(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 91: Gặp gỡ bất ngờ
"Thật xin lỗi, vị 'huynh đệ' với vòng ngực nảy nở đây, e là cô đã nhận nhầm người rồi!"
Lý Tiêu chắp tay. Vị nữ giả nam trang này ăn mặc quá rõ ràng, ít nhất cũng nên chuyên nghiệp hơn một chút, bó gọn vòng ngực lại chứ. Cứ thế hiên ngang đứng thẳng, ai mà chẳng nhận ra là nữ tử chứ.
Thân hình đầy đặn, khuôn mặt cũng xinh đẹp, nhưng Lý Tiêu thật sự vẫn không nhớ ra mình quen biết người này.
"Thật sự là không nhớ, hay chỉ giả vờ không biết?" Cao Dương nhìn chằm chằm vào mặt Lý Tiêu.
"Thật xin lỗi, cô thật sự đã nhận nhầm người rồi."
"Không, ta sẽ không nhận nhầm người đâu, ngươi chính là Lý Tam Lang."
Điểm này khiến Lý Tiêu có chút nghi hoặc. Nói đối phương nhận nhầm người thì đúng là thế, nhưng nàng lại có thể gọi đúng tên mình. Thế nhưng, hắn thật sự không có chút ấn tượng nào. Ngay cả trong ký ức của Lý Tiêu trước đây cũng nên có đôi chút chứ.
"Ngươi ở đây chờ ta một lát." Cao Dương không nói thêm gì, liền quay người, còn không quên dặn dò thủ hạ bên cạnh: "Không được để Lý Tam Lang chạy!"
Lý Tiêu ngơ ngác không hiểu gì. Nếu không phải đám người này ăn mặc bất phàm, hắn thật sự đã cho rằng mình gặp phải sơn tặc cướp bóc rồi.
Phía sau, tiếng vó ngựa vang lên, trên sơn đạo xuất hiện một đội ngũ, chính là Trình Ngũ cùng những người khác ung dung đến muộn.
"Ôi, Tam Lang, kỵ thuật của ngươi thật sự không tệ đó, mà lại bỏ chúng ta lại xa như vậy!" Trình Ngũ cười nhảy xuống ngựa.
Tiết Sở Ngọc thấy Lý Tiêu đứng cạnh mấy gã hán tử khôi ngô kia, có vẻ thái độ không thiện ý, liền hỏi: "Tam Lang, gặp phiền toái gì sao?"
Lý Tiêu nói sơ qua mọi chuyện. Trình Ngũ tiến lên một bước, hỏi: "Chủ nhân các ngươi là ai?"
Một thị vệ khôi ngô ôm quyền, cao giọng đáp: "Cao Dương Công Chúa."
"Ôi!" Nghe xong tên tuổi Cao Dương Công Chúa, Lưu Tứ lập tức nháy mắt ra hiệu với lão Trình: "Bạn cũ của ngươi kìa."
Trình Bá Hiến cắt ngang Lưu Tứ đang cười đùa: "Vị Lý Tam Lang này là bằng hữu của ta, Trình Ngũ. Nếu vừa rồi có vô ý va chạm đội ngũ của công chúa, xin công chúa tha lỗi, ta xin thay hắn tạ tội. Chúng ta còn có việc cần làm, không biết có thể đi trước một bước được không?"
Thị vệ không đáp lời.
Lưu Tứ quay đầu lại hỏi Lý Tiêu: "Vừa rồi ngươi chắc chắn còn giấu giếm điều gì đó. Nếu công chúa chỉ sai người chặn ngựa ngươi lại, thì không có lý do gì ép buộc ngươi ở lại đây chứ, chắc chắn là, hắc hắc hắc!"
Vừa nói, hắn vừa chậc chậc tấm tắc khen Lý Tiêu anh tuấn. Ý tứ ẩn giấu trong lời nói là: chẳng lẽ Cao Dương, kẻ từ trước đến nay nổi tiếng tai tiếng, phong lưu thành tính, lại thích nhất những nam tử anh tuấn, đã nhìn trúng vẻ ngoài của Lý Tiêu?
