Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 88: Đấu rượu mười ngàn

"Phi, chó săn!" Trình Ngũ hậm hực phun một bãi nước bọt vào lưng Ngụy Vĩnh, giọng hắn vẫn còn rất lớn. Bãi nước bọt suýt nữa bắn trúng lưng Ngụy Vĩnh, khiến hắn lảo đảo mấy bước, chẳng dám dừng lại hay quay đầu nhìn, chỉ cố gắng bước nhanh hơn rồi biến mất hút.

Lý Tiêu chắp tay vái chào mấy người: "Hôm nay đa tạ mấy vị huynh đài giúp đỡ. Bằng không, nếu bị tên này để mắt tới, chẳng chết cũng lột da."

"Yên tâm đi, có bọn ta ở đây, ai dám cường thủ hào đoạt chứ?"

"Ta e rằng Ngụy Vĩnh sau khi trở về cũng chẳng cam lòng, hoặc là kẻ đứng sau hắn cũng chẳng cam tâm." Vừa rồi Lý Tiêu nghe rõ mồn một hai chữ "Cao Dương" mà Ngụy Vĩnh nói. Cao Dương ư, chắc chắn là Cao Dương Công chúa.

Nàng được xem là một trong những công chúa nổi tiếng nhất thời Sơ Đường, đơn giản là một điển hình hư hỏng trong số các công chúa. Kiêu căng phóng túng, phóng đãng không kiêng dè. Nói dễ nghe thì là người tiên phong theo đuổi tự do, còn nói khó nghe thì chính là một dâm phụ.

Vị này quả thực là kiểu người không làm không được, không gây chuyện không chịu nổi. Ban đầu, phu quân nàng gả cũng không phải dạng vừa, gia thế hay mọi thứ đều khá, thế nhưng nàng cứ thích làm loạn. Thế nhưng quả đúng là "nồi nào úp vung nấy", phu quân nàng gả cũng y chang một cực phẩm, xứng danh "Vương đội nón xanh" của Đại Đường.

Lý Tiêu nhớ mang máng cặp vợ chồng Cao Dương này sau đó hình như có dính líu đến một vụ mưu phản nào đó, cuối cùng bị chém đầu, thậm chí còn liên lụy cả Phòng gia. Đây cũng là cái nghiệp Phòng Huyền Linh đã tạo ra, thật đáng tiếc cho một đời công thần khai quốc nhà Đường.

Thế nhưng cụ thể thì nàng gặp chuyện vào lúc nào, Lý Tiêu không nhớ rõ lắm. Dù sao thì đây cũng là một quả địa lôi, có thể phát nổ bất cứ lúc nào.

Đừng nói hôm nay Ngụy Vĩnh đưa ra điều kiện "một chín phần" loại chuyện tuyệt không thể nào chấp nhận này, mà ngay cả điều kiện "chín một phần" đi nữa, Lý Tiêu cũng sẽ không đời nào chịu dính dáng đến Cao Dương, cái cô công chúa hư hỏng này – không, chính xác hơn là con thuyền mục nát này.

"Ngươi không cần sợ cái loại đĩ thõa đó." Đối với Cao Dương, Trình Ngũ trực tiếp thốt ra hai chữ "đĩ thõa", khiến Lý Tiêu không khỏi giật mình líu lưỡi. Bất kể nói thế nào, người ta đều là công chúa mà, vâng, giờ nàng đã là Trưởng công chúa, là em gái Hoàng đế cơ mà.

"Không có gì đáng sợ, chỉ là một Trưởng công chúa mà thôi. Ngay cả Vương gia cũng phải theo phép tắc mà làm. Quốc có quốc pháp, gia có gia quy."

Tiết Ngũ Lang cũng ngồi cười ha hả, Lưu Tứ công tử lại chẳng khách sáo vạch trần chuy��n thầm kín của Trình Ngũ: "Ta nói ngươi cũng thật là, chẳng phải Cao Dương Công chúa vì thấy ngươi khôi ngô cường tráng nên muốn mời ngươi làm khách quý sao? Ngươi nói ngươi, không ưng ý thì thôi, hà cớ gì cứ làm mọi chuyện khó xử đến vậy? Thật ra thì, Cao Dương vẫn xinh đẹp lắm, ngươi có nhận lời cũng đâu có thiệt thòi gì."

Trình Ngũ lập tức đỏ mặt, một gã tráng hán cao lớn lúc này lại có vẻ mặt thẹn thùng ngượng nghịu: "Chớ có nói bậy! Cái loại đĩ thõa đó, làm sao ta có thể để mắt tới, càng không thể nào hòa hợp với ả ta."

