(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 21: Huyết Phong lâm
Nhìn gì chứ? Ta đã có lòng tốt nhắc nhở rồi, không nghe thì thôi! Ngươi mà còn nhìn... Còn nhìn nữa là ta đè ngươi ra "giải quyết" ngay tại chỗ đấy!
Diệp Lạc đón lấy ánh mắt Cổ Tuyết Dao, trong lòng gào lên.
"Sau này ngươi cứ ở tại đệ tử điện. Theo thông lệ của Kim Long Các, sau khi đại hội tỷ võ ngoại môn kết thúc, mỗi đệ tử sẽ có nửa tháng để về thăm gia đình. Nửa tháng sau, ngươi trở về theo ta tu luyện. Nếu quá hạn không quay lại, tự chịu hậu quả!" Cổ Tuyết Dao lạnh lùng dứt lời, liền sải bước nhẹ nhàng, lướt qua Diệp Lạc, hướng thẳng tới Dưỡng Tâm Điện nằm giữa đỉnh núi.
Khoảnh khắc hai người lướt qua nhau, một làn hương thiếu nữ thoang thoảng theo gió đêm bay vào chóp mũi Diệp Lạc. Hắn hít hà thật mạnh, suýt chút nữa bật thốt lên hai chữ "Thơm quá".
Cổ Tuyết Dao vừa rời đi, Diệp Lạc cũng chẳng còn hứng thú ngắm cảnh đêm. Hắn tiến đến trước Đệ tử Điện, đẩy cửa bước vào. Dưới ánh sáng của đèn linh thạch, phóng tầm mắt nhìn, hắn thấy căn điện rộng lớn có thể chứa hàng chục người, tuy có vài giường chiếu nhưng lại chẳng có một bóng người.
"Không phải chứ..." Diệp Lạc choáng váng, mãi một lúc sau mới định thần lại, lẩm bẩm: "Diệp Mãnh nói cô 'lãnh mỹ nhân' này chưa từng nhận đệ tử, vậy ra là thật ư? Làm trưởng lão mà thất bại đến mức này sao?"
Nhớ lại kỹ lưỡng tình hình đại hội tỷ võ ban ngày, cái lúc mình chọn Cổ Tuyết Dao làm sư phụ, ánh mắt mọi người nhìn mình đều kỳ quái không nói nên lời. Thế mà mình lại đắc chí, cho rằng đã bái được mỹ nhân sư tôn, vớ được món hời lớn. Nhưng giờ nhìn lại, sự việc có vẻ không ổn chút nào...
"Ta không tin, Cổ Tuyết Dao nàng ta còn có thể ăn thịt ta được ư? Mà cho dù có bị nàng ta "ăn thịt", ta cũng cam tâm tình nguyện! Chết dưới hoa mẫu đơn, thành quỷ cũng phong lưu! Khà khà, chỉ có mỗi mình ta là đệ tử của nàng, chúng ta lại cô nam quả nữ ở trên đỉnh núi này, tuổi xuân phơi phới, sống chung lâu ngày, nói không chừng sẽ nảy sinh tình cảm, rồi củi khô lửa bốc..."
Diệp Lạc phát huy triệt để tinh thần A Q của mình, nhất thời nhiệt huyết sôi trào, cũng chẳng cảm thấy cô đơn quạnh quẽ khi chỉ có một mình. Hắn loanh quanh vài vòng trong đại điện vắng người, rồi vì buồn chán không có gì làm, bèn nhảy lên một cái giường trải sẵn, khoanh chân ngồi xuống, dùng mấy viên Tụ Nguyên đan, vận chuyển huyền pháp, chuyên tâm tu luyện.
Sáng sớm hôm sau, Diệp Lạc kết thúc một đêm tu luyện. Hắn xuống giường chỉnh sửa y phục, đẩy cửa bước ra khỏi điện. Một làn không khí núi non trong lành cực độ lập tức ập vào mặt, khi���n tâm thần sảng khoái.
Trên một tảng nham thạch lớn và bằng phẳng dưới gốc cây thông cổ thụ trên đỉnh núi, một thiếu nữ áo xanh đang khoanh chân ngồi ngay ngắn. Đôi mắt đẹp khép hờ, quanh người lượn lờ một tầng chân nguyên hư ảo, tựa hồ đang tu luyện một loại huyền pháp nào đó. Ánh mặt trời chiếu lên thân thể mềm mại uyển chuyển của nàng, dát lên một lớp ánh vàng nhạt, trông nàng hệt như một thiên sứ thánh khiết.
