Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 85: Trưởng Tôn Vô Kỵ

Cao Dương Công Chúa là con gái thứ mười bảy của Thái Tông Hoàng đế, rất được Thái Tông sủng ái, được gả cho con trai danh tướng Phòng Huyền Linh là Phòng Di Ái. Nàng như một đóa tulip đen đầy bí ẩn của Đại Đường.

Danh tiếng Cao Dương, khắp thiên hạ đều biết.

Trưởng Tôn Vô Kỵ bây giờ đang nắm quyền triều chính, lại để mắt đến Cao Dương Công Chúa, điều này không hề đơn giản.

Sau khi tan triều, Trưởng Tôn Vô Kỵ đến bái phỏng phủ đệ Lý Tích.

"Cao Dương càng ngày càng ương ngạnh."

Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng đang nâng một bình trường sinh an thần rượu thuốc lên xem xét, vừa nói. Từ khi Thái Tông băng hà, Trưởng Tôn phụ tá thái tử kế vị, luôn nắm quyền triều chính, đến nay đã được bốn năm.

Thiên hạ một mảnh an bình, trên triều đình cũng có vẻ yên ả, nhưng dưới vẻ bình yên đó lại là sóng ngầm cuồn cuộn.

"Thứ rượu thuốc này nghe nói là do một thường dân ở Lam Khê làm ra?" Trưởng Tôn hỏi.

"Ừm, một người trẻ tuổi sống trong núi phía bắc Tần Lĩnh, khá thú vị. Trước đó Tiết Nhân Quý dâng một bí phương tẩy màu sương đường, cũng chính là do người này tiến cử."

Trưởng Tôn mỉm cười, với tư cách quốc cữu, địa vị ông ta bây giờ cao như mặt trời ban trưa, nắm giữ triều chính, các đại thần trung thành đều răm rắp nghe lời ông ta, ngay cả những đại sự triều đình, đến Hoàng đế cháu trai cũng phải nghe theo ý kiến của ông ta. Ông ta thật ra không hề mảy may hứng th�� với một thường dân, ngay cả thứ rượu thuốc này, ông ta cũng không thực sự để tâm.

Việc ông ta đến hôm nay, lời nói chỉ là bề ngoài, mượn rượu thuốc cũng chỉ là một cái cớ.

"Những người trẻ tuổi như vậy, nên được dẫn dắt, bồi dưỡng." Nói xong, ông ta ngay lập tức chuyển sang chủ đề chính, "Cao Dương Công Chúa cùng phò mã Phòng Di Ái gần đây thân thiết qua lại với các công thần, tôn thất, chuyện này khiến người ta lo lắng đấy."

Lý Tích hiểu ngay ý tứ sâu xa đó, "Phụ Cơ có nghe ngóng được chuyện gì không?"

"Rất nhiều, toàn là những tin tức không hay."

Lý Tích có ấn tượng không tốt về Cao Dương, đây chính là người ỷ thế cậy sủng mà kiêu, một người không ngừng tự chuốc họa vào thân. Cao Dương năm nay chưa đến hai mươi bốn tuổi, ở độ tuổi như hoa đang nở rộ, nhưng danh tiếng của nàng đã hỏng bét. Có thể nói, thậm chí còn làm hỏng thanh danh của cả hoàng thất Lý Đường.

Cao Dương là con gái thứ, mẫu thân chỉ là một cung nhân hèn kém, nhưng Cao Dương vừa sinh ra đã có vẻ đẹp trời phú, là một tuyệt thế giai nhân.

Nàng từ nhỏ đã khiến người cha chinh chiến sa trường yêu thương. Khi Thái Tông Hoàng đế có chút thời gian rảnh rỗi và tâm tư an tĩnh, ông đều muốn ôm cô con gái xinh đẹp và lanh lợi này vào lòng. Ông thậm chí chưa từng che giấu sự thiên vị dành cho cô con gái này. Bất cứ hoạt động nào của hoàng thất, dù là du ngoạn hay đi săn, mỗi khi ra vào cung, Lý Thế Dân luôn muốn mang theo cô con gái yêu quý nhất này bên mình.

Vị trí của nàng trong lòng Hoàng đế, thậm chí còn vượt qua Trường Lạc công chúa và Tấn Dương công chúa do Trưởng Tôn Hoàng Hậu sinh ra.

Chính sự nuông chiều đó đã khiến Cao Dương trở nên kiêu căng, ngang ngược, nhưng thân phận con thứ lại khiến nàng có một mặt khác là sự hèn mọn và cô độc.