"Đừng có đồn bậy, chuyện không đơn giản như thế đâu." Trình Ngũ không tin mọi chuyện lại đơn giản như vậy. Mặc dù Cao Dương thanh danh không tốt, nhưng chưa từng nghe nói nàng lại trắng trợn cướp đoạt đàn ông tùy thích.
Lý Tiêu đành phải nói thật: "Ta cũng đâu biết vị kia lại là Cao Dương Công Chúa đâu. Nghe ý trong lời nàng vừa nói, hình như bảo chúng ta từng quen biết trước đây, lại còn nói ta cố ý tránh mặt nàng, chuyện này bắt đầu từ đâu chứ."
"Hắc hắc hắc, ta đã bảo trong này có chuyện xưa mà, quả nhiên! Lão Tam, ngươi thành thật khai báo đi, ngươi thật sự không biết Cao Dương Công Chúa sao?" Lưu Tứ tỏ vẻ hớn hở muốn làm lớn chuyện.
"Thật sự không có chút ấn tượng nào. Huống hồ ta xa Quan Trung năm năm, mới trở về đây không quá mấy tháng, ra vào Trường An cũng chỉ vài lần, làm sao có cơ hội quen biết công chúa được chứ?"
"Ta thấy ngươi không nói thật."
"Công chúa điện hạ mời các vị tiến vào." Một thị vệ đến truyền lời.
Trình Ngũ nhíu mày, còn Lưu Tứ lại hớn hở vô cùng: "Ta thích xem náo nhiệt lắm, lần này chắc chắn có trò hay để xem, đi mau!"
Lý Tiêu vẫn còn đang suy nghĩ, thì ra vừa rồi đó là Cao Dương Công Chúa, nhưng Cao Dương Công Chúa lại có thể nhận nhầm người sao chứ. Lưu Tứ cũng không thèm để ý bọn họ có nguyện ý hay không, kéo Lý Tiêu lại, thật sự là một tay kéo một người, lôi họ đi. Tiểu tử này không hổ là hậu duệ tướng môn, một nhân tài trẻ trong quân, khí lực quả nhiên lớn, tay khỏe như kìm sắt, Lý Tiêu giãy giụa cũng không thoát được.
Trong rừng ven đường, một chiếc lều vải đã được dựng sẵn. Cao Dương chẳng biết từ lúc nào đã thay một bộ nữ trang.
Trình Ngũ rất ra dáng đại ca, đứng ngay phía trước, kiểu như muốn che chở Lý Tiêu.
"Trình Ngũ bái kiến công chúa."
Tiết Sở Ngọc cùng những người khác cũng theo đó bái kiến, Lý Tiêu cũng chắp tay.
"Không ngờ hôm nay ngẫu hứng nổi lên hứng thú, đến đây Lam Điền du ngoạn săn bắn, ngược lại lại gặp được không ít bằng hữu đó chứ. Trình Ngũ Lang, ngươi không phải cứ thấy ta là lại tránh như chuột thấy mèo sao, sao hôm nay lại không tránh vậy?" Công chúa nửa nằm trên một chiếc giường Hồ, trên đó trải một tấm da gấu, cùng với bộ váy màu tím nàng đang mặc, trông nàng vô cùng ung dung hoa quý, vừa xinh đẹp mê người.
Lý Tiêu thấy Cao Dương sau khi thay đổi trang phục, đầu óc có chút mơ hồ.
Sau khi thay đồ xong, nàng hoàn toàn như hai người khác nhau vậy. Cái "huynh đệ ngực lớn" vừa rồi hắn thật sự không có chút ấn tượng nào, nhưng với cô gái xinh đẹp này, hắn lại có ấn tượng. Trong đầu lập tức hiện lên rất nhiều ký ức về nàng.
Nhưng trong ký ức đó, nàng cũng không phải Cao Dương Công Chúa gì cả, mà gọi là Thập Thất Nương.