Diệp Lạc rón rén tiến đến bên cạnh Cổ Tuyết Dao, định ngồi xuống thì đột nhiên một cảm giác rợn người ập đến. Lòng hắn khẽ rùng, ngước mắt nhìn lên, lại phát hiện Cổ Tuyết Dao bất ngờ mở mắt, nhìn hắn bằng đôi mắt lạnh lẽo thấu xương.
"Khặc khục... Sư tôn, chào buổi sáng!" Diệp Lạc bị ánh mắt lạnh lẽo của Cổ Tuyết Dao nhìn đến sợ hãi, ho khan một tiếng rồi nói: "Ta không làm phiền sư tôn tu luyện đấy chứ? Cái này... không phải có nửa tháng để về thăm người thân sao? Ta đặc biệt đến đây để chào tạm biệt sư tôn..."
Cổ Tuyết Dao gật đầu, nói: "Ngươi đi đi! Nhớ kỹ, đừng về quá hạn, nếu không ta sẽ không tha cho ngươi!" Nói rồi, nàng quay mặt về phía đông, ngắm nhìn mặt trời mọc từ đỉnh núi, không còn để tâm đến Diệp Lạc nữa.
Chẳng hiểu vì sao, nhắc tới hai chữ "thăm người thân", Diệp Lạc đột nhiên cảm thấy một nỗi nhớ nhà dâng trào. Hắn mong muốn sớm trở lại trấn Song Tháp cách đây vài trăm dặm, để được gặp những người thân duy nhất của mình ở thế giới này.
Tuy Diệp Lạc đã đoạt xác, chiếm giữ thân thể này, nhưng một phần ký ức của chủ nhân cũ vẫn còn lưu lại. Bởi vậy, hắn tự nhiên hóa thân vào đó. Khi nghĩ đến người nhà, hắn không kìm được cảm xúc dâng trào, khó lòng tự chủ, một cảm giác liên kết huyết thống tự nhiên mà nảy sinh.
"Sư tôn, nửa tháng sau gặp lại!" Chào Cổ Tuyết Dao xong, Diệp Lạc xoay người, hăm hở lao về Hoa Sen Phong. Tất cả vật phẩm của hắn đều đã được cất vào túi càn khôn, nên chuyến về nhà lần này cũng chẳng cần thu dọn thêm thứ gì.
Xuống khỏi Hoa Sen Phong, Diệp Lạc sải bước đi về phía cổng núi Kim Long Các. Dọc đường đi, không ít đệ tử trong Các đã chủ động chào hỏi hắn.
Trận đánh hôm qua đã củng cố địa vị của Diệp Lạc trong số các đệ tử ngoại môn. Đại đa số đệ tử ngoại môn khi thấy hắn, thái độ rõ ràng trở nên cung kính, thậm chí còn mang ý lấy lòng.
Đương nhiên, cũng có những kẻ tâm cao khí ngạo không thèm phản ứng Diệp Lạc. Lại có một số đệ tử ngoại môn thuộc phe La thị Tam Hùng thì nhìn hắn bằng ánh mắt tràn ngập căm thù.
Diệp Lạc đang có tâm trạng tốt, cũng chẳng thèm để ý thái độ của những đệ tử đó với mình tốt hay xấu. Bước chân hắn dưới càng lúc càng nhanh, đến cuối cùng hầu như là lao đi như bay về phía trước.
Đến trước cổng núi, hắn thấy hai bóng người đang đứng dưới gốc cây cạnh đó. Không phải Diệp Mãnh, Diệp Tú Nhi thì là ai!
"Diệp Lạc!" Thấy Diệp Lạc, Diệp Mãnh và Diệp Tú Nhi vẻ mặt lộ rõ niềm vui, đồng loạt chạy đến đón hắn.
Tối qua ba người họ chia tay, đã hẹn hôm nay gặp nhau ngoài cổng núi để cùng về nhà thăm người thân.
"Các ngươi ra đúng lúc đấy! Chào buổi sáng! Nhớ nhà chứ?" Diệp Lạc cười hỏi.
