(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 418: Thượng Quan Uyển Nhi
Chẳng qua là ở Đại Đường, tước vị chỉ là một danh xưng nghe hay tai mà thôi, không thể sánh với giá trị thực sự của tước vị thời Hán Ngụy. Khi ấy, có đất phong, có dân hộ, các chư hầu chính là những vị thổ hoàng đế nhỏ. Còn các hầu tước thời Đường thậm chí không có một tấc đất phong thực sự nào.
Cũng không thể sánh với tước vị thời Minh triều. Dù sao, nhà họ Chu khi đó vô cùng keo kiệt, năm khai quốc cũng chỉ phong sáu vị quốc công mà thôi. Tước vị thời Minh tuy không có đất phong, nhưng quyền lợi và bổng lộc thì phong phú, được thế tập truyền đời, đồng cam cộng khổ với quốc gia, vinh quang và lợi ích đạt được là vô cùng to lớn.
Tước vị thời Đại Đường cũng chỉ hơn thời Tống một chút, chỉ là thêm hoa trên gấm, không thể coi là một đặc ân thực sự.
Chu Quốc Công, Chu Công.
Lý Tiêu không ngờ triều đình lại phong cho mình danh hiệu Chu Quốc Công. Chu Công sợ hãi lời đồn đại ngày, Vương Mãng khiêm cung chưa soán thời đó ư?
Làm Thái tử Thái phó cũng tốt, nhưng vừa nghĩ đến các Thái tử của Lý Trị trong lịch sử, Lý Tiêu không khỏi khẽ cau mày.
Ai ai cũng biết, trong lịch sử, Lý Trị vẫn là một vị hoàng đế rất lợi hại. Chưa nói đến việc ông ta kế thừa di sản Trinh Quán của Lý Thế Dân, đánh đông dẹp bắc, diệt Tây Đột Quyết, phá Cao Câu Ly, diệt Bách Tế, đưa bản đồ đế quốc nhà Đường khuếch trương đến thời kỳ đỉnh cao nhất.
Thế nhưng ông ta lập Thái tử cũng nhiều vô kể.
Sắc lập hai vị hoàng hậu, còn lập ba vị Thái tử. Nếu tính cả sau khi ông ta qua đời, Võ Tắc Thiên lại lập thêm mấy vị nữa, thì những người con trai từng làm Thái tử của Lý Trị có đến năm người.
Mà ông ta tổng cộng chỉ có tám người con trai, kết quả là có năm người con trai từng là Thái tử, hai người con trai làm Hoàng đế, còn một người con trai nữa được truy tôn làm Hoàng đế, lại thêm hoàng hậu của ông ta cũng làm Hoàng đế. Chỉ riêng điều này thôi đã là độc nhất vô nhị trong toàn bộ Đại Đường, thậm chí trong lịch sử các triều đại cũng khó có ai bì kịp.
Tám người con trai mà có năm người từng làm Thái tử, chắc hẳn không có hoàng đế nào có nhiều Thái tử như Lý Trị đâu nhỉ.
Thái tử Lý Hoằng hiện tại, là con trai cả của Lý Trị và Võ Tắc Thiên, nhưng ông ta đã là vị Thái tử thứ hai của Lý Trị.
Là con trai thứ năm của Lý Trị, cũng là con trai cả của Võ Tắc Thiên, bây giờ Lý Hoằng mới sáu tuổi. Trong lịch sử, vị Hoàng Thái tử này rất mực ưu tú trên mọi phương diện, là một Thái tử hiếu thảo, nhân hậu. Thế nhưng về sau lại đột ngột qua đời, khi mất mới hai mươi ba tuổi. Qua đời trước Lý Trị, ông khiến Lý Trị vô cùng bi thống, phải đặc cách truy tặng vị Hoàng Thái tử này làm Hoàng đế, thụy hiệu Hiếu Kính, và được an táng theo lễ nghi của Thiên tử.
Không ít hậu nhân đã từng bàn luận rằng, nếu Lý Hoằng trong lịch sử không mất, có lẽ sau này đã không có Tắc Thiên Đại Đế, Võ thị xưng đế. Có lẽ nếu có Lý Hoằng ở đó, Võ Tắc Thiên có thể sẽ chỉ là một thái hậu an phận kiểu khác, mà không trở thành một đời Nữ Hoàng nữa.
