(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 397: Lý tự soái kỳ
Đêm hỗn loạn. Máu văng khắp nơi. Kỵ binh xung trận, chiến mã lao đi, có kẻ phản kháng, có kẻ tháo chạy.
Hiệp Tỉnh Tân Lang với thân thể trần trụi, ngay cả áo giáp cũng không kịp mặc, chân trần nhưng vẫn mang theo thanh Đường đao yêu thích, bàng hoàng nhìn bốn phía.
"Địch quân từ đâu tới?" "Dường như là từ hướng thành Phẳng Bóng đến." "Nơi đó làm gì có Đường quân?"
Trước đó bọn chúng vừa từ đâu đánh tới chứ? Nếu không phải sợ lỡ mất thời cơ, để con cá lớn trong thành Cửu Trì chạy thoát, hắn đã định tiện đường bắt gọn số Đường quân ít ỏi ở thành Phẳng Bóng rồi. Ngần ấy quân giữ thành thì sao mà dám đến tiếp viện?
Hơn nữa, nhìn cái thế trận này, đây rõ ràng là kỵ binh, sao lại có thể từ đó mà đến?
Sau một lúc quan sát, Hiệp Tỉnh Tân Lang đã nhận ra những điều bất thường.
Kẻ đến đúng là Đường quân, nhưng số lượng dường như không nhiều, chỉ khoảng một, hai ngàn kỵ binh, nhưng tất cả đều tinh nhuệ. Chúng có thể bất ngờ tập kích, đánh cho đám quân Bách Tế vô năng, dù có binh lực gấp mười lần Đường quân, vẫn bị đánh cho tan tác, chạy tán loạn khắp nơi.
"Đám Đường quân này được trang bị rất tốt." "Một, hai ngàn kỵ, toàn là tinh kỵ, người người đều mặc giáp trụ, trang bị tinh lương. Xem ra, đây hẳn là quân lính dưới quyền Đại tướng Lý Tiêu, người trấn thủ Bách Tế. Không biết họ đã làm thế nào để đến nhanh như vậy."
Hắn nheo mắt, nhưng trên mặt đã hoàn toàn không còn vẻ kinh hoảng, ngược lại giống như đang nhìn một con mồi ngon ăn.
"Chuẩn bị từ hai bên bao vây, đánh úp, tiêu diệt gọn số kỵ binh tinh nhuệ của Đường quân này." Hắn nheo mắt lạnh lùng nói, như một con rắn độc ẩn mình trong bóng tối.
"Đại tướng, có lẽ đội kỵ binh này chỉ là tiên phong của Đường quân, đằng sau có thể còn nhiều viện binh hơn." Một tên tướng Oa nhắc nhở Hiệp Tỉnh Tân Lang.
Nhưng Hiệp Tỉnh Tân Lang lại thờ ơ.
"Thêm nhiều Đường quân ư? Từ đâu ra mà nhiều Đường quân đến thế? Chủ lực Đường quân đều đã rút khỏi Bách Tế rồi, hiện tại toàn bộ vùng đất Bách Tế, Đường quân thực sự chỉ có khoảng ba ngàn người, hai ba vạn người còn lại là quân chư hầu của Bách Tế. Đám người này không đáng lo ngại, huống chi bọn họ cũng không thể đến nhanh như vậy, trừ phi họ biết bay."
Đội kỵ binh này có thể xông đến là vì họ có ngựa, nhưng những người khác thì đâu có mọc thêm bốn cái chân.
Hiệp Tỉnh Tân Lang thầm tính toán, tiêu diệt gọn đội kỵ binh tinh nhuệ này, thì Bách Tế sẽ không còn Đường quân thực sự nào. Đến lúc đó, được Nhật Bản hậu thuẫn, Phù Dư Phong sẽ đoạt lại Bách Tế, Nhật Bản có thể thực sự kiểm soát Bách Tế, lấy Bách Tế làm bàn đạp, Nhật Bản sẽ có thể chân chính tiến vào bán đảo Tam Hàn, cướp đoạt miền đất liền mà người Oa hằng khao khát.
Đang mơ màng về viễn cảnh tươi đẹp...
Lại đột nhiên nghe thấy một trận tiếng xung trận vang lên.
