"Giương buồm!"

"Lên đường!"

Theo tiếng Lão Vương hưng phấn hét lớn, những cánh buồm cứng cáp từ cột buồm cao vút được hạ xuống. Trên chiếc thuyền Mộc Lan khổng lồ, các thủy thủ cởi trần hô hoán, cùng nhau dốc sức kéo neo sắt đang mắc dưới nước lên.

Lão Vương một tay bưng la bàn, một tay cầm lái.

Trời trong xanh, khí hậu sảng kho��i, gió thu hiu hiu.

Cánh buồm phần phật căng gió, thuyền Mộc Lan lớn chầm chậm di chuyển.

Chiếc thuyền chở đầy mấy trăm người rẽ sóng tiến về biển cả xanh thẳm. Trên boong tàu, những thiếu niên thân vệ của Lý Tiêu đã bắt đầu không chịu nổi cảm giác say sóng.

Thuyền vừa khẽ động, bọn họ đã thấy choáng váng. Có người cố gắng chịu đựng, nhưng chỉ một lát sau cũng không nhịn được phải ghé vào mạn thuyền mà nôn thốc nôn tháo.

Người phương Bắc quen cưỡi ngựa, người phương Nam giỏi lái thuyền. Những thiếu niên đến từ Lam Khê hương này, vốn ngày thường sống trong núi Tần Lĩnh, dù trước nhà cũng có con suối Lam Khê chảy qua, con suối ấy để tắm rửa thì được, nhưng nếu nói đến việc đi thuyền, ngồi thuyền thì đa số thiếu niên lần này mới lần đầu được trải nghiệm.

Mặc dù đã từng đi thuyền trên Hán Thủy, Trường Giang, nhưng thuyền trên sông và trên biển hoàn toàn khác biệt. Biển càng lớn, sóng gió càng dữ dội.

Trong Trường Giang, Cửu Đầu Giao bề thế là thế, chạy cũng rất êm ả. Thế nhưng vừa ra biển, sóng cả trùng ��iệp khiến Cửu Đầu Giao cũng không ngừng dập dềnh lên xuống.

Những thiếu niên tưởng chừng đã thích nghi được với việc đi thuyền, lại không khỏi nôn mửa lần nữa.

Không ít lính đánh thuê và phụ binh cũng nôn.

Lão Vương khinh khỉnh nói: "Cứ để chúng nôn đi, nôn vài bận là quen ngay thôi. Nhưng nôn ra thì tự mà dọn sạch thuyền cho lão tử. Thuyền của lão tử, tuyệt không dung chứa thứ bẩn thỉu đó."

Lý Tiêu đứng trên boong tàu, mặc cho thuyền chòng chành, mặt vẫn không đổi sắc. Hắn không say sóng, cũng không phải lần đầu ra biển.

Đứng trên boong tàu, hắn chỉ cảm thấy trời cao biển rộng mênh mông. Đây là một cảm giác thật khác lạ, cảm giác của sự tự do. Rời Trường An, hắn không còn phải cả ngày cụp đuôi đối nhân xử thế, không cần tính toán chi li từng chút một.

Hai con thuyền Thuận Gió và Phá Sóng, có tiếng mà không có miếng, bọn chúng không dám tùy tiện vượt sóng dẫn đầu, mà ngoan ngoãn như nàng dâu nhỏ, như hai tên tùy tùng nhỏ bé theo sát phía sau Cửu Đầu Giao. Ba con thuyền hình thành đội hình tam giác, rẽ sóng trên biển cả bao la, cuộn lên từng đợt bọt nước trắng xóa.

Triệu Trì Mãn cố gắng giữ gìn hình tượng, nhưng sắc mặt khó coi vô cùng. Dù không đến mức nôn mửa mất mặt, nhưng cũng phải gồng mình chịu đựng rất vất vả.

Là một hán tử Quan Trung, trong lĩnh vực cưỡi ngựa bắn cung, Triệu Trì Mãn quả thực rất giỏi, được đám công tử quý tộc Trường An trọng vọng, nhưng ở trên biển này, hắn lại tỏ ra vụng về lạ thường.

"Quan Trung đao khách, Sơn Đông cướp đường, Giang Hoài thủy tặc, Hà Bắc lục lâm, thuyền chúng ta hội tụ từ khắp nơi, anh em từ ngũ hồ tứ hải đều có mặt, thế mà có vẻ đa số đều không quen với sóng biển cho lắm. Thế này thì không ổn chút nào. Tuy nói chúng ta đang đi đến bán đảo Triều Tiên, nhưng chúng ta có thuyền Mộc Lan tiên tiến này, lại có những thủy thủ ưu tú, đây chính là lợi thế không thể bỏ qua của chúng ta. Nói không chừng về sau chúng ta còn phải thường xuyên đi biển, lợi dụng đường bờ biển dài dằng dặc của bán đảo Triều Tiên cùng kỹ thuật hàng hải tinh xảo của mình để đối phó với đám Đông Di đó."