Lưu Tứ công tử cười ha ha, vừa vuốt mặt vừa thở dài: "Tiếc là ta sinh ra chẳng được tuấn tú như Lý Tam Lang, lại chẳng được oai hùng như Tiết Ngũ Lang và ngươi, Trình Ngũ Lang. Bằng không, nếu Cao Dương có tìm đến ta, ta chắc chắn "triệu hồi thì đi" ngay."

Một đám công tử ca, coi công chúa nhà Trời như chị em chốn thanh lâu mà bàn tán, thật sự là chuyện thường như cơm bữa, khiến Lý Tiêu cứ cảm thấy mình đang nghe lén điều gì đó không nên nghe.

Bất quá nhìn bộ dáng của bọn hắn, tựa hồ công chúa triều Đường quả thực chẳng được mấy phần tôn kính, lại càng chẳng mấy được hoan nghênh cho lắm.

Người ta vẫn thường nói công chúa triều Đường phóng đãng, xem ra có lẽ là bắt đầu từ Cao Dương.

"Lý Tam Lang, ai cũng nói rượu thuốc nhà ngươi tốt, bất quá ta ngược lại càng ưa thích rượu trắng của nhà ngươi. Ta từng uống ở chỗ Trình Ngũ một lần, thấy thật đã khát, sảng khoái vô cùng. Hôm nay ca ca đây cố ý đến đây chỗ ngươi để uống rượu, mau mau mang rượu ra đây đãi khách!" Lưu Tứ nói với vẻ rất thân quen.

Lưu Tứ này, mặc dù nói là công tử ca, nhưng thái độ đối với Lý Tiêu cũng không tệ lắm, tối thiểu chẳng hề có giọng điệu bề trên. Kiểu người như vậy Lý Tiêu rất vừa ý.

"Tam Lang à, để ta giới thiệu cho ngươi. Vị này là Lưu Tứ, Tứ công tử nhà Quỳ Quốc Công, hiện là binh tào tham quân ở Lam Điền Chiết Xung phủ thuộc Tả Vệ. Ngươi đang ở trên địa phận của người ta đấy nhé. Sau này có việc gì cứ tìm hắn, tuyệt đối sẽ được giúp đỡ. Có hắn bảo hộ, đảm bảo ngươi chẳng phải lo gì. Còn nếu gặp phải kẻ vô lại như Ngụy Vĩnh, cứ nói thẳng với tam ca ngươi, bảo hắn mang binh đến chém!" Trình Ngũ cười nói.

Quỳ Quốc Công, Lý Tiêu biết rõ. Khai quốc danh tướng, công thần Lăng Yên Các Lưu Hoằng Cơ chính là được tước phong Quỳ Quốc Công. Vị này chính là nguyên lão Đại Đường, theo Lý Uyên khởi binh Thái Nguyên làm công thần đầu tiên, sau này lại nương tựa Lý Thế Dân, trở thành công thần Lăng Yên Các.

Bất quá vị này mấy năm trước mới qua đời. Bây giờ Quỳ Quốc Công là Lưu Nhân Thực, con trai của Lưu Hoằng Cơ, cũng chính là cha của Lưu Tứ. Lưu Nhân Thực đúng là một tên công tử bột ăn bám đời thứ hai, chỉ biết ăn chơi trác táng, dựa hơi cha già mà làm Lang tướng ở Tả Kiêu Vệ, dù sao cũng xem như không tệ.

Lưu Tứ đây, là con trai thứ tư trong nhà, lại là con thứ, nhưng cũng là một trong số những công tử ở Trường An khá có chí tiến thủ. Trước kia hắn từng đọc sách ở Quốc Tử Giám mấy năm, sau vào nội phủ huân vệ làm thị vệ cung đình, lại được điều ra Tả Vệ làm Lục phẩm tham quân của Lam Điền Chiết Xung phủ.

Hắn cùng Trình Ngũ, Tiết Ngũ và mấy người khác từng cùng nhau đọc sách ở Quốc Tử Giám, cùng nhau hầu cận trong hu��n vệ. Dù giờ không còn nhậm chức trong Vũ Lâm Quân, nhưng mối quan hệ giữa họ vẫn rất tốt.

"Trình ca ca và Tiết ca ca đã là huynh đệ, vậy hiển nhiên cũng là huynh đệ của Lý Tam ta. Huynh đệ đến đây, đương nhiên phải có rượu ngon thịt béo đãi no say." Lý Tiêu thích kết giao bạn bè, nhất là những người không câu nệ thân phận, bằng lòng kết giao chân tình. Hắn liền lập tức mang rượu xái ngon nhất cất giữ ra, lại sai người làm thêm thịt kho và đậu xào.

Những vị khách khác của hắn tự nhiên đã có Triệu tiên sinh tiếp đãi, còn bọn họ thì cứ thế chén tạc chén thù.