Nỗi sợ hãi về sự cô độc đã ăn sâu vào nàng từ thuở nhỏ, nỗi cô độc này thường xuyên quấy rầy nàng, thấm đẫm nước mắt và máu. Mỗi khi nỗi cô độc ập đến, nàng lại như một đứa trẻ bản năng tìm kiếm một điểm tựa.

Trong cung đình sâu thẳm, nàng có hai điểm tựa: một là người cha Hoàng đế, một là người tam ca khác mẹ, Ngô Vương Lý Khác.

Người tam ca anh tuấn thần võ ấy, người tam ca mang trong mình hai dòng máu cao quý của hoàng thất Tùy triều và hoàng tộc Lý Đường, thậm chí khiến nàng thầm mến trong lòng. Một thứ tình yêu lệch lạc, định sẵn không thể nào có kết cục tốt đẹp.

Càng lớn lên, Cao Dương càng xinh đẹp hơn, nhưng tính cách lại càng kiêu ngạo, phóng túng hơn.

Cuối cùng, Thái Tông Hoàng đế gả nàng cho con trai danh tướng Phòng Huyền Linh. Phòng gia cũng là một vọng tộc ở Sơn Đông, Phòng Huyền Linh lại càng nắm giữ chức Tể tướng hơn hai mươi năm, được phong tước Lương quốc công, nhưng Cao Dương lại vốn xem thường Phòng Di Ái.

Năm Trinh Quán thứ mười lăm, Cao Dương gần mười hai tuổi gả vào Phòng gia.

Đây là một cuộc hôn nhân chính trị, đây là điều phụ hoàng cần, cũng là điều các đại thần cần, nhưng không phải là điều nàng cần.

Phòng Di Ái là một kẻ vũ phu, thừa hưởng sự trung hậu, thật thà từ cha mình, nhưng lại không thể noi theo trí tuệ và sự bình tĩnh của cha. Chàng không hề anh tuấn, làn da ngăm đen, ngón tay thô ngắn, đôi môi hơi dày và đầy đặn là điểm duy nhất có thể khiến nàng vừa mắt một chút. Cả người chàng vụng về, thô thiển.

Khi chàng uống say mèm và xuất hiện trước cửa phòng tân hôn, nàng từ tận đáy lòng ghét bỏ chàng. Nàng căn bản không thể chấp nhận được vị phò mã do phụ thân chọn cho mình. Trong lòng nàng tràn ngập lửa giận.

Sau khi cưới, nàng càng trở nên kiêu căng, ngạo mạn. Nàng xem thường chàng, đối xử với chồng như người hầu, thậm chí còn vô lễ với cả vị Tể tướng công công (cha chồng) kia, nhưng trên dưới Phòng gia vẫn phải nhẫn nhịn sự kiêu căng của nàng.

Phòng Di Ái với Cao Dương lại yêu tha thiết, yêu một cách hèn mọn.

Không chỉ ngày thường vợ nói gì nghe nấy, ngay cả khi vợ mình vượt quá giới hạn, chàng vẫn che chở cho nàng. Có một lần, Phòng Di Ái tháp tùng Cao Dương ra ngoài du ngoạn săn bắn, trong núi gặp được một ngôi miếu cỏ nhỏ. Công chúa mệt mỏi, liền vào miếu nghỉ ngơi.

Nàng gặp một hòa thượng anh tuấn, Biện Cơ.

Hắn vận một bộ áo xanh, tay cầm phật kinh, gương mặt anh tuấn, thân hình cao ráo, thẳng tắp, màu da trắng nõn, lông mày sắc như kiếm, sóng mũi cao, môi mỏng khép chặt, và đôi mắt đen láy.

Bốn mắt nhìn nhau, nàng như bị sét đánh.

Ngay khoảnh khắc đó, nàng cảm thấy lòng mình như bùng cháy.

Sau đó, nàng thường xuyên đến đây thắp hương, kì thực chính là tìm vị hòa thượng trẻ tuổi này nói chuyện phiếm.

Ban đầu hòa thượng vẫn giữ lễ phép, nhưng dần dần cũng đã bị vị công chúa cao quý và xinh đẹp này từng bước một dẫn vào con đường sai trái.

Có một ngày, Phòng Di Ái đến đây đón vợ về phủ, kết quả kinh hoàng phát hiện vợ mình cùng vị hòa thượng anh tuấn kia đang quấn quýt bên trong thảo đường.

