Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 79: Một vốn bốn lời

Trình Giảo Kim đặt trước Lý Tiêu mười bình rượu Thập Toàn Đại Bổ, sau đó phất tay gọi tùy tùng mang tiền đặt cọc cho Lý Tiêu. Đó là một khối vàng ròng, chứ không phải đồng đỏ mạ vàng. Người tùy tùng của Trình gia còn cẩn thận lấy ra chiếc cân nhỏ mang theo người, cân khối vàng này ngay tại chỗ, quả nhiên đủ mười lượng.

Khối vàng này thậm chí còn in dấu giám của kho tàng trong cung đình, vừa nhìn đã biết là do Hoàng gia ban thưởng cho Trình Giảo Kim.

Mười lượng hoàng kim, theo giá thị trường hiện tại, một lượng bạc tương đương năm quan tiền, còn một lượng hoàng kim lại có giá trị gấp tám lần. Khối vàng chất lượng tốt như của Trình Giảo Kim chắc chắn còn có thể đắt hơn chút nữa, ước chừng có giá hơn tám mươi quan tiền.

Mười bình rượu thuốc mà bán được hơn tám mươi quan tiền ư?

Quả thực là món lợi nhuận khổng lồ!

"Trình lão quốc công, không dám nhận, chỉ là mấy bình rượu thuốc mà thôi."

"Ta bảo ngươi nhận thì cứ nhận đi! Chẳng lẽ ta Trình Giảo Kim lại đi uống rượu chùa của người khác sao? Ngươi là hậu bối, ta phải nâng đỡ ngươi chứ, đâu thể cứ mãi chiếm tiện nghi của ngươi được. Chắc ngươi cũng không chê ít đâu nhỉ?"

Lý Tiêu vội nói: "Đủ rồi, đủ rồi ạ. Mỗi bình rượu thuốc chỉ chứa một cân, tuy nói phải dùng nhân sâm Thượng Đảng và mấy loại dược liệu quý, nhưng cũng không tốn nhiều tiền đến thế."

Lão Trình gạt đi: "Chỉ c��n thứ rượu thuốc này thực sự có công hiệu ấm bổ khí huyết như lời ngươi nói, thì nó xứng đáng từng đồng. Rượu thuốc mà, đây không chỉ là rượu mà là dược quý đấy chứ."

Cả đời Trình Giảo Kim chinh chiến, trải qua vô số trận mạc, trên mình đầy vết thương. Giờ đây tuổi đã cao, dù nói thân thể vẫn cường tráng nhưng thực chất đã không còn được như xưa. Chẳng hạn như người huynh đệ tốt của ông là Tần Quỳnh, đã qua đời ngay từ đầu niên hiệu Trinh Quán, cũng là vì trước kia đánh trận đổ máu quá nhiều, về sau sức khỏe suy yếu mãi, dẫn đến mất sớm.

Thấy vậy, Lý Tiêu cũng không giấu Trình Giảo Kim, nói thẳng: "Rượu Thập Toàn Đại Bổ này thực chất dùng chính phương thuốc Thập Toàn Đại Bổ Thang, tiến hành điều chỉnh thêm bớt, chủ yếu dùng đảng sâm, bạch truật, phục linh, cam thảo, đương quy, xuyên khung, bạch thược, thục địa hoàng, hoàng kỳ, nhục quế cùng các loại dược liệu khác. Dùng rượu trắng và đường mía để ngâm chế, khi xong xuôi, rượu thuốc sẽ có màu nâu đỏ trong veo, tỏa hương thơm dịu của cam thảo."

"Công dụng chính là ấm bổ khí huyết, dùng cho người khí huyết hư nhược, sắc mặt trắng bệch, hụt hơi, tim đập nhanh, hoa mắt, ra mồ hôi trộm, cơ thể mệt mỏi rã rời, tứ chi lạnh lẽo."

Lý Tích ở bên cạnh gật đầu: "Đây đúng là phương thuốc Thập Toàn Đại Bổ. Dùng các vị thuốc này để ngâm rượu, đoán chừng cũng sẽ có hiệu quả tương tự."

Lý Tiêu giải thích thêm: "Thông thường, các phương thuốc đều được sắc thành canh để uống, còn rượu thuốc của ta chủ yếu dùng rượu trắng ngâm ủ từ từ. Rượu trắng lại có công năng lưu thông máu, thông kinh lạc, vì thế, việc dùng rượu thuốc sẽ cho hiệu quả tốt hơn so với việc sắc thuốc thông thường."

