(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 98: Vũ Chiêu Nghi
Lưỡng Nghi Điện trong Thái Cực Cung hôm nay thật náo nhiệt.
Các nhạc sĩ cung đình đang ra sức tấu nhạc, tiếng đàn tiếng sáo bồng bềnh, luồn lách qua từng cây cột.
Trong điện, đèn đuốc sáng trưng, hương Long Tiên quý báu tỏa ra làn khói nhẹ lượn lờ, vô số cung nhân, nội thị ra vào tấp nập.
Lưỡng Nghi Điện là khu vực nội đình của triều đình, cũng là nơi đế vương cùng các tông thân tụ họp bàn bạc, tiếp đãi đại thần. Vì nằm trong cấm cung, trước kia chỉ số ít đại thần mới được phép vào đây trao đổi quốc sự với Hoàng đế, nên cử chỉ có phần thoải mái, không cần tuân thủ quá nhiều lễ nghi.
Dưới thời Thái Tông, đây cũng là nơi ông mở tiệc khoản đãi đại thần và sứ giả; từng nhiều lần yến tiệc chiêu đãi quan viên từ Ngũ phẩm trở lên cũng được tổ chức tại đây.
Ngôi điện lớn thứ hai của Thái Cực Cung này hôm nay đặc biệt náo nhiệt.
Đương kim thiên tử, con trai thứ chín chính thống của Thái Tông, một vị thiên tử trẻ tuổi ngoài ý muốn được ngồi lên ngai vàng, lúc này đã kế vị bốn năm, nhưng vẫn chưa đầy hai mươi lăm tuổi.
Năm đó, nếu không phải Thái tử Thừa Càn và Ngụy Vương tranh giành ngôi vị, cuối cùng cả hai đều lưỡng bại câu thương và bị phế, thì cũng sẽ không đến lượt hắn được lập làm thái tử.
Tuy nói cuối cùng Thừa Càn và Lý Thái đều bị phế, thế nhưng lúc ấy hắn tuy là Hoàng tử chính thống cuối cùng, nhưng dù sao hắn cũng chỉ là con thứ chín trong số các huynh đệ, trên hắn còn có mấy vị huynh trưởng. Đặc biệt là con trai thứ ba Lý Khác, lúc ấy đã từng được Hoàng đế cố ý chọn làm người kế vị.
Ngô Vương Lý Khác mang dòng máu tôn quý, mẫu thân là công chúa của Tùy Dạng Đế Dương Quảng. Một mình Lý Khác mang trong mình dòng máu hoàng thất của cả hai nhà Tùy Dương và Lý Đường, hơn nữa từ nhỏ đã có dung mạo rất giống Lý Thế Dân, lại cực kỳ thông minh, rất được Thái Tông yêu thích.
Nếu không phải vào lúc mấu chốt, Lý Trị được cậu là Trưởng Tôn Vô Kỵ ra sức ủng hộ, thì căn bản không thể nào đến lượt hắn, một người khi ấy còn nhỏ tuổi và vô danh, lên ngôi thái tử.
Năm mới sắp tới, vị Hoàng đế trẻ tuổi hôm nay tổ chức yến hội tại đây. Yến tiệc này không mời các đại thần mà là các tông thân hoàng tộc.
Lý Trị ngồi trầm mặc, bên cạnh hắn, người ngồi cùng không phải Vương Hoàng hậu, cũng chẳng phải Tiêu Thục Phi được sủng ái nhất trước đây, mà là Vũ Chiêu Nghi đang được sủng ái nhất hiện tại.
Hắn ngồi đó, tay cầm một chiếc chén dạ quang, trong chén là thứ rượu nho ngon đến từ Cao Xương, Tây Vực. Tay hắn nhẹ nhàng lay động chiếc chén, nhìn thứ rượu đỏ thẫm ấy cứ chảy xuôi xoay vòng, nhưng hắn vẫn không có ý định uống.
Ánh mắt hắn lướt qua những gương mặt của các thành viên trong hoàng tộc, thấy những khuôn mặt tươi cười, nhưng hắn lại biết, trong số họ, thật ra vẫn còn không ít người không phục ngôi vị Hoàng đế của hắn.
Cũng tỷ như Ngô Vương Khác đang ngồi phía dưới uống rượu, thậm chí còn có hoàng thúc Kinh Vương cùng những người như vậy. Cậu Trưởng Tôn Vô Kỵ nói rằng bọn họ gần đây qua lại mật thiết, hắn tin rằng không có lửa làm sao có khói.
Trước kia hắn cũng rất bội phục Ngô Vương Khác, cảm thấy vị huynh trưởng này mọi mặt đều xuất sắc hơn mình, nhưng cuối cùng lại là chính mình nghiễm nhiên có được ngôi thái tử, ngồi lên ngai vàng, chắc chắn trong lòng Ngô Vương Khác không phục.
"Cao Dương hôm nay đặc biệt vui vẻ nhỉ!"
Bên cạnh Vũ Chiêu Nghi mở miệng nói.
"Nàng ngày nào mà chẳng vui vẻ." Lý Trị đáp một cách hờ hững.
Đối với người chị em xấp xỉ tuổi này, Lý Trị thật ra trong lòng có chút chán ghét. Tính tình hắn tuy hiền hòa, nhưng bản chất lại là người rất trọng lễ nghĩa. Mà Cao Dương Công Chúa lại trở thành một người khác biệt trong hoàng tộc; từ nhỏ nàng đã rất được sủng ái, đi gần với Ngô Vương, còn với mình thì lại không thân thiết.
Chưa kể, sau khi kết hôn lại càng phóng đãng lỗ mãng đủ điều.