Chàng sững sờ.

Vợ chàng phát hiện ra chàng, nhưng chỉ nở nụ cười giễu cợt với chàng, sau đó lại càng thêm say đắm.

Chàng lảo đảo lùi lại, nhưng đi được một đoạn, chàng lại thất thần quay trở lại. Chàng đứng ở cổng miếu, tự mình canh gác cho hai người họ, để phòng người khác lỡ xông vào.

Kia là khoảng thời gian chờ đợi dài đằng đẵng nhất.

Không biết chờ đợi bao lâu, nàng mới mang theo nụ cười đi ra. Khi nàng nhìn chàng, trong mắt ánh lên sự khinh thường và coi thường, thậm chí còn có khoái cảm báo thù.

Mối gian tình này Phòng Di Ái không nói với bất kỳ ai, ngay từ đầu cũng giấu rất kỹ. Thẳng đến một ngày, phủ Kinh Triệu bắt được một tên trộm, từ chỗ ở của tên trộm lục ra được một chiếc gối vàng. Trên đó còn có chữ khắc, chính là chiếc gối vàng mà Cao Dương Công Chúa đã tặng cho tình nhân Biện Cơ.

Giấy không thể gói được lửa, chuyện cuối cùng cũng bại lộ, cả Trường An đều biết chuyện này.

Thái Tông kinh hãi, hạ chiếu chém ngang lưng Biện Cơ, giết hơn mười nô lệ bên cạnh Cao Dương, giận dữ quở trách Cao Dương, khiến nàng phải đóng cửa hối lỗi.

Biện Cơ là đệ tử của pháp sư Đường Tăng Tam Tạng, cũng chính là người chấp bút viết nên cuốn Đại Đường Tây Vực Ký. Một nhà sư danh tiếng lẫy lừng và một vị công chúa cao quý, mối tình phong nguyệt này của hai người năm đó có thể nói đã gây ra vô số lời bàn tán xôn xao.

Tuy nhiên, Thái Tông vừa qua đời, Cao Dương lại như cá gặp nước, càng trở nên ngang ngược, lại không có ai có thể kiềm chế nàng nữa.

"Tính cách của Cao Dương mọi người đều biết, đây là người không sợ trời không sợ đất. Nếu cứ để nàng tiếp tục gây sự, thì không biết sẽ gây ra những chuyện gì nữa."

"Nàng gần đây cùng vợ chồng Ba Lăng công chúa, vợ chồng Cửu Giang công chúa, còn cùng Kinh Vương Lý Nguyên Cảnh và Ngô Vương Lý Khác... qua lại thân mật."

Lời nói của Trưởng Tôn Vô Kỵ đã rất rõ ràng.

Một mình Cao Dư��ng Công Chúa cùng lắm thì tác phong bất chính, làm bại hoại danh tiếng hoàng gia, nhưng nếu liên lụy đến những người trong tông thất này, thì lại là chuyện khác rồi.

Lý Tích rất rõ ràng, lúc trước Lý Trị có thể ngồi lên thái tử vị trí, thậm chí là cuối cùng có thể làm hoàng đế, kỳ thật cũng có phần là sự tình ngoài ý muốn. Nếu không phải Thái tử Thừa Càn và Ngụy Vương Lý Thái tranh chấp, cuối cùng lưỡng bại câu thương, thì làm gì đến lượt hoàng tử thứ chín Lý Trị.

Ngay cả đến tận bây giờ, trong tông thất cũng có những tiếng nói phản đối. Họ cho rằng Trưởng Tôn Vô Kỵ đại diện cho phái nguyên lão xâm phạm Hoàng quyền, thậm chí còn có người muốn đề cử người khác thay thế Lý Trị.

Là một nguyên lão, lại là người đứng đầu tập đoàn quý tộc Quan Lũng, bây giờ lợi ích của Trưởng Tôn Vô Kỵ và Hoàng đế Lý Trị là một thể thống nhất, đương nhiên không thể dung thứ loại tiếng nói này, càng không thể dung thứ bất cứ manh mối nào.

Chỉ là Trưởng Tôn vẫn luôn thiếu một lý do để ra tay, một lý do đủ để thuyết phục, một lý do có thể một lần lật đổ đám người đó.

Bây giờ, ông ta nhắm thẳng mục tiêu vào Cao Dương.