Thầm nghĩ, Lý Hoằng còn vỏn vẹn mười sáu năm nữa để sống.
Nghe nói Lý Hoằng về sau sẽ chết vì bệnh lao phổi. Hơn nữa, dù chết ở tuổi hai mươi ba, chàng vẫn luôn yếu đuối, bệnh tật, ngay cả vóc dáng cũng chẳng có gì nổi bật.
"Hài tử đáng thương này."
"Chu Công đang nói ai đây?" Lưu Toán hỏi.
"Nói một đứa trẻ đáng thương." Lý Tiêu nói với đội trưởng thị vệ của mình. Trương Thông và Lưu Toán, hai thiếu niên theo mình sáu năm, nay đã trưởng thành những thanh niên cao lớn. Tại An Đông mấy năm nay, họ cũng lập được không ít công lao, bây giờ cả hai đều là võ chức lục phẩm, cũng xem như áo gấm về quê rồi.
"Chu Công là nhớ Tiểu Lang Quân sao?"
Lý Tiêu cười phá lên. Con trai Lý Khánh Vân cũng đã ba tuổi rồi, mà mình còn chưa được gặp mặt lần nào cả. Nghĩ đến vị hôn thê từ thuở bé của con trai mình lại là Thái Bình Công chúa, Lý Tiêu cũng cảm thấy ngán ngẩm. Thái Bình Công chúa trong lịch sử không phải vị này, nhưng bây giờ Lý Trị và Võ thị lại rõ ràng phong hiệu này cho trưởng nữ của họ.
Cũng không biết vị Thái Bình Công chúa này liệu có giống với vị Thái Bình Công chúa trong lịch sử kia hay không, và liệu con trai mình sau này có chế ngự được nàng không nữa.
Nghĩ đến Thái Bình Công chúa, hắn lại không khỏi nhớ đến Lam Điền Trưởng Công chúa Ngọc Lại, cũng không biết nàng bây giờ thế nào rồi. Mấy năm nay hai người cũng thường xuyên thư từ qua lại, nhưng chủ yếu là bàn luận về chuyện tòa báo và thư xã. Dưới sự chủ trì của Ngọc Lại, tờ Trường An Tin Tức báo bây giờ vẫn giữ vững số lượng phát hành ổn định, lên tới hơn năm ngàn bản, trở thành tờ báo số một Đại Đường. Thậm chí khi hắn ở An Đông, cũng có thể nhận được thông qua dịch trạm đường biển, chỉ có điều lại chậm trễ một chút. Tuần này nhận được thường là báo của tuần trước hoặc tuần trước nữa, có khi thậm chí là báo của mấy tuần cùng lúc được gửi tới.
Dù nói thế nào, có thể làm được mức này, cũng không thể không bội phục sự cao minh của Ngọc Lại.
Mấy năm nay, nàng một lòng dốc sức cho tòa báo và thư xã, toàn tâm toàn ý phát hành báo chí và xuất bản sách vở. Có khi cũng dành thời gian làm từ thiện, tại Trường An xây rất nhiều viện dưỡng lão, cô nhi viện và những nơi tương tự. Điều này khiến nàng được bách tính yêu mến hơn nhiều so với vị công chúa Hoàng gia trước kia vốn chỉ thích đi săn, tiệc tùng, xây chùa chiền và quán đạo.
"Nghe nói Khánh Vân thằng ranh con ấy hơi nghịch ngợm một chút. Ta không có ở nhà, Uyển nương lại phải vừa làm cha vừa làm mẹ, không khỏi có phần cưng chiều quá mức. Lần này trở về, ta nhất định phải hảo hảo giáo huấn thằng ranh con này, chứ không thì sau này chẳng phải sẽ bay lên trời sao!"
Lưu Toán cười ha hả. "Con trai bây giờ cũng nên nghịch ngợm một chút chứ, nếu không nghịch ngợm thì mới đáng lo đấy. Nghịch ngợm mới lanh lợi thông minh, mới lớn lên khỏe mạnh được. Ngươi xem mấy đứa nhà ta kìa, quá thành thật, giống như mẹ Bách Tế của chúng nó, không phóng khoáng chút nào."