"Sắp tới một năm không về nhà, chắc chắn là nhớ rồi!" Diệp Mãnh nói, rồi sực nhớ ra điều gì đó, hai tay nắm lấy vai Diệp Lạc lắc mạnh mấy cái, lớn tiếng hỏi: "Diệp Lạc, hôm qua ngươi bị làm sao vậy? Sao lại chọn Cổ trưởng lão làm sư phụ? Ngươi có phải bị điên rồi không?"
"Đúng đấy Diệp Lạc, chuyện Cổ trưởng lão ngược đãi đồ đệ đã sớm truyền khắp nơi rùm beng rồi. Chẳng phải ta với Diệp Mãnh ca đã nói với ngươi chuyện này rồi sao? Chẳng lẽ ngươi quên rồi ư?" Diệp Tú Nhi vẻ mặt đầy lo lắng nói.
Hừ, lẽ nào ta sẽ nói cho các ngươi biết rằng, kỳ thực ta muốn làm con rể của Các chủ, nên mới bái Cổ Tuyết Dao làm sư phụ à?
"Tai nghe là giả, mắt thấy là thật! Chuyện đồn đại chưa chắc đã là sự thật, ta cũng sẽ không dễ dàng tin tưởng!" Diệp Lạc xua xua tay, không đồng tình. "Diệp Mãnh ca, Tú Nhi tỷ, hai người nghĩ xem, Cổ trưởng lão là một tiểu nha đầu xinh đẹp như tiên như vậy, làm sao có thể là một kẻ biến thái cuồng thích ngược đãi đệ tử chứ?"
Diệp Mãnh, Diệp Tú Nhi nghe hắn gọi nàng là "tiểu nha đầu" rồi lại "biến thái cuồng" thì không khỏi giật mình thon thót, vội ngó nghiêng khắp nơi, chỉ sợ Cổ Tuyết Dao đột nhiên xuất hiện.
"Suỵt... Diệp Lạc, ngươi nói nhỏ thôi! Để Cổ trưởng lão nghe thấy mấy lời này, ngươi toi đời!" Diệp Mãnh sắc mặt trắng bệch nói.
Diệp Lạc "Ha ha" cười nói: "Cổ trưởng lão là một yểu điệu mỹ nhân, có phải dã thú đâu mà hai người sợ hãi đến mức này?"
"Tiếng tăm và thực lực của Cổ trưởng lão lừng lẫy như vậy, chúng ta không sợ sao được chứ!" Diệp Tú Nhi lè lưỡi nói.
"Nói nhỏ cho hai người nghe này, hôm qua sau khi nghi thức bái sư kết thúc, ta cùng Cổ trưởng lão trở về Hoa Sen Phong. Nàng ấy tự mình dẫn ta đến đệ tử điện, giúp ta dọn dẹp chăn đệm, đối xử với ta vừa khách khí vừa ôn nhu, khác hẳn với vẻ lạnh lùng trên đài tỷ võ. Bởi vậy có thể thấy, Cổ trưởng lão là người ngoài lạnh trong nóng!" Diệp Lạc chép miệng, vẻ mặt say sưa.
"Không thể nào, nàng ta sẽ đối xử tốt với ngươi như vậy ư? Ta không tin!" Diệp Mãnh trừng lớn mắt nhìn Diệp Lạc, lắc đầu như trống bỏi.
Cổ Tuyết Dao tuy nhan sắc tuyệt luân, khí chất như tiên, nhưng lại nổi tiếng với hung danh. Rất nhiều đệ tử Kim Long Các coi nàng như một ác ma tồn tại. Nàng ta mà lại tự tay dọn dẹp chăn đệm cho người khác? Lại đối xử với người khác vừa khách khí vừa ôn nhu ư? Chỉ nghĩ thôi cũng thấy khó tin!
"Ta nói, ta là loại người thích nói dối lừa người sao?" Diệp Lạc liếc mắt nói.
"Ngươi là!" Diệp Mãnh rất chăm chú gật đầu, nói: "Từ nhỏ đến lớn, toàn bộ người trong gia tộc Diệp thị, ai mà chẳng biết ngươi thích nói dối lừa người?"
"..." Diệp Lạc ngạc nhiên, không ngờ chủ nhân cũ của thân thể này lại có tai tiếng đó. Hắn cười khan nói: "Thôi không nói chuyện này nữa. Ta đã bái Cổ trưởng lão làm sư phụ, thì sau này cứ theo nàng mà làm! Đi thôi, chúng ta về nhà!"