"Hiệu quả tốt là được. Ta Trình đây không thiếu tiền, nếu nó thực sự hữu hiệu, đến lúc đó ta sẽ trọng tạ ngươi hậu hĩnh hơn nữa."

Nói đoạn, ông ta nhìn Lý Tích một cái rồi quay sang Lý Tiêu: "Ngươi có loại rượu thuốc nào giúp dễ ngủ không? Mậu Công bây giờ đang đảm nhiệm trọng trách, bận trăm công ngàn việc mỗi ngày, nghe nói thường xuyên mất ngủ. Có loại rượu thuốc nào dành cho việc này không?"

"Rượu thuốc trị mất ngủ thì ta có, nhưng cần phải hỏi Anh quốc công cụ thể là tình huống thế nào. Chỗ ta có Trường Sinh Tửu, Dưỡng Thần Tửu, Hồng Cân Tửu, Dương Xuân Tửu, Kỷ Táo Tửu, mỗi loại rượu thuốc đều có thiên về riêng, cần phải tùy theo tình hình thực tế của Anh quốc công mà lựa chọn."

Lý Tích cười nhẹ nói: "Thực ra cũng chẳng có gì to tát, chỉ là những khi công việc bộn bề thì giấc ngủ không được tốt lắm mà thôi, không nghiêm trọng như lão Trình nói đâu."

"Ta thấy Anh quốc công râu tóc đã điểm bạc sớm, lại nghe nói đêm ngủ không yên. Vậy xin hỏi Anh quốc công liệu có còn bị tình trạng eo gối mỏi nhức, tim đập nhanh, hay quên nữa không?" Lý Tiêu hỏi.

Lý Tích ngập ngừng một lát, cuối cùng vẫn khẽ gật đầu với Lý Tiêu. Ông ta xác thực có những bệnh trạng này. Năm nay ông ta chỉ mới ngoài sáu mươi, tuổi này vẫn còn tương đối trẻ, nhưng đầu tóc ông ta đã điểm bạc khá nhiều, thậm chí trông còn già dặn hơn cả Trình Giảo Kim.

Ai cũng nói ông ta bây giờ đã đứng vào hàng Tam công, làm đến tể phụ, nhưng thực ra ông ta cũng chịu áp lực rất lớn, luôn cảm thấy như giẫm trên băng mỏng, thường xuyên mất ngủ.

"Nếu đã vậy, tôi cho rằng Anh quốc công có thể dùng Trường Sinh Tửu. Loại rượu Trường Sinh này có công hiệu bổ thận tráng dương, ích tinh huyết, mạnh gân cốt và an thần giúp ngủ. Rượu thuốc này được ngâm chế từ kỷ tử, phục thần, sinh địa, thục địa, sơn thù du, ngưu tất, viễn chí, ngũ gia bì, thạch xương bồ, cốt toái bổ và các loại dược liệu khác với rượu trắng."

"Anh quốc công mỗi ngày dùng khoảng hai tiền, không được uống quá liều, và khi dùng thuốc nên kiêng củ cải."

Lý Tích cười nhẹ, không đưa ra ý kiến gì. Với địa vị của ông ta hiện giờ, bình thường hễ có chút không khỏe, đều có ngự y trong cung đến thăm khám. Người trẻ tuổi như Lý Tiêu tùy tiện kê một loại rượu thuốc cho ông uống, dĩ nhiên ông sẽ không dễ dàng tin ngay. Bất quá ông cũng không từ chối ngay, nếu Trình Giảo Kim đã dám thử, chi bằng cứ mang về, lúc đó sẽ nhờ ngự y xem xét. Nếu thực sự có hiệu quả, cũng có thể thử một chút.

Chứng mất ngủ quả thực đã làm ông ta phiền não rất lâu, mà các đơn thuốc mà ngự y kê cũng chưa bao giờ mang lại hiệu quả tốt.

"Được, ngày mai ta sẽ cho người hầu mang mười lượng hoàng kim đến cho ngươi, và cũng đặt trước cho ta mười bình." Lý Tích cười nói.

Mười lượng hoàng kim, trong mắt những vị đại lão này, tựa như chỉ mười đồng tiền vậy.