Lưu Tứ chính là kiểu người kết giao bạn bè không nhìn thân phận, chỉ coi trọng tính cách. Chỉ cần hợp tính, mặc kệ ngươi là nông phu hay tiểu thương, hắn đều nguyện ý kết giao. Còn nếu không hợp tính, dù có là con em huân thích thì hắn cũng chẳng thèm bận tâm.

"Tam Lang à, rượu này quả thực không tồi, nhưng tên gọi thì quá đỗi tầm thường. "Rượu xái" ư, nghe đã thấy mờ mịt rồi. Làm sao lại còn gọi là "hai nồi" chứ, nghe chẳng hay bằng "đầu nồi" đâu."

"Tứ ca, rượu đầu nồi thì quả thực có, nhưng rượu đầu nồi thì quá mạnh, uống không đã như thế này."

Trình Ngũ cười nói: "Rượu đầu nồi ngươi uống qua, chính là Thiêu Đao Tử."

"A, thì ra đó chính là rượu đầu nồi à! Cái rượu đó uống vào có lực lắm, chỉ là hôm sau thể nào cũng đau đầu. Vẫn là rượu xái của ngươi uống thoải mái hơn, uống vào sảng khoái tinh thần, lại chẳng hề cay gắt. Bất quá tên gọi thì vẫn chưa đủ hay. Ngươi thử đặt cho nó một cái mỹ danh xem, ví dụ như "Quỳnh tương ngọc dịch", "tiên tửu", nghe thôi đã thấy quý giá rồi. Chứ gọi là "rượu xái" thì khác gì rượu mà đám phu khuân vác ở bến tàu hay uống chứ!"

Lý Tiêu vỗ đùi: "Tứ ca nói có đạo lý, ta cũng cảm thấy nên đặt một cái tên hay. Rượu ngon phải có tên hay, lại còn phải có bao bì đẹp nữa. Chỉ là ta vẫn chưa nghĩ ra tên gọi là gì. Hay là Tứ ca hôm nay đặt cho nó một cái tên đi?"

"Ngươi tìm ta thì đúng là tìm nhầm người rồi. Ta đây là một tên vũ phu, sách đọc không ít nhưng chẳng lọt vào đầu mấy chữ. Đến tên con trai ta còn chẳng đặt được nữa là, ngươi vẫn là tìm người khác đi." Lưu Tứ nhấp một ngụm rượu xái, rồi chép miệng thưởng thức dư vị.

Trong đầu Lý Tiêu có không ít tên rượu, như Ngũ Lương Dịch, Mao Đài, Tây Phượng Tửu, Dương Hà Đại Khúc, Lang Tửu, Tinh Thần Tửu, Phần Tửu, Thượng Hải Lão Hầm Châu... nhưng đều cảm thấy không quá phù hợp.

Tiết Ngũ Lang ở một bên nói: "Ngươi nhìn những loại rượu ngon trên thị trường hiện nay, chẳng qua là Tam Lặc Tương, rượu nho, Tân Phong Tửu, Cúc Hoa Tửu, Trúc Diệp Thanh, Dương Bạch Tửu, Lệ Chi Tửu, Đồ Tô Tửu v.v... đó cũng đều là thứ mà người nhà giàu mới có thể uống. Rượu đắt thì một đấu đến cả vạn tiền, rượu rẻ cũng phải vài trăm, hơn ngàn tiền."

Tửu phường của Lý Tiêu hiện tại mới toàn lực khởi công, mỗi ngày có thể chưng cất được khoảng ba trăm cân rượu trắng, bao gồm rượu đầu, rượu xái, rượu đuôi. Lượng này cũng không hề nhỏ. Nhưng về cơ bản đều dùng để ngâm rượu thuốc. Đồng thời không bán trực tiếp ra bên ngoài, chỉ lấy một ít ra làm quà biếu cho những gia đình có giao tình tốt, ví dụ như nhà Trình Ngũ, Tiết Ngũ và vài nhà khác.

Nghĩ đi nghĩ lại, gọi là "rượu trắng" thì quá quê mùa, lại cũng quá thẳng thừng.

"Không bằng gọi là Lam Khê Thiêu Xuân, thế nào?"

Chữ "Thiêu" thể hiện đặc tính của rượu trắng được chưng cất bằng lửa, còn chữ "Xuân" thì mang ý nghĩa khai mở, tươi mới. Thêm hai chữ "Lam Khê" vào thì lại là để ghi chú nơi sản xuất, tạo thành nhãn hiệu.

"Lam Khê Thiêu Xuân, nghe tên cũng khá ý nghĩa đấy chứ, ta thấy được đó. Dù sao thì Tứ ca đã thích rượu của ngươi rồi, ngươi nhất định phải chuẩn bị cho ta một ít đấy nhé. Ca ca ta cũng sẽ không chiếm tiện nghi của ngươi đâu, cứ nói thẳng rượu bao nhiêu tiền."