"Đi." Ba người xoay người, sánh vai sải bước, hướng về thị trấn Kim Long nằm ngoài núi. Họ định vào thị trấn thuê một chiếc xe ngựa để về nhà.
Quê hương của ba người nằm cách đó tám trăm dặm, tại trấn Song Tháp. Nếu chỉ dựa vào cước lực, ít nhất cũng phải ba đến năm ngày mới đến nơi, còn nếu cưỡi xe ngựa, đi suốt ngày đêm thì chỉ mất hai ngày.
Chi phí thuê xe ngựa tuy không ít, nhưng Diệp Lạc vừa giành được một ngàn linh tệ tiền thưởng trong đại hội tỷ võ ngoại môn, có một khoản tiền nhỏ kha khá, nên thuê một chiếc xe ngựa vẫn vô cùng dư dả.
Thị trấn Kim Long cách Kim Long Các chỉ khoảng bốn, năm mươi dặm đường. Ba người bước đi như bay, chỉ mất nửa canh giờ sau khi ra khỏi cổng núi là đã vào trong thành. Ở một quán ăn sáng trong thành, ăn lót dạ xong, ba người đến nhà xe chọn thuê một chiếc xe ngựa có thùng rộng rãi, thoải mái.
Người phu xe là một hán tử trung niên chừng bốn mươi tuổi, đội mũ rơm, vóc người khôi ngô, da dẻ ngăm đen. Nhìn là biết người thường xuyên dãi nắng dầm mưa ngoài trời. Hán tử trung niên này rất quen thuộc mọi thành trấn, chợ búa trong phạm vi ngàn dặm. Khi Diệp Lạc nói muốn đi trấn Song Tháp, hắn liền giơ roi, thúc ngựa, vội vã đi về hướng trấn Song Tháp.
Xe ngựa lộc cộc lăn bánh, đến lúc hoàng hôn đã đi được hơn hai trăm dặm.
"Phía trước không xa chính là Huyết Phong Lâm, nghe nói nơi đó thỉnh thoảng có sơn tặc qua lại, cướp bóc tiền tài của khách bộ hành. Cũng không biết chúng ta có gặp phải không..." Diệp Tú Nhi đẩy rèm cửa sổ thùng xe, thò đầu nhìn về phía trước, thì thầm nói, nhưng trên mặt lại chẳng hề có vẻ lo lắng sợ sệt nào.
"Ha ha, tốt nhất là gặp được mấy tên sơn tặc không biết sống chết đến cướp chúng ta!" Diệp Mãnh hưng phấn xoa xoa tay, vẻ mặt đầy vẻ chờ đợi, nói: "Sơn tặc trên người ít nhiều gì cũng có chút tiền tài. Đến lúc đó chúng ta cướp sạch chúng, biết đâu lại kiếm được một khoản nhỏ!"
Diệp Lạc thấy hai huynh muội họ nhắc đến sơn tặc mà không những không hề có chút e ngại nào, trái lại còn mắt sáng rực, hưng phấn lạ thường. Khóe miệng hắn không khỏi giật giật, cười nói: "Hai người các ngươi, quả thực còn giống sơn tặc hơn cả sơn tặc! Sơn tặc mà gặp phải các ngươi, xem như là gặp phải đại họa rồi."
Sơn tặc trong thế giới này thường chỉ là một đám ô hợp, chỉ có thể cướp bóc một ít dân thường, rất ít khi có võ giả. Cho dù là những đội sơn tặc lên tới hàng ngàn, hàng vạn người, thủ lĩnh cũng chỉ là võ giả Nhất Tinh Cảnh hoặc Nhị Tinh Cảnh. Gặp phải ba người Diệp Lạc, chúng chỉ có nước chạy mất dép mà thôi.
Trước khi thuê xe ngựa, người phu xe kia biết họ là đệ tử Kim Long Các, không sợ sơn tặc, nên mới dám đi qua Huyết Phong Lâm. Bằng không, hắn chắc chắn sẽ tránh xa, kẻo bị sơn tặc cướp tài, thậm chí xui xẻo hơn là mất cả mạng.
Nguyên bản được trau chuốt tỉ mỉ này là thành quả của truyen.free.