Dù Lý Tiêu còn chần chừ, nhưng họ đều tỏ ra rằng nếu cậu không nhận thì chính là coi thường họ, khiến cậu đành phải "thụ sủng nhược kinh" mà nhận lấy.

Thực ra, Lý Tiêu vẫn rất tự tin vào rượu thuốc của mình, bởi vì ở kiếp sau, ông ngoại cậu là một lão trung y, rất thích uống rượu, và đặc biệt đam mê ngâm chế đủ loại rượu thuốc. Nào là rượu rắn ngũ xà, thậm chí cả những loại rượu nghe rợn người như rượu chuột trăm con cũng không ít. Chưa kể đến việc ông còn ngâm chế đủ loại rượu thuốc bồi bổ sức khỏe, hay trị các bệnh thông thường cho người khác. Trước đây, Lý Tiêu năm nào cũng về nhà ông ngoại chơi vào dịp hè, dần dà cũng học lỏm được không ít điều.

Chẳng hạn như những gì cậu vừa nói với Trình Giảo Kim, Lý Tích, đó đều là những phương thuốc rượu thuốc chân truyền. (Các vị độc giả xin lưu ý, đừng vì đọc tiểu thuyết mà tự ý coi đây là sách thuốc nhé, hãy ghi nhớ điều này.)

Tuy nói ở kiếp sau, các loại vật phẩm chăm sóc sức khỏe đại hành kỳ đạo, rất nhiều thứ đều là lừa gạt, nhưng những thứ rượu thuốc của ông ngoại Lý Tiêu vẫn rất tốt, dù sao cũng là đồ thật. Không giống như một loại đồ uống óc chó nào đó, quảng cáo là có vài hạt, nhưng thực tế lại bị bóc mẽ là hàm lượng không tới hai hạt.

Chưa kể đến các loại rượu sâm ở kiếp sau, rất nhiều là dùng nhân sâm nuôi trồng để ngâm, thậm chí rượu ngâm sâm cũng là rượu pha chế.

Cái gì cũng pha tạp, giả dối, thử hỏi sản phẩm cuối cùng như vậy có thể tốt được không?

Vào thời đại này, hàng giả vẫn còn hiếm. Chẳng hạn như thuốc bắc, thực sự phần lớn là tự nhiên, hoang dã, dược hiệu vô cùng tốt. Lại như rượu của Lý Tiêu, hoàn toàn là rượu trắng ủ từ lương thực nguyên chất.

"Không ngờ Tam Lang lại tài giỏi đến vậy. Ngươi xem có loại rượu thuốc nào hợp với ta không? Trước đây ta thì..." Tiết Nhân Quý cũng thuận đà hưởng ứng.

Lý Tiêu lập tức hóa thân thành một lão trung y, sau khi vọng, văn, vấn, thiết (xem, nghe, hỏi, bắt mạch) thì kết luận Tiết Nhân Quý không có bệnh tật gì nghiêm trọng. Nhưng làm võ tướng, lại sắp phải ra chiến trường, chấn thương xương cốt, vết thương do đao kiếm là những điều khó tránh khỏi. Bởi vậy, cậu liền định làm cho y mấy bình rượu thuốc hoạt huyết hóa ứ, chữa thương, cầm máu kim sang.

"Còn có thứ rượu quý như vậy sao? Vậy thì phải chuẩn bị cho chúng ta thật nhiều vào. Cuộc đông chinh sắp đến gần, hành quân đánh trận, Kim Sang Dược là thứ cần thiết nhất. Tam Lang à, cậu có thể làm được bao nhiêu, ta Trình đây muốn hết, càng nhiều càng tốt."

Bất ngờ thay, lão Trình trực tiếp ném ra một đơn hàng lớn.

"Lão quốc công, chỗ ta không có nhiều nhân lực, nhất thời không làm ra được nhiều như vậy ạ."

"Vậy thì ngươi cứ tuyển thêm người đi. Nếu thiếu dược liệu, cứ nói th��ng với ta, ta sẽ phái người đi giúp ngươi tìm mua. Gặp khó khăn gì cứ việc nói ra."

Lão Trình vừa nói như vậy, Lý Tiêu cảm thấy mình thật sự có thể mở một xưởng rượu thuốc ngay bây giờ. Có đơn đặt hàng của lão Trình, công việc làm ăn này thật sự rất triển vọng.

Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free