(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 94: Tình nhân
“Ngươi chính là Lý Tam Lang?”
Phòng Di Ái vẫn khoác trên mình chiếc áo bào tím chưa kịp thay, bên hông vẫn đeo túi kim ngư. Dáng người hắn cao lớn, nhưng gương mặt lại không đủ anh tuấn.
Thế nhưng, nghe giọng điệu mang theo sự ghen tỵ và vẻ bất mãn của hắn, Lý Tiêu chợt mơ hồ đoán ra thân phận của đối phương.
Có thể mặc áo bào tím thì tất nhiên là quan chức từ tam phẩm trở lên. Dưới thời Đại Đường, có những Tể tướng còn chưa đạt tam phẩm, vậy nên quan tam phẩm vẫn rất hiếm. Trong khi các chức quan chủ quản Lục Bộ, Cửu Tự, Mười Hai Vệ lại đều là tam phẩm. Tổng hợp lại mà phân tích, vị này hẳn là Phòng Di Ái, trượng phu của Cao Dương.
Thân mình ngay thẳng thì chẳng sợ bóng tà. Lý Tiêu cũng chẳng làm điều gì xấu xa, mối quan hệ với Cao Dương cũng hoàn toàn trong sạch. Mặc dù năm năm trước từng có một đoạn tình cảm, nhưng đó cũng là khi chưa rõ tình hình, huống hồ mọi chuyện đã qua lâu như vậy rồi.
“Tại hạ Lan Khê Lý Tiêu, gặp qua đại quan nhân.”
Phòng Di Ái nhìn thái độ không kiêu ngạo cũng không tự ti của Lý Tiêu, trong lòng dâng lên nỗi bực dọc. Nhìn thấy gương mặt anh tuấn của Lý Tiêu mà lòng càng thêm chua xót. Hắn vốn được Cao Dương cưng chiều biết bao, ấy vậy mà chỉ vì mình không có được gương mặt anh tuấn trắng trẻo như vậy, mà cứ phải mãi mãi bị Cao Dương xem thường sao?
“Ta hi vọng ngươi về sau không cần gặp Cao Dương.”
Trong tai Lý Tiêu không tự chủ được vang lên một đoạn nhạc nền (BGM) đậm chất chia ly, nhưng không ngờ Phòng Di Ái lập tức thay đổi thái độ, biến thành một vị tổng tài bá đạo.
“Ta cảm thấy đại quan nhân có lẽ đã nghe vài lời đồn thổi, có chút hiểu lầm.”
Phòng Di Ái không nhịn được vung tay áo lên: “Ngươi muốn cái gì? Tiền tài, mỹ nhân, thổ địa hay là chức quan? Nói thẳng đi, ra giá đi.”
Mặc dù bị thê tử xem thường, Phòng Di Ái dù sao cũng là Thái Phủ Tự Khanh, một trong Cửu Khanh. Đây chính là chức quan giữ kho quốc khố béo bở. Chưa kể anh trai hắn thừa kế tước vị Lương quốc công của cha, hiện giờ vẫn đương nhiệm Lễ bộ Thượng thư. Cha hắn từng chấp chưởng vị trí tể tướng chủ chốt hơn hai mươi năm, mẫu thân hắn lại xuất thân từ Lư thị Phạm Dương Hà Bắc, là nữ tử của Ngũ Đại Gia Tộc chân chính.
Đại muội hắn gả cho Hàn vương, là Hàn Vương phi. Nhị muội gả cho Lai Châu Thứ sử. Tẩu tử của hắn là Đỗ thị, cũng thuộc danh môn Đỗ thị Kinh Triệu. Còn có tam đệ hắn, cưới con gái của Kinh Vương. Quan hệ thông gia cộng thêm các mối quan hệ môn sinh cố cựu, khiến thực lực của Phòng gia trong triều tương đối mạnh mẽ.
Chỉ cần Lý Tiêu chịu buông tay, Phòng Di Ái sẵn lòng cho hắn chút lợi lộc để hắn cút đi.
“Đại quan nhân quả thực đã hiểu lầm.”
“Cho ngươi một trăm vạn!”