"Bẩm báo Đại tướng, quân thủ thành Cửu Trì đã xông ra!"
Doanh trại quân Oa vừa vặn chặn đứng đường tiếp ứng của Lưu Bá Anh khi ông ra khỏi thành Cửu Trì. Lưu Bá Anh chẳng cần phân biệt là quân Oa hay quân Bách Tế, ông gần như tập hợp tất cả những người có khả năng chiến đấu trong thành, mặc kệ có phải dân thành Cửu Trì hay không, ai cầm vũ khí là được, bất kể nam nữ già trẻ, bất kể là người Đường hay người Oa.
"Ai cầm vũ khí, thưởng hai mươi mẫu ruộng! Ai chém giết được một địch nhân, lại thưởng hai mươi mẫu nữa..."
Ban bố hậu thưởng, Lưu Bá Anh liền hô lớn một tiếng: "Cùng ta xông lên!", rồi dẫn đầu xung phong.
Cửu Trì là một thành nhỏ, sau một ngày công thủ chiến ác liệt, quân dân gần như kiệt sức, nhưng vẫn có thể tập hợp được một hai ngàn người.
Với một hai ngàn người này, trong đêm tối, bất ngờ xông ra từ phía sau, cũng làm quân Oa một phen hoảng sợ.
Quân của Lưu Bá Anh như những con thú hoang giết đến đỏ mắt, chẳng cần biết là quân Oa hay quân Bách Tế, gặp ai chém nấy, gặp ai đâm nấy.
Ngay cả những người Bách Tế trong thành lúc này cũng từng người như phát điên, sau một ngày công thủ chiến, nhiều người thân quen như cha, con, anh em, vợ con đã bỏ mạng trong đợt công thành, nên họ cũng thù ghét những kẻ công thành này.
Thêm vào đó, với hậu thưởng của Lưu Bá Anh, mọi người đều liều mạng.
Trong thành cũng có một số địa chủ hào cường mong muốn quân địch đánh vào thành, nhưng số người này đã bị Lưu Bá Anh diệt trừ trước, ngay trước khi quân địch vây thành.
Mặc dù có chút ý nghĩa của "không dạy mà giết", nhưng Lưu Bá Anh lại coi đó là việc trừ hậu hoạn, và trên thực tế hiệu quả cũng thực sự rất tốt, ít nhất sau khi bị vây thành, thành bên trong không hề xảy ra nhiễu loạn nào.
Kẻ mang giày sợ kẻ chân đất, kẻ mang mạng sợ kẻ liều mạng.
Dù quân Oa hung hãn, nhưng so với quân Lưu Bá Anh không màng sống chết, thì họ chẳng thể sánh bằng.
Đối với quân của Lưu Bá Anh mà nói, dù sao họ đã coi mình là người chết từ lâu rồi, giờ đây còn sống, đó chính là lời to.
Sự liều mạng xông ra của Lưu Bá Anh đã phá tan hoàn toàn kế hoạch bao vây kỵ binh Đường của Hiệp Tỉnh Tân Lang. Hắn cần phải điều binh để trước hết dẹp tan đám quân điên này.
Cổng thành Cửu Trì mở rộng, gần như trở thành một tòa thành trống rỗng.
Ngoài thành, năm trăm kỵ binh Đường đang liên tục xung kích trong doanh trại ba vạn quân phản loạn Bách Tế, đánh đuổi chúng chạy tán loạn khắp nơi. Còn ở phía doanh trại quân Oa, Lưu Bá Anh dẫn theo hơn ngàn quân dân Cửu Trì còn sót lại đang liều mạng xông loạn trong hàng ngũ quân Oa.
Cục diện trở nên hỗn loạn.
Bóng đêm đen kịt, lại vô tình giúp cho số lượng ít ỏi của quân Đường ở cả hai phía có lợi thế không nhỏ.
Quân phản loạn Bách Tế và quân Oa đều không thể xác định rõ đối phương rốt cuộc có bao nhiêu quân, càng không thể kịp thời điều quân vây hãm. Số lượng ít ỏi của quân Đường như cá trạch luồn lách khắp nơi, liên tục công kích.
Trên con đường cách đó không xa.
Lý Tiêu cùng Triệu Trì Mãn đang dẫn theo năm ngàn bộ binh, d���c sức chạy bộ.