Trong ba năm ở Bách Tế, Trương Thông và Lưu Toán cũng riêng mình nạp thiếp người Bách Tế. Việc chưa cưới vợ cả đã nạp thiếp lại là tình huống phổ biến của rất nhiều tướng sĩ Đại Đường ở An Đông. Nạp thiếp người Bách Tế thì tự nhiên sẽ sinh con.
Đúng là có câu nói, lâu ngày không nhất định sinh tình, nhưng nhất định sẽ sinh con, nhất là trong cái thời đại không có kế hoạch hóa gia đình, cũng sẽ không chủ động tránh thai này.
Chẳng những Trương Thông, Lưu Toán và những người khác sinh con, Lý Tiêu kỳ thật ở An Đông cũng sinh con.
Khi hắn đi An Đông, đã mang theo hai tỷ muội Thôi Anh Lạc và Thôi Nguyệt Nô. Thôi Anh Lạc được mang theo bên mình mấy năm, nhưng chỉ là để tránh Uyển nương phiền lòng, hắn vẫn luôn không hề chạm vào nàng.
Còn Thôi Nguyệt Nô thì đã được thu phòng từ khi ở Trường An, trong ba năm ở An Đông đã sinh cho hắn một trai một gái. Lý Tiêu lại nạp thêm vài thiếu nữ dân tộc Tân La, Bách Tế làm thiếp, thậm chí còn nạp hai người con gái của các thương nhân trung nguyên làm thiếp. Bởi vậy, ba năm ở ngoài, Lý Tiêu cũng chẳng hề cô đơn, có bảy người thiếp, sáu người con, ba trai ba gái.
Vấn đề này, Triệu Uyển ở Trường An cũng đều biết. Mỗi lần trước khi nạp thiếp, Lý Tiêu đều theo thường lệ hỏi ý kiến của nàng, được sự đồng ý của nàng. Về mặt này, Triệu Uyển không hề phản đối; trái lại, ngay từ đầu nàng vẫn là người chủ động yêu cầu Lý Tiêu nạp thiếp, nhằm giúp Lý gia khai chi tán diệp. Ở thời đại này, mọi người, bất luận nam nữ, đều có quan niệm tương tự, đều cho rằng việc sinh nhiều con là vô cùng trọng yếu.
Lần này về Trường An, Lý Tiêu liền đưa bảy người thiếp và sáu người con của mình về. Cũng không biết sau khi về Trường An, hậu viện này liệu có thật sự hòa thuận được không.
"Đăng Châu Thứ Sử Thượng Quan Nghi bái kiến Chu Quốc Công!"
Trên bến tàu, Đăng Châu Thứ Sử Thượng Quan Nghi trong bộ phi bào, cùng một nhóm quan lại đến cung nghênh Lý Tiêu xuống thuyền.
"Thượng Quan huynh đã lâu không gặp, vẫn phong độ nhẹ nhàng như xưa!" Lý Tiêu trên mặt tươi cười, cười phá lên rồi tiến về phía trước.
Thượng Quan Nghi, nguyên là Thư ký Thiếu Giám ở Trường An, từng cùng Lý Tiêu làm quan đồng cấp. Bây giờ đảm nhiệm Đăng Châu Thứ Sử, phụ trách hai đại cảng Đăng Châu và Xích Sơn, xem như được Hoàng đế tín nhiệm. Thế nhưng so với Lý Tiêu, người đồng liêu ngày xưa của mình, con đường làm quan của hắn rõ ràng kém xa.
Lý Tiêu nhìn người đàn ông trung niên xuất thân từ sĩ tộc lớn này, người trước kia vì tránh họa mà quy y làm tăng, về sau tham gia khoa cử trở thành Tiến sĩ, lấy thân phận học sĩ và trở thành văn nhân ngự dụng được Thái Tông tín nhiệm. Hắn nghĩ tới không phải việc ông ta sau này sẽ trở thành Tể tướng, mà là ông ta có một người cháu gái cực kỳ nổi tiếng trong lịch sử, Thượng Quan Uyển Nhi.
Dường như Thượng Quan Uyển Nhi bây giờ vẫn chưa ra đời thì phải. Đó cũng là một nữ tử phi phàm.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong không chia sẻ trái phép.