Phòng Di Ái nhìn Lý Tiêu đầy vẻ khinh bỉ. Những kẻ theo đuổi Cao Dương kia, hoặc là thèm muốn sắc đẹp của Cao Dương, hoặc là thèm khát địa vị của nàng. Mà Lý Tiêu lại không phải con em quý tộc, chẳng qua chỉ là một gã nông thôn Hán tử, cho nên hẳn càng muốn tiền tài hơn.
Lý Tiêu lắc đầu. Một trăm vạn, quả là không ít, tương đương một ngàn quan tiền. Số tiền này nếu mua đất ở vùng núi Lam Điền, với giá đất ở đây vốn không quá cao, có thể mua được cả ngàn mẫu. Mặc dù không phải loại đất tốt, nhưng nếu có ngàn mẫu đất, dù tất cả đều là đất đồi núi, cũng đủ để truyền lại cho mấy đời.
Bất quá Lý Tiêu thực sự không có ý định tiếp tục bất cứ điều gì với Cao Dương, và cũng không muốn tiền của Phòng Di Ái.
“Ngươi ngại ít sao?” Phòng Di Ái gặp Lý Tiêu lắc đầu, nổi giận đùng đùng: “Đừng có lòng tham không đáy, tiểu tử! Ta hôm nay có thể cho ngươi một trăm vạn, để ngươi làm một tiểu địa chủ tiêu dao tự tại, cũng có thể tống ngươi vào đại lao, cho ngươi ngồi tù mọt gông, vĩnh viễn không thể thoát ra. Thậm chí, khiến ngươi sống không thấy người, chết không thấy xác cũng là chuyện dễ như trở bàn tay.”
Phòng Di Ái tiếp lời: “Một trăm vạn, ta sẽ cho ngươi mua thêm ngàn mẫu ruộng ở Giang Nam. Ngươi phải vĩnh viễn rời khỏi Quan Trung, đời này không được quay về.”
Lý Tiêu dở khóc dở cười.
Phòng huynh à, xem ra huynh vẫn chưa nắm rõ tình hình rồi. Nhưng mà, ra tay thì quả thực xa hoa đó, chỉ tiếc, cách này liệu có hữu dụng không đây?
“Thật xin lỗi, nhà của ta ngay ở chỗ này, người nhà của ta cũng ở nơi đây, ta sẽ không rời đi nơi này, và cũng sẽ không đi.”
“Đừng rượu mời không uống chỉ thích uống rượu phạt!” Phòng Di Ái không thể ngờ tên tiểu tử này lại có lòng tham lớn đến vậy.
Với vị Phòng đại ca này, Lý Tiêu đành chịu bó tay.
······
Cầm trên tay một tờ khế đất, nhìn Phòng Di Ái đã phóng ngựa đi xa, Lý Tiêu cảm thấy mình như có chút hoa mắt. Chiếc áo bào tím trên người hắn hôm nay tựa hồ đặc biệt chướng mắt.
········
Hồi Xuân Đường chính thức khai trương, việc kinh doanh lập tức bùng nổ.
Nhờ danh tiếng rượu thuốc Lam Khê vang xa, vô số hiệu thuốc, y quán đều cử người đến mua rượu thuốc. Thế nhưng Triệu tiên sinh vẫn nhớ kỹ phương pháp “hunger marketing” (tiếp thị khan hiếm) của Lý Tiêu, áp dụng chính sách hạn chế mua hàng.
Thậm chí bởi vì thực sự cung không đủ cầu, giờ đây còn xuất hiện “rượu vé”.
Loại rượu vé này do Dương Đại Nhãn tự mình viết tay, có đóng dấu của Lý Tiêu và Triệu tiên sinh, chẳng khác nào “phiếu bánh Trung thu” thời sau này.
Bản thân mà nói, tấm vé này vốn chẳng đáng giá, bởi vì nó không thể trực tiếp thay tiền rượu thuốc. Nó chỉ đơn thuần cung cấp một tư cách mua hàng, có vé thì được ưu tiên mua rượu thuốc.
Khi rượu vé được tung ra, những thương nhân đang xếp hàng chờ đợi cũng nhanh chóng phát hiện ra cơ hội kinh doanh mới. Có người thậm chí dứt khoát thu mua rượu vé để đầu cơ trục lợi.
