu xương, nhưng sau khi xâm nhập cơ thể Diệp Lạc, liền lập tức bị lực lượng chí dương bùng nổ từ huyết dịch hoàng kim trong cơ thể hắn đẩy lùi ra ngoài. Diệp Lạc chỉ có cảm giác bị đóng băng trong khoảnh khắc trúng chưởng, nhưng chưa đầy một nhịp thở, hắn đã khôi phục bình thường.
"Hàn Nguyệt Trảm!"
Thấy Lam Băng Thấu Xương Chưởng của Cổ Tuyết Dao không gây ra uy hiếp quá lớn cho mình, sự tự tin của Diệp Lạc nhất thời tăng vọt, bắt đầu triển khai phản công ác liệt về phía Cổ Tuyết Dao.
Biết Cổ Tuyết Dao có tu vi vượt xa mình, Diệp Lạc cũng không sợ làm nàng bị thương, vừa ra tay đã là sức chiến đấu của một võ giả đỉnh phong Thất Tinh Cảnh.
"Hàn Nguyệt Trảm" có cấp bậc tương đồng với "Lam Băng Thấu Xương Chưởng" mà Cổ Tuyết Dao sử dụng, đều thuộc về bí thuật cấp thấp thượng phẩm. Diệp Lạc dù hôm nay mới học được, nhưng hắn đã thôi diễn vô số lần trong lòng, nên thi triển ra vô cùng thuần thục.
Hắn cũng dùng chưởng như đao, chém nghiêng một đường, một luồng chân nguyên màu trắng thoát chưởng bay ra, tựa như vầng trăng lưỡi liềm trên bầu trời đêm, xé gió lao tới, gào thét chém về phía Cổ Tuyết Dao.
"Hàn Nguyệt Trảm này, trong tay hắn có thể bùng nổ ra uy lực không kém gì võ giả Bát Tinh Cảnh!"
Mắt thấy luồng chân nguyên hình trăng lưỡi liềm kia lao đến, đồng tử Cổ Tuyết Dao co rút lại, sắc mặt nghiêm nghị. Nàng không thể không nâng cảnh giới lên đỉnh phong Bát Tinh Cảnh, triển khai bí thuật phòng ngự "Cực Băng Thuẫn" mới miễn cưỡng đỡ được một chém toàn lực này của Diệp Lạc.
"Sư tôn, người chơi ăn gian!" Diệp Lạc vô cùng bất mãn, kêu lên: "Không phải đã nói là người sẽ áp chế tu vi ngang bằng với con sao? Sao lại đột nhiên tăng lên Bát Tinh Cảnh? Nếu không, nhát chém này của con ít nhất cũng có thể đẩy lùi người vài bước chứ?"
"Đừng nghịch ngợm!" Cổ Tuyết Dao đương nhiên biết Diệp Lạc nói là sự thật, nhưng trong lòng nàng lúc này lại kinh ngạc về một chuyện khác. Nàng nhìn chằm chằm Diệp Lạc, hỏi: "Ngươi tu luyện là loại huyền pháp nào? Hàn Nguyệt Trảm này trong tay ngươi thi triển ra, uy lực tựa hồ mạnh mẽ hơn rất nhiều. Ta nghĩ... Điều này hẳn có liên quan đến huyền pháp mà ngươi tu luyện..."
"Cái này à..." Diệp Lạc đương nhiên sẽ không nói ra chuyện Thái Thủy Kinh, Thái Cực Kinh, cười nói: "Con tu luyện là Thủy Nguyên Quyết, từ Tàng Vũ Lâu của Kim Long Các mà có đó!"
"Thủy Nguyên Quyết?" Cổ Tuyết Dao nhíu mày: "Thủy Nguyên Quyết không nên có uy lực lớn đến vậy... Ừm, có lẽ là do huyết mạch của ngươi khác thường chăng!"
"Con cũng thấy vậy." Diệp Lạc đáp.
Cổ Tuyết Dao nói: "Trên thế gian này, những người có huyết thống đặc biệt, trên con đường võ học thường sẽ đạt được thành tựu phi phàm. Có lẽ một ngày nào đó trong tương lai, thực lực của ngươi sẽ vượt qua tất cả mọi người ở Kim Long Các, nhưng không biết ngày đó còn bao xa... Ai, nếu điều đó xảy ra trước vạn tông đại hội thì tốt biết mấy... Diệp Lạc, bây giờ ta không yêu cầu gì cao ở ngươi, ngươi chỉ cần đạt đến cảnh giới hiện tại của Liễu Dật Phong trước khi vạn tông đại hội bắt đầu là được."