Hắn gọi nàng Thập Thất Nương, nàng gọi hắn Lý Tam Lang. Hai người lần đầu gặp mặt ở bờ sông Khúc Giang, vườn Phù Dung tại Trường An, ngẫu nhiên gặp gỡ bất ngờ, sau đó có rất nhiều chuyện xảy ra.
Hắn xưa nay không hề hay biết nàng lại là công chúa, hắn càng không dám nghĩ đến chuyện đó.
"Tam Lang, hiện tại nhận ra ta chưa?" Cao Dương nằm ngang trên giường Hồ, vẻ mặt mệt mỏi, giọng nói mê người.
Lý Tiêu không tự chủ được mà nói tiếp: "Thập Thất Nương."
"Tam Lang."
Hai cái tên này tựa như là một câu ám hiệu. Sau khi nói ra, cả hai đều trầm mặc rất lâu.
Lưu Tứ lúc thì nhìn Lý Tiêu, lúc thì nhìn Cao Dương, mặt mày gian xảo nở nụ cười, trong đầu đã nảy sinh vô vàn suy nghĩ phong phú.
"Năm năm qua ngươi đã đi đâu?" Mãi lâu sau, công chúa hỏi.
Không đợi Lý Tiêu đáp lời, Lưu Tứ đã thay Lý Tiêu trả lời, kể lại việc Lý Tiêu năm năm trước đã gây ra chuyện gì, và đã ly hương đi xa thế nào, rồi gần đây mới trở về. Hắn nói: "Không ngờ công chúa và Tam Lang vốn đã quen biết nhau từ lâu rồi cơ à, thật đúng là duyên phận!"
Lúc này trong lòng Lý Tiêu rất phức tạp, cũng giống như lần đầu hắn trở về Lam Khê, sau đó nghe nói mình lại có một người vợ ở nhà vậy.
Hắn cũng không nghĩ tới, đoạn tình cảm ở Trường An trong ký ức của Lý Tiêu kia, người con gái Thập Thất Nương ấy lại chính là Cao Dương Công Chúa, con gái thứ mười bảy của Thái Tông Hoàng đế.
Đại Đường có nhiều công chúa điêu ngoa, lại có nhiều người mang tư tưởng tiến bộ, phóng khoáng không bị trói buộc. Ngay cả những gia tộc Ngũ Tính Thất Vọng kia cũng tránh né việc được ban hôn với công chúa hoàng gia không kịp.
Đặc biệt là riêng Cao Dương này, hắn đã nghe nói quá nhiều tai tiếng về nàng. Mặc dù chính sử như Cựu Đường Thư và Tân Đường Thư không hề ghi chép về phương diện này, chỉ có trong Tư Trị Thông Giám có nhắc đến, nhưng cái danh phóng đãng của nàng thì giờ đây ai ai cũng biết.
Suy nghĩ kỹ một chút, trước kia Lý Tiêu và Thập Thất Nương dường như chỉ dừng lại ở tình cảm, chưa vượt quá lễ nghĩa. Một lần gặp gỡ bất ngờ, sau đó là vài lần hẹn hò, mặc dù cũng có sự lãng mạn dưới hoa trước trăng, nhưng cũng không có bất kỳ mối quan hệ tiến xa hơn nào khác. Mối quan hệ này dường như thiên về mặt tinh thần nhiều hơn.
Dù là như thế, điều này cũng khiến hắn lập tức phiền não hẳn lên. Làm sao mình lại dính líu quan hệ với Cao Dương nữa đây chứ? Mình bây giờ đã chính thức động phòng với Uyển Nương rồi, muốn cùng nàng sống yên ổn bên nhau.
Huống chi, Lý Tiêu đối với kiểu nữ tử quá mức tiến bộ, cởi mở như Cao Dương, cũng chẳng thích chút nào. Ngay cả ở kiếp sau, hắn cũng chẳng thể chấp nhận được, huống hồ là ở hiện tại.
Cao Dương thở dài nói: "Không ngờ thì ra là vậy, có lẽ đây chính là duyên phận, mặc dù chia xa mấy năm, nhưng hôm nay lại không hẹn mà gặp."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán.