Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 89: Trường An Tứ công tử

Mấy gã công tử bột ăn uống no đủ, mỗi người từ Lý Tiêu lấy đi mấy bình thuốc rượu, rồi còn đóng gói thêm vài hũ rượu ngon. Xong xuôi, bọn họ liền nhất quyết kéo Lý Tiêu đi cùng tham gia hoạt động.

Nghe đến hoạt động, Lý Tiêu còn tưởng mấy vị công tử muốn dẫn hắn tham gia thứ gì đó sang trọng, hoành tráng, thậm chí nghĩ bọn họ muốn đưa mình đến Trường An Thiên Thượng Nhân Gian.

Nào ngờ, Trình Ngũ, Tiết Ngũ, cùng với Lưu Tứ và Liễu Tứ – bốn công tử này – lại muốn kéo hắn đi săn.

Đi săn là một trong những hoạt động được con em quý tộc thời này yêu thích nhất. Nếu lập bảng xếp hạng các thú vui của họ, thì đi săn chắc chắn đứng đầu, thứ hai hẳn là đánh mã cầu, sau đó có lẽ là uống rượu tiêu sầu, cờ bạc các kiểu.

Đi săn ngược lại không hẳn là hành vi vô bổ hoàn toàn. Giới huân quý Trường An đều mê đi săn, từ bậc đế vương, hoàng tử, công chúa, cho đến những huân thích. Phàm là nhà có chút của ăn của để, có chút quyền thế, ai mà chẳng mê đi săn cơ chứ.

Thậm chí đế vương hàng năm còn tổ chức nhiều lần buổi đi săn quan trọng.

Ngay cả hơn sáu trăm Phủ binh Chiết Xung phủ trong thiên hạ, một nội dung huấn luyện quan trọng của họ chính là đi săn, dùng việc đó để huấn luyện quân trận, kiểm nghiệm sĩ tốt.

Trình và Tiết đều phục vụ trong Vũ Lâm Quân, còn Lưu và Liễu thì ở trong Lam Điền Vệ phủ. Cả bốn đều là những thanh niên dũng mãnh của thế hệ trẻ, ai nấy đều tinh thông cung mã.

Mùa này, con mồi ngược lại không béo tốt bằng mùa thu, nhưng theo Lưu Tứ nói, ăn uống no đủ rồi, vừa vặn lên núi đi lại tiêu cơm một chút.

Các quý tộc Trường An thích đi săn, thậm chí coi đó như một kiểu xã giao. Kết giao bằng hữu, tổ chức những buổi săn, cưỡi ngựa, mang theo cung, dắt chó, mang chim ưng, cùng một đám tay sai hò reo khắp núi. Quậy phá cả ngày, rồi mang con mồi trở về, lại tổ chức một bữa tiệc rượu náo nhiệt, còn gì bằng nữa.

Nói chung, chỉ cần khi đi săn chú ý một chút, không giẫm đạp lên hoa màu của dân chúng, thì sẽ chẳng ai có ý kiến gì.

Hôm nay, Tiết, Trình và những người khác cũng đến có chuẩn bị. Lam Khê nằm ngay trong lòng núi, dưới chân phía bắc của Tần Lĩnh, nơi này cách Trường An không tính xa, nhưng đúng là một địa điểm đi săn lý tưởng.

Khi đến, bọn họ đều cố tình mang theo đội săn của riêng mình.

“Cái khoản đi săn này à, quan trọng nhất không phải tiễn thuật hay mã thuật giỏi, mà là phải có chó săn giỏi. Nuôi một đàn chó săn tốt chắc chắn sẽ giúp ngươi thắng lợi trở về khi đi săn, thậm chí giúp ngươi chiếm tiên cơ khi tỉ thí với người khác.”

Nói lên những chuyện này, Liễu Tứ công tử cũng tỏ ra rất rành rẽ. Vị công tử của Liễu Huyện lệnh này hiện đang làm thân vệ hầu cận trong phủ, là một thân vệ thất phẩm. Thực ra, loại thân vệ này chỉ là một bước đệm ban đầu cho con em huân quý, quan chức mà thôi. Tuyệt đại đa số con em quý tộc Trường An đều đi con đường này.