Rượu thời Đường quả thực hơi đắt. Rượu ngon nhất bình thường đều nói "đấu rượu vạn tiền".

Một đấu rượu vạn tiền, tức là mười quan tiền. Mà một đấu rượu thời Đường là bao nhiêu đây? Một đấu mười thăng. Thế nhưng thời Đường có sự phân chia giữa đại đấu và tiểu đấu. Đại đấu tương đương với sáu ngàn ml hiện nay, còn tiểu đấu tương đương với hai ngàn ml, mà lượng rượu tính theo đấu thường là tiểu đấu.

Bởi vậy, một đấu rượu thời Đường ước chừng hai kilôgam hiện đại, cũng tức là khoảng bốn cân.

Bốn cân rượu mà bán một vạn tiền, một cân hai ngàn năm trăm tiền, nói thật là không hề rẻ. Nhưng nếu so với những loại danh tửu cao cấp đời sau thì cũng chẳng đắt là bao. Dù sao đời sau có rất nhiều loại rượu chỉ cần vài chén đã tốn cả vạn, thậm chí vài chục đến cả trăm vạn một bình cũng không hiếm.

Thi Tiên Lý Bạch trong thơ liền có câu "đấu rượu vạn tiền", mà Thi Thánh Đỗ Phủ trong thơ lại có câu "uống đấu rượu ba trăm tiền". Hai người uống rượu cách nhau đến hơn ba mươi lần.

Xét vậy thì, Thi Tiên tiêu sái hơn Thi Thánh nhiều, đúng là người có tiền.

Giá rượu nếu đem so với giá gạo, quả thực là một trời một vực.

Ngô một đấu giá hai tiền, gạo tẻ một đấu mười một văn, gạo nếp một đấu mười lăm văn. Trong khi đó, một đấu rượu ngon lại có giá một vạn văn, rượu thường cũng phải ba trăm tiền. Qua đó có thể thấy rượu quả thật là một mặt hàng xa xỉ, cũng là một ngành nghề siêu lợi nhuận.

"Tứ ca thích uống, cứ việc đến mà lấy, đâu phải chuyện gì to tát. Chỗ ta sao có thể để Tứ ca phải thiếu rượu được chứ? Nói tiền bạc gì chứ, nói tiền mất tình, đừng nói nữa." Lý Tiêu cười nói.

Lưu Tứ bưng chén rượu nhìn chằm chằm Lý Tiêu một lát, thấy hắn nói rất chân thành, lập tức cười ha ha nói: "Tốt, vậy Tứ ca ngươi liền không khách khí với ngươi. Sau này hết rượu ta sẽ lại đến tìm ngươi. Thế nhưng đã là huynh đệ, ta cũng chẳng khách sáo. Sau này ngươi có chuyện, cũng cứ đến tìm Tứ ca ngươi. Tứ ca ngươi tuy chỉ là một tên lính quèn, nhưng bằng hữu giao hảo rất nhiều, ta không giải quyết được thì còn có thể nhờ người khác giúp."

Lý Tiêu nâng chén: "Tứ ca, ta uống trước rồi nói."

"Làm!"

Đám người cùng nâng chén, thống khoái cạn chén.

"Ta nghĩ, Thiêu Xuân của ngươi đây, chỉ cần làm một cái bình ngọc cao cấp, lại thêm hộp gỗ đàn hương, bên trong lót lụa gấm, lại đề thêm vài câu thơ phú, dù có ra giá "đấu rượu vạn tiền" thì cũng chẳng lo không ai mua." Lưu Tứ hiến kế.

Làm một bao bì đẹp, rồi quảng bá thêm chút, biến thành danh tửu cao cấp, quả thực là một biện pháp hay.

"Anh hùng sở kiến tương đồng, ta cũng nghĩ như vậy. Một hộp chứa năm bình rượu, vừa đủ một đấu. Sau đó năm bình này sẽ lần lượt viết lên các chữ Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín, mỗi bình lại kèm theo một câu danh ngôn của các bậc tiên hiền. Dùng loại bình tốt nhất, hộp tốt nhất, cộng với loại rượu ngon nhất của chúng ta, sau đó bán mỗi hộp với giá một vạn tiền." Lý Tiêu nghĩ ra một kế sách hốt bạc không tồi.

"Ta thấy được đó." Trình Ngũ cũng gật đầu khen: "Những người có thể uống loại rượu ngàn tiền một đấu cũng chắc chắn chẳng thèm để ý đến loại rượu vạn tiền một đấu. Với họ, uống là uống rượu, đâu phải uống tiền. Càng đắt lại càng được họ ưu ái."

Không hổ là quý công tử, một câu đã vạch trần luận điệu của đám quý tộc huân thích: "Uống rượu là phải uống loại đắt nhất!"

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free