"Đỉnh phong Bát Tinh Cảnh ư? Trong vài tháng mà tăng lên một tiểu cảnh giới, hẳn không phải là quá khó..."
Nếu nói trong vài tháng phải đạt đến Nguyệt Cảnh, Diệp Lạc có thể sẽ thấy khó khăn trùng trùng, nhưng nếu chỉ là đạt đến Bát Tinh Cảnh, hắn lại hoàn toàn tự tin.
Hiện giờ hắn không chỉ có Bích Thủy Hàn Đàm là bảo địa tu luyện bậc này để sử dụng, mà còn có hai loại huyền pháp thần bí khó lường là Thái Thủy Kinh, Thái Cực Kinh, cùng với lượng lớn Tụ Nguyên Đan phụ trợ. Đột phá Bát Tinh Cảnh, hẳn sẽ không thành vấn đề.
Thế nhưng, mục tiêu của Diệp Lạc không phải đạt đến Bát Tinh Cảnh hiện tại của Liễu Dật Phong, mà là muốn đuổi kịp, thậm chí vượt qua hắn. Dù biết rằng khi hắn tiến bộ thì Liễu Dật Phong cũng chắc chắn tiến bộ, nhưng Diệp Lạc vẫn tin tưởng tốc độ tiến bộ của mình có thể nhanh hơn Liễu Dật Phong. Mỗi ngày đuổi kịp một chút, chỉ vài tháng sau, nói không chừng hắn có thể một lần vượt qua được đối phương.
Diệp Lạc không hề nói ý nghĩ này trong lòng cho Cổ Tuyết Dao, bằng không chắc chắn sẽ bị nàng trách cứ là "ăn nói bừa bãi" hay đại loại như thế.
"Nhát Hàn Nguyệt Trảm vừa nãy của ngươi không tệ. Nếu thực lực của ngươi có thể đạt đến đỉnh phong Bát Tinh Cảnh, lại thi triển bí thuật công kích này, thì có thể chống lại cường giả Cửu Tinh Cảnh. Nào, chúng ta tiếp tục tái chiến!"
Ngay sau đó, dưới ánh trăng đêm trên đỉnh Liên Hoa Phong, hai người quyền cước, chưởng pháp đối chọi, bắt đầu một màn đối chiến kịch liệt. Nếu có người ngoài nhìn thấy, chắc chắn sẽ phải thốt lên rằng vô cùng đặc sắc.
Thừa cơ hội này, Diệp Lạc đem bí thuật phòng ngự "Long Lân Thuẫn", bí thuật thân pháp "Phong Vũ Bộ" và bí thuật công kích "Hàn Nguyệt Trảm" vừa học hôm nay, vận dụng vào thực chiến để đối đầu với Cổ Tuyết Dao.
Dù Cổ Tuyết Dao đã nâng thực lực lên Bát Tinh Cảnh, nhưng nàng vẫn nhiều lần bị Diệp Lạc dồn vào thế lúng túng, chật vật ứng phó. Tuy bề ngoài nàng không lộ vẻ gì khác thường, nhưng trong lòng lại vui mừng khôn xiết.
Người đệ tử duy nhất mà mình thu nhận này, tuy miệng lưỡi trơn tru, thích nịnh hót, nhưng thiên phú và tư chất trên con đường võ đạo lại vượt trội hơn người. Nếu sau này hắn trở thành một cường giả mới, thì chính nàng, với tư cách là sư phụ cũ, cũng sẽ được vẻ vang.
Trận luận bàn lần này của hai người, tuy kết quả vẫn là Cổ Tuyết Dao hoàn toàn áp đảo Diệp Lạc, nhưng nàng đã lấy Bát Tinh Cảnh đối phó Thất Tinh Cảnh, rõ ràng là chiếm lợi về mặt cảnh giới. Huống hồ, trong những đòn phản công ác liệt của Diệp Lạc, Cổ Tuyết Dao cũng đã chịu vài bất lợi nhỏ, nên Diệp Lạc tuy bại mà vẫn vẻ vang.
Có vài lần Diệp Lạc không kìm được sự kích động, muốn vận dụng Tinh Vẫn Quyền để giao đấu một trận với Cổ Tuyết Dao, nhưng nghĩ đến những hậu quả khôn lường có thể xảy ra, hắn đành cố gắng kiềm chế.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được thổi hồn bằng tâm huyết.