Lúc nhỏ thì đọc sách ở Quốc Tử Giám, sau đó đến mười bảy, mười tám tuổi liền vào Tam Vệ làm thị vệ. Làm vài năm, rồi có thể đến Mười Hai Vệ phủ nhận một chức vụ thực quyền. Liễu Tứ công tử tên là Liễu Ôn. Liễu gia vốn là danh môn đại tộc ở Hà Đông, với lễ nghĩa gia truyền, nhưng những đại sĩ tộc trăm năm này lại không hề yếu ớt như sĩ tử xuất thân hàn môn bình thường. Họ thường văn võ song toàn, cưỡi ngựa bắn cung là điều bắt buộc phải học, đi săn càng là một môn học bắt buộc.

Liễu Ôn nuôi một đội chó săn cực tốt, nghe nói ở vùng Lam Điền này hiện tại không ai bì kịp.

Lưu Tứ Lưu Tuấn không phục lắm nói: “Ngươi cũng chỉ ỷ vào chó nhiều hơn chút, chứ thực ra chó nhà ta bản lĩnh còn giỏi hơn một bậc.”

Ở bên kia, Trình Bá Hiến tiếp lời: “Hay là chúng ta nói chuyện tranh tài mã cầu đi. Hôm nay nhà ta mới mời mấy vị mã cầu cống phụng lợi hại. Trong tất cả các trận mã cầu tranh tài của Trường An hôm nay, ta thấy danh tiếng Trình gia ta không ai có thể sánh bằng.”

Quý tộc thích đi săn, nhưng cũng thích chơi mã cầu.

Tuy nhiên, nuôi được đội kỵ mã thì không nhiều lắm. Trong phủ Lư Quốc Công Trình Giảo Kim đang có một đội mã cầu cực mạnh. Một đội mã cầu ưu tú chẳng những phải có ngựa tốt, mà còn phải có tuyển thủ mã cầu xuất sắc. Mà những tuyển thủ ngôi sao này, sẽ bị các phương tranh giành, được gọi là cống phụng.

Trong thành Trường An có rất nhiều đội mã cầu. Hàng năm, các đội mã cầu của các gia tộc đều tổ chức tranh tài, đó là thời điểm náo nhiệt nhất. Thường khi những đội cuối cùng thi đấu, thậm chí có thể khiến vô số người chen chúc đến xem.

Lý Tiêu vẫn luôn nghe nói tiếng tăm của mã cầu tranh tài, nhưng chưa từng được chứng kiến môn thể thao cạnh tranh vang dội Đại Đường này. Tuy nhiên, Đại Đường thượng võ, thích đánh mã cầu cũng rất bình thường. Lam Khê tuy không có đội mã cầu, nhưng cũng có đá giò. Đá giò tương đương với bóng đá, quy tắc có chút khác biệt, nhưng đại khái cũng tương tự.

Bách tính bình thường không mua nổi ngựa tốt, không chơi được mã cầu, thế là chơi đá giò. Còn những người có chút tiền thì vẫn cưỡi la, cưỡi lừa để đánh mã cầu. Thậm chí nghe nói trong thành Trường An, quý tộc nữ tử còn đặc biệt cưỡi loại tiểu mã đó để chơi bóng.

Dù là đánh mã cầu hay đi săn, thực ra đều là trò chơi của kẻ có tiền, cũng giống như golf ở hậu thế, người bình thường thật sự sẽ không chơi.

Nói muốn đi săn, Lý Tiêu chỉ có con ngựa màu vàng, chạy không nhanh mà cũng chẳng ưu tú, bây giờ chỉ là thỉnh thoảng dùng để đi bộ mà thôi. Còn về cung săn, đao săn, trang phục thợ săn, những thứ này càng là chẳng có cái nào. Chó săn mà bọn họ thích đem ra so tài, hắn cũng chẳng có một con, đừng nói đến việc có cả đội chó săn.

“Mấy chuyện này đều không thành vấn đề, cứ để các ca lo liệu. Ngươi chỉ cần biết cưỡi ngựa là được.”

Trình Ngũ vênh váo vỗ ngực nói: “Ca sẽ đưa ngươi một con ngựa tốt. Ngựa săn phải có sức chịu đựng tốt.”

Lý Tiêu còn đang khách khí, bên kia Lưu Tứ đã nói với hắn: “Ngươi khách khí với Trình Ngũ làm gì chứ? Ai mà chẳng biết Trình gia bọn họ gia đại nghiệp đại. Ừm, nhà bọn họ ở Hà Lũng có mối quan hệ rất sâu, ngựa từ bên đó về, nhà bọn họ phải chiếm đến ba phần.”

Hà Lũng chính là khu vực Hà Tây, Lũng Hữu của Đại Đường. Vùng đất này ở đời sau được xem là khu vực Cam Túc, Thanh Hải, Ninh Hạ, Thiểm Nam, từ trước đến nay đều là nơi sản xuất ngựa. Cái gọi là Hà Tây mã, Lũng Hữu mã, Hà Sáo mã, thậm chí Long Câu của Thổ Cốc Hồn Thanh Hải, đều xuất phát từ vùng đất này, là một trong những nơi sản xuất ngựa quan trọng nhất Đại Đường. Hơn nữa, thông qua hành lang Hà Tây, còn có ngựa Ả Rập, Đại Uyển Mã từ Tây Vực về.

Ả Rập, cũng chính là Đế quốc Ả Rập. Còn Đại Uyển, đương nhiên chính là nơi xuất xứ Hãn Huyết Bảo Mã.

Lý Tiêu thật sự không ngờ tới, lão Trình gia lại nắm giữ một nguồn tài lộc lớn như vậy. Mặc dù không biết số một phần ba này có khoa trương hay không, nhưng nếu lão Trình gia có thể nhúng tay vào khoản này, thì nhà hắn thật sự không thiếu ngựa.

“Một con ngựa săn, cùng lắm cũng chỉ hai ba mươi xâu tiền mà thôi.” Liễu Tứ cũng ở một bên bĩu môi.

“Hai ba mươi xâu tiền ngựa đó cũng là ngựa chứ, Liễu huynh, ngươi định mua gì cho Tam Lang đây?” Trình Ngũ quay lại oán trách Liễu Tứ.

Liễu Ôn đánh giá Lý Tiêu trên dưới vài lần, rồi nói: “Ta sẽ đưa Tam Lang bốn, năm con chó săn cùng một con chim ưng.”

Tiết Sở Ngọc lập tức vỗ vai biểu huynh mình nói: “Biểu ca lần này bị kích động rồi, dốc hết vốn liếng ra rồi.”

Trình Ngũ không buông tha nói: “Chó săn với chim ưng này cũng không thể đưa đồ quá tệ đâu nhé, không thể lừa người.”

“Yên tâm đi, ta sẽ đưa cho Tam Lang mấy con chó ta tự tay huấn luyện tốt. Còn con chim ưng kia cũng do ta tự mình tuyển chọn, tuyệt đối là đồ tốt.”

Trình Bá Hiến tặng ngựa tốt, Liễu Ôn tặng chó săn và chim ưng.

Lập tức, Tiết Sở Ngọc cũng bày tỏ muốn tặng Lý Tiêu một bộ đồ nghề đi săn: cung săn, tên, và đao các loại. Những thứ này không được coi là trang bị hạng nặng bị cấm, tư nhân có thể sở hữu. Một bộ đồ nghề như vậy, ngược lại cũng không hề rẻ.

Lưu Tứ Lưu Tuấn thì đề nghị mua cho Lý Tiêu một bộ trang phục thợ săn: “Bộ trang phục thợ săn làm bằng da tê giác, bao cổ tay, hộ oản, hộ đùi, thắt lưng, ủng da đều có đủ cả.”

“Các vị ca ca có lòng tốt như vậy, ta sao dám nhận.”

“Huynh đệ trong nhà, khách sáo làm gì chứ? Ngươi mà khách sáo nữa, vậy chúng ta cũng không tiện mang rượu này đi đâu.”

Cáo biệt Triệu lão gia tử và những người khác vài lời, Lý Tiêu liền rời đi sớm. Dù sao thì Tiết Ngũ và mấy người bọn họ là khách quý, phải đặc biệt chiêu đãi. Đừng nói là phải đi săn cùng, dù là muốn đi “đại bảo kiếm” cùng, Lý Tiêu cũng phải đáp ứng chứ.

Thật ra, Lý Tiêu vẫn muốn đi “đại bảo kiếm” hơn. Trời lạnh như vậy, chạy lên núi đi săn uống gió lạnh, thật sự là rảnh rỗi đến phát rồ.