Lý Tiêu vội vàng nâng cấp rượu vé, cho ra loại “kỳ vé”. Mỗi đợt rượu vé đều có ngày cụ thể, phải đợi đợt vé đầu tiên được mua hết rượu thuốc, mới b��t đầu công nhận tư cách của đợt vé thứ hai.
“Mẹ nó, một bình Truy Phong rượu bán được hai ngàn tiền!”
“Cái đó có là gì, tấm vé rượu Kim Thương của ta đã phải tốn ba trăm tiền để mua rồi.”
“Thế thì ngươi cũng chẳng thiệt thòi gì, hôm qua ngươi bán ra những tấm vé rượu Sâm kia, chẳng phải đã kiếm được một khoản lớn rồi sao.”
Phố Lam Khê dạo gần đây vô cùng náo nhiệt. Số lượng lớn thương nhân đổ xô đến mua rượu thuốc, vì không lấy được hàng đành phải nán lại ăn dầm ở dề. Điều này cũng khiến các khách sạn ở Lam Khê kinh doanh tốt hơn hẳn.
Ngay cả các khách sạn đều quá tải, đến cả phòng trống trong nhà dân dọc phố cũng bị thương nhân thuê sạch.
“Thật không ngờ, một tờ giấy mỏng manh lại có thể đáng giá nhiều tiền đến thế.”
Một thương nhân ngồi bên bàn cơm, cầm trên tay một tấm vé rượu Kim Thương, vô cùng cảm thán. Một tờ giấy mỏng manh, vài chữ ký và con dấu cùng với một ngày cụ thể, sau đó lại đáng giá ba trăm tiền, thậm chí còn phải tranh giành để có được.
“Cái Lý Tam Lang này quả đúng là một kỳ nhân. Việc hắn tạo ra loại rượu thuốc vang danh Trường An thì tôi không lấy làm lạ, nhưng việc hắn nghĩ ra cái loại rượu vé này, tôi thật sự bội phục.” Một thương nhân khác cũng cảm thán nói.
“Người ta vừa có tài năng, vừa có chỗ dựa vững chắc, lại còn có đầu óc, lại thêm gương mặt anh tuấn đến thế, ai… Thế này thì chúng ta còn làm ăn được thế nào nữa chứ.”
Chưởng quỹ tiệm cơm Đại Bưu nghe nhóm thương nhân này trò chuyện, chỉ cảm thấy một trận đắc ý.
Nhờ làn sóng sôi động ở Lam Khê hiện tại, tiệm cơm mới khai trương đã kinh doanh thịnh vượng. Dựa vào các món xào đặc sắc, cộng thêm sự hấp dẫn độc đáo từ những căn phòng có giường sưởi, hiện tại việc kinh doanh của tiệm cơm rất tốt.
Mấy người ngồi trên ghế tiếp tục trò chuyện.
“Ai cũng đồn rằng Lý Tam Lang này thực chất là tình nhân của Công chúa Cao Dương, không biết lời đồn này là thật hay không đây?”
“Chắc là thật. Ngày Hồi Xuân Đường khai trương, nghe nói Bất Lương Soái Ngụy Vĩnh của Trường An còn đích thân đến chúc mừng, lại còn tặng hậu lễ. Cả Trường An ai mà chẳng biết Ngụy Vĩnh kia là tay sai thân cận của Công chúa Cao Dương.”
“Đúng thế. Hôm qua Lưu quản sự của phủ Công chúa Cao Dương còn đích thân chạy tới Lam Khê, kéo cả một xe ngựa lễ vật vào Lý gia đại viện.”
“Thế thì các ngươi nói xem, rượu thuốc Lam Khê này thực chất là sản nghiệp của Công chúa Cao Dương sao?”
“Là sản nghiệp của công chúa hay treo danh nghĩa tình nhân Lý Tam Lang thì có gì khác nhau chứ.” Có người nói.
“Đúng thế, quan tâm nhiều làm gì chứ. Chúng ta vẫn nên nghĩ cách làm sao để kiếm được ít rượu vé. Rượu thuốc không mua được, chỉ đành mua bán rượu vé thôi.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.