Trưởng Tôn Vô Kỵ còn cần có được sự ủng hộ của các đại thần trụ cột trong triều, nhất là sự ủng hộ từ phía quân đội. Mà Lý Tích, chính là người đại diện cho quân đội.

Lý Tích có chút do dự.

Lý Đường lập quốc hơn ba mươi năm, trải qua hai vị đại hoàng đế Cao Tổ và Thái Tông. Cao Tổ và Thái Tông đều có rất nhiều con cháu, trừ những người đã qua đời, bây giờ vẫn còn hơn mười vị hoàng thúc, hoàng bá, hoàng huynh đệ, huống chi còn có những người thuộc dòng dõi tông thất bàng chi như Lý Đạo Tông và nhiều người khác.

Sức mạnh của những tông thất này cũng rất lớn.

Lý Tích xưa nay vốn là người cẩn trọng, âm mưu của Trưởng Tôn ông ta đương nhiên hiểu rõ. Một khi ra tay, e rằng sẽ là một cuộc chiến cam go.

"Nếu chỉ là qua lại lén lút, thì cũng chưa đáng nói làm gì." Cuối cùng, ông ta vẫn lên tiếng bày tỏ thái độ.

Nếu tông thất thế lực và nguyên lão thế lực thực sự đối đầu kịch liệt và khai chiến, Lý Tích không muốn nhìn thấy cục diện đó. Ông ta tin rằng nếu thực sự khai chiến, Trưởng Tôn Vô Kỵ chắc chắn sẽ có phần thắng lớn hơn, nhưng nếu Trưởng Tôn thắng trận chiến này, thì sau này trên triều đình sẽ do một tay ông ta chuyên quyền.

Vốn dĩ Hoàng đế còn trẻ sẽ càng không thể thoát khỏi sự khống chế của vị quốc cữu này. Lý Tích cũng không muốn nhìn thấy kết quả như thế.

Mặc dù cũng là một nguyên lão, nhưng lòng ông ta lại hướng về phía Hoàng đế nhiều hơn.

"Phụ Cơ huynh, đừng suy nghĩ, lo lắng quá nhiều. Có đôi khi, chúng ta những người này chính là suy nghĩ quá nhiều, lo lắng quá mức, cho nên ban đêm thường không ngủ được. Huynh đêm nay thử một chút thứ rượu an thần này, trước khi ngủ uống một chén nhỏ, đảm bảo huynh sẽ ngủ ngon đến sáng."

Lời đáp của Lý Tích khiến Trưởng Tôn Vô Kỵ có chút thất vọng, nhưng ông ta vẫn mỉm cười.

"Ha ha ha, huynh nói cũng phải, chúng ta những người này đúng là quá mức lo toan."

Lý Tích cuối cùng đưa ra một ý tưởng cho Trưởng Tôn Vô Kỵ: điều Phòng Di Ái, Thái Phủ Tự Khanh, ra ngoài làm Thứ sử một châu. Đến lúc đó, Phòng Di Ái đã ở ngoài kinh thành, Cao Dương Công Chúa tự nhiên cũng sẽ theo chồng rời kinh. Cái "gậy quấy phân heo" này vừa đi, kinh thành cũng sẽ được yên bình.

"Thái Phủ Tự Khanh là chức Chính Tam Phẩm Cửu Khanh, hơn nữa còn là một chức vụ béo bở, nhiều bổng lộc. Phòng Di Ái làm sao cam lòng ra ngoài làm Thứ sử một châu? Cho dù chàng ta có muốn đi, e rằng đến lúc đó Cao Dương cũng căn bản không muốn rời kinh." Trưởng Tôn Vô Kỵ lắc đầu nói. Thật ra chính ông ta cũng không muốn để vợ chồng Cao Dương rời kinh, đây chính là mồi nhử của ông ta. Nếu vứt bỏ miếng mồi này, thì làm sao có thể câu được con cá lớn dính câu chứ.

"Trời cũng đã muộn, ta xin cáo từ trước!" Không hài lòng, Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng không muốn nán lại lâu, liền cáo từ ra về.

"Huynh mang hai bình rượu an thần này về dùng thử xem, nếu hiệu quả tốt, đến lúc đó ta sẽ đưa thêm cho huynh."

Đêm đó, Trưởng Tôn Vô Kỵ trước khi ngủ đã uống một chén rượu thuốc trường sinh an thần, kết quả là ông ta đã ngủ một giấc kh��ng mộng mị, thẳng đến hừng sáng!

Bản dịch thuật công phu này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free