"Hôm nay Cao Dương có chút không giống đây." Vũ thị mặc dù một mực hầu ở Hoàng đế bên người, thế nhưng đôi mắt ấy lại rất tinh tường, "Cao Dương tựa hồ gặp được chuyện gì tốt, hôm nay tâm tình đặc biệt tốt, cười cũng đặc biệt vui vẻ."
Lý Trị trong lòng vẫn còn đang suy nghĩ chuyện của Ngô Vương Khác. Trưởng Tôn Vô Kỵ nói Ngô Vương có ý đồ mưu phản, đã khoanh vùng ra một đám người, nói rằng họ âm thầm kết bè kết phái mưu đồ đại sự, chỉ có điều hiện tại chứng cứ trong tay vẫn chưa đủ.
Đám người này không ít, vừa có tông thất, vừa có công thần, lại có không ít con em huân quý và quan viên trong triều, điều này khiến Lý Trị trong lòng bất an.
"Ngươi cứ hỏi thẳng Cao Dương là được." Lý Trị thuận miệng nói với Vũ thị.
Vũ thị mỉm cười, "Bệ hạ cần gì phải quá lo lắng, có một số việc cứ giao cho quốc cữu cùng những người khác xử lý là được. Hôm nay là gia yến, Bệ hạ nên vui vẻ."
Lý Trị ừ một tiếng, nhưng vẫn không thể cười nổi.
Làm Hoàng đế bốn năm, nhưng hắn vẫn chưa cảm nhận được uy quyền của một Hoàng đế. Cái uy quyền nhất ngôn cửu đỉnh như khi phụ thân còn tại vị, hắn hoàn toàn không cảm nhận được.
Hắn phải dựa vào cậu Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng các nguyên lão khác, lại còn phải khắp nơi đề phòng sự bất mãn của Ngô Vương Khác cùng các huynh đệ, thúc bá khác, thậm chí còn thường xuyên đau đầu vì những tranh đấu của các phi tần trong hậu cung.
Vũ thị ngoắc tay ra hiệu với người bên cạnh, gọi một tên nội thị lại gần.
"Đi mời trưởng công chúa Cao Dương tới."
Cao Dương hôm nay mặc một bộ váy vô cùng lộng lẫy, tâm tình nàng rất tốt, đang trò chuyện vui vẻ cùng các chị em bên cạnh.
Nội thị bước tới.
"Chiêu Nghi mời Trưởng công chúa tới trò chuyện."
Cao Dương quay đầu nhìn sang bên đó, thấy Vũ thị giơ ly rượu lên, mỉm cười ra hiệu với nàng.
Nàng cũng không có nhiều hảo cảm với Vũ thị, thậm chí trong lòng còn khinh thường Vũ thị. Vũ thị lúc trước vốn là Tài nhân của Thái Tông Hoàng đế, chẳng qua chỉ là một cấp bậc phi tần cực thấp trong hậu cung. Vũ thị tiến vào hậu cung của Thái Tông nhiều năm, nhưng lại không được sủng ái. Sau khi Thái Tông băng hà, nàng theo lệ cũ bị đưa vào Cảm Nghiệp Tự để xuất gia.
Thế nhưng chẳng bao lâu sau, Vũ thị lại bị tân Hoàng đế Lý Trị đón về cung, chuyện này có thể nói là chấn động cả một thời. Dù sao Vũ thị, cho dù trước đây có được sủng hay không, nàng vẫn là Tài nhân của Thái Tông. Về mặt thân phận mà nói, nàng là thiếp của Lý Trị.
Lý gia tuy có phong cách Hồ, nhưng việc nạp kế thiếp cũng là hành động thất lễ. Cho dù là Thái Tông Hoàng đế, năm đó cũng chỉ là nạp vợ của huynh đệ Nguyên Cát vào cung mà thôi.
Lý Trị vốn luôn trọng lễ nghĩa lại không chịu nhượng bộ nửa lời đối với việc này, không ai có thể ngăn cản được hắn. Vũ thị vào cung, rất nhanh còn sinh con, bây giờ thậm chí được phong Chiêu Nghi, và còn cướp đi sự sủng ái của cả Hoàng hậu lẫn Tiêu Thục Phi.
Cao Dương có chút bội phục bản lĩnh của Vũ thị, nhưng lại chán ghét nàng.
"Ta mới không muốn giao thiệp với người phụ nữ này," nàng nghĩ thầm, nhưng lại chợt nhớ đến lời Lý Tiêu nói với nàng khi cáo biệt ở Lam Khê hôm nọ: "Đừng nên đắc tội Vũ Chiêu Nghi, nếu có thể, hãy cố gắng giữ quan hệ tốt với nàng ta."
Câu nói này không đầu không cuối, Lý Tiêu lúc ấy nói xong liền đi.
Bây giờ nghĩ đến câu nói ấy, Cao Dương ngược lại có chút do dự.
Cuối cùng, nàng vẫn quyết định nghe lời Lý Tam Lang, tới chào hỏi Vũ thị, coi như nể mặt Hoàng đế ca ca.
Bưng chén rượu lên, nàng nặn ra một nụ cười rồi đứng dậy.
Đi tới gần, nàng hướng Hoàng đế và Vũ thị hành lễ.
Lý Trị vẫn giữ vẻ mặt hờ hững như cũ, tình huynh muội giữa họ rất xa lạ. Vũ thị lại rất nhiệt tình lôi kéo tay Cao Dương, kéo nàng ngồi xuống cạnh mình.
"Ngươi hôm nay mặt mày rạng rỡ thế này, xem ra rất đỗi vui vẻ, đã gặp được chuyện tốt gì sao?" Vũ thị cười hỏi.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng thành quả.