Trình Ngũ trực tiếp đưa cho Lý Tiêu một con ngựa dự phòng của mình. Con ngựa đó toàn thân đen tuyền, duy có dưới cổ một vệt trắng hình bán nguyệt, bốn móng cũng có lông trắng. Trình Bá Hiến còn đặt tên cho con ngựa này là Ô Vân Đạp Tuyết.

Tuy nhiên, Lý Tiêu lại không quá ưa thích cái tên này. Ngươi là một vũ phu, đặt một cái tên văn vẻ như vậy làm gì chứ? Hắn nhìn con ngựa này, liền thấy rất giống con chó đen nhỏ nhà hắn nuôi ngày trước. Con chó đó cũng có chùm lông trắng dưới cổ, mà lại dưới chân cũng có chút trắng, con chó đó hắn vẫn gọi là Tiểu Hùng.

“Về sau, ngươi cứ gọi là Tiểu Hùng. Ngoan ngoãn nghe lời, sau này mỗi ngày ta sẽ cho ngươi ăn ngon uống sướng.”

Trình Bá Hiến cũng là cắn răng mới đem con ngựa yêu quý của mình đưa cho Lý Tiêu. Con ngựa này vốn có thể dùng làm chiến mã, đã huấn luyện thành thạo, ít nhất cũng đáng tám mươi xâu tiền vốn. Nếu không phải bị Liễu Ôn khiêu khích, hắn vẫn còn tiếc lắm.

Nhưng bây giờ nghe thấy con Ô Vân Đạp Tuyết của mình biến thành Tiểu Hùng, hắn không thể nhịn được nữa.

“Này Tam ca… con ngựa này có tên là Ô Vân Đạp Tuyết, mà lại nó vốn là chiến mã được huấn luyện tốt, ăn uống rất tinh tế. Một ngày phải ăn năm bữa, mỗi ngày còn phải có trứng gà, bã đậu để ăn, tốt nhất là cho nó ăn thêm chút cà rốt, còn phải nhớ thêm chút muối. Nó không ăn cay được đâu!”

Lý Tiêu đưa tay sờ cổ Tiểu Hùng. Con ngựa này cao lớn vạm vỡ, nhưng lại rất ôn thuần, trông không ra là một con chiến mã. Tuy nhiên, vẻ ngoài ôn thuần này, hắn rất thích.

“Ngũ ca, sau này nó sẽ theo ta. Ta thấy gọi nó là Tiểu Hắc thì tốt hơn.”

“Tam Lang, đây là một con ngựa cái.”

“Ngựa cái gọi Tiểu Hùng thì có gì không tốt sao?”

Trình Ngũ đành thua cuộc, bất đắc dĩ lùi sang một bên, Lưu Tứ và những người khác cười ha hả.

“Được rồi, Tam Lang, cưỡi Tiểu Hùng của ngươi đi, chúng ta lên núi đi săn thôi.” Tiết Ngũ sợ nếu nói tiếp nữa, Trình Bá Hiến thực sự sẽ thổ huyết. Trình Ngũ vốn nổi tiếng là người yêu ngựa, giờ lại đưa con ngựa yêu quý cho Lý Tiêu, kết quả để Lý Tiêu đổi tên gọi Tiểu Hùng, còn muốn cho con ngựa này ăn ngon uống sướng, trong lòng hắn nào chịu đựng nổi chứ.

Con em quý tộc Đại Đường không ai là không biết cưỡi ngựa, thậm chí rất nhiều nữ tử cũng biết cưỡi ngựa, ngay cả quan văn cũng cưỡi ngựa.

Đi kiệu đích xác rất ít người, nhất là con em huân quý. Nếu đến ngựa cũng không biết cưỡi, thì sau này đừng hòng lăn lộn trong vòng này nữa.

Cũng may cơ thể này của Lý Tiêu vốn có kỹ thuật cưỡi ngựa không tệ lắm, cưỡi lên Tiểu Hùng, xác thực cảm giác vô cùng tốt.

Chạy chậm hai vòng, hắn có cảm giác cứ như từ xe Porsche Cayenne chuyển sang Porsche Taycan vậy.

“Giá!”

Hưng phấn, Lý Tiêu nhịn không được kẹp chặt bụng ngựa, giục ngựa chạy.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free gìn giữ bản quyền, kính mời quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free