Tại cảng khẩu, họ đã bỏ lại tất cả những vật tư không thiết yếu cho chiến đấu. Lúc này, mỗi người ngoại trừ vũ khí trên người, không mang theo bất cứ thứ gì, ngay cả một miếng lương khô cũng không có.
Hành quân nhẹ. Vừa chạy vừa tiến.
Từ cảng Đường Tân, họ đã liên tục chạy, trên đường liên tục có người bị tụt lại phía sau, nhưng Lý Tiêu không thể bận tâm.
Ai tụt lại phải tự mình đuổi kịp, nếu không đến sẽ bị coi là đào binh, sau đó sẽ bị xử lý theo quân pháp.
Bất chấp hàng ngũ, kỷ luật cũng chẳng ai quan tâm, mục tiêu là đến được thành Cửu Trì là được.
·········
Tám mươi dặm đường, chỉ bằng đôi chân trần, hành quân cấp tốc một mạch, khiến năm ngàn quân lính ban đầu bị phân tán khá nhiều, nhưng cuối cùng vẫn kịp đến nơi.
Khi Lý Tiêu dẫn theo số quân chỉ còn hơn một ngàn năm trăm người sau cuộc chạy đua đến chân thành Cửu Trì, Vương Phương Dực đã có chút nguy hiểm.
Dù có dũng mãnh đến mấy, nhưng dù sao cũng chỉ có năm trăm kỵ binh, thêm quân của Lưu Bá Anh xông ra từ trong thành cũng chưa đến hai ngàn người.
Thừa dịp bóng đêm che chở, họ xông pha ngang dọc, chiến đấu nửa ngày, nhưng rốt cuộc người quá ít.
Quân phản loạn Bách Tế và quân Oa cũng dần dần ổn định lại sau sự hỗn loạn, liên tục vây hãm, bao vây tấn công. Cuối cùng, quân Đường bị vây chặt, vòng vây cũng ngày càng thu hẹp.
Cũng may trời tối, trong tình hình hỗn loạn như vậy, thương vong vẫn chưa lớn.
Nhưng nếu đợi đến bình minh, e rằng hai cánh quân này sẽ bị tiêu diệt hết.
"Giết!"
Lý Tiêu chẳng bận tâm đến mệt mỏi đường xa, thấy tình huống khẩn cấp, vội vàng vung đao rống to.
Triệu Trì Mãn không nói hai lời, lên ngựa dẫn đầu, trực tiếp xông vào.
Một lá cờ Đường được giương cao, tung bay trong gió.
Rồi một lá cờ tướng khác được giương lên, đó là cờ mà Lý Tiêu nhận ra chữ viết trên đó, với chữ "Lý" to lớn.
Lại một lá cờ tướng khác được giương lên, trên đó là chữ "Triệu".
Rồi một lá cờ tướng khác được giương lên, trên đó là chữ "Lưu".
·······
Từng lá cờ tướng tiếp nối giương cao, Triệu Trì Mãn, Lưu Tuấn, Tiết Sở Ngọc, Liễu Ôn... từng vị chiến tướng lần lượt xuất hiện.
"Giết!"
Mặc dù mệt bã người vì chạy, nhưng lúc này không kịp nghỉ ngơi, tất cả nhao nhao ùa theo các tướng xông vào.
Quân Oa và quân Bách Tế đang đắc ý vênh váo lúc đầu, nhìn thấy quân Đường đột nhiên xông đến, nhìn thấy từng lá chiến kỳ kia, ai nấy mặt cắt không còn giọt máu, kinh hoàng trợn mắt há mồm!
Đại quân Đường đã đến, đến quá nhanh!
Điều khiến bọn chúng sụp đổ hơn nữa là quân Đường quá đông, mà lại dường như vẫn còn liên tục không ngừng kéo tới, không ngừng xuất hiện từng nhóm ba người, năm người không ngớt.
Vừa xuất hiện đã gầm thét, vung đao vác thương xông đến.
Sao lại có nhiều Đường quân đến thế?
Hơn nữa, nhìn lá soái kỳ kia, kẻ đến dường như chính là Phó đại đô hộ An Đông Đại Đường Lý Tiêu?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra để mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.