Tri���u Trì Mãn có vẻ không phục, nói: "Ngựa dữ đến mấy ta còn thuần phục được, lẽ nào ta lại không quen được cái thứ sóng biển này ư?"

Đi thuyền trên biển thật là tịch mịch, ngoài ba con thuyền Mộc Lan cô độc này, chẳng còn gì khác ngoài chúng. Càng đi sâu vào, dần dần ngay cả bóng chim biển cũng không thấy.

Thủy thủ đoàn rất thích chim biển, bởi vì có chim biển, nghĩa là còn không xa bờ biển. Thời gian dài không gặp được chim biển sẽ khiến họ hoang mang.

Thế nhưng lần này Lão Vương không sợ. Ông ta cứ chăm chú nhìn la bàn, không ngừng điều chỉnh phương hướng. Ông còn thỉnh thoảng dùng khiên tinh thuật để kiểm chứng độ chính xác của la bàn, rồi phát hiện phải rất vất vả mới có thể tính toán ra phương hướng chính xác, thế mà la bàn lại cho thấy ngay lập tức, hoàn toàn không cần phức tạp đến thế.

Ban đầu cứ cách nửa canh giờ, Lão Vương lại cẩn thận tính toán một lượt, rồi đối chiếu với la bàn. Nhưng sau vài lần đối chiếu đều thấy la bàn không có vấn đề gì, Lão Vương cũng lười phải cẩn thận đến vậy. Ông ta bắt đầu chuyển sang cứ một canh giờ mới dùng khiên tinh thuật tính toán phương vị một lần, còn lại thì chỉ nhìn la bàn.

"Hơi nhàm chán nhỉ!"

Triệu Trì Mãn dần dần thích nghi với sự chòng chành của sóng biển, đứng trên boong tàu, chán nản nói.

Đúng là rất nhàm chán, ngoài trời xanh ra chỉ có sóng biển xanh thẳm. Dù thoạt nhìn rất mỹ lệ, nhưng nhìn lâu rồi cũng mỏi mắt.

Đã lâu không thấy bóng dáng chim biển, điều này chứng tỏ họ đã tiến sâu vào biển cả.

"Là rất nhàm chán."

Mặc dù đã từng nghe nói qua, trên tuyến đường từ Đăng Châu vào Triều Tiên thực tế có lúc sẽ chạm trán hải tặc. Nhưng lần này họ đi tuyến đường đi thẳng ra biển sâu, trước kia chỉ có Lão Vương liều mạng thử vài lần, nhưng chưa ai thành công.

Lý Tiêu và đoàn người lần này mới thực sự là lần đầu tiên thẳng tiến biển sâu, vậy thì làm sao có thể gặp hải tặc ở đây được chứ.

"Tôi đi ngủ đây, đợi đến khi thấy đường bờ biển Cao Câu Ly thì đánh thức tôi nhé." Triệu Trì Mãn ngáp một cái nói.

"Được thôi, cậu đi ngủ trước đi."

Lý Tiêu lại càng thích ở trên boong tàu này hơn. Thuyền Mộc Lan tuy rất lớn, nhưng lần này có thể chứa gần tám trăm người, thực ra đã hơi quá tải. Nếu không phải vì tuyến đường đi thẳng ra biển sâu này ngắn, thời gian đi cũng ngắn, không cần mang theo quá nhiều vật tư tiếp tế, thì căn bản không dám đi như vậy.

Nếu đi theo tuyến đường cũ, phải mất gần một tháng, thì cần mang theo rất nhiều vật tư tiếp tế, và trên đường còn phải cập cảng để bổ sung nước ngọt, rau củ, thịt cá các loại.

Thế nhưng chuyến này chỉ mất nhiều nhất ba ngày, vì vậy căn bản không cần nhiều vật tư tiếp tế.

Hơn chục thủy thủ đoàn, hai mươi thân vệ bộ khúc, hai trăm chiến binh lính đánh thuê, năm trăm phụ binh, cộng thêm chút vật tư, đã chật kín cả thuyền.

Trong khoang thuyền rất chật chội, thủy thủ đoàn ngủ trên võng, phía dưới nằm thành hàng, phía trên lại giăng thêm một tầng nữa, chen chúc như cá hộp, không khí cũng ngột ngạt.

Dù sao vẫn là trên boong tàu này thoải mái nhất. Mặc dù trên boong tàu còn có tháp đuôi là buồng lái của thuyền trưởng, nhưng nơi đó cũng chẳng rộng rãi là bao, vẫn là trên boong tàu được hóng gió, phơi nắng dễ chịu hơn.

Lý Tiêu cứ để gió biển thổi mát, rồi không biết từ lúc nào đã ngủ thiếp đi.

Không biết qua bao lâu, Lão Vương đánh thức hắn. Lúc này trời đã nhá nhem tối.

Xuất phát từ rạng sáng, vậy mà lúc này đã đi được trọn một ngày.

"Đến đâu rồi?" Lý Tiêu hỏi.

Lão Vương có chút hưng phấn, chỉ tay vào đàn chim biển đang chao lượn phía trên con thuyền.

"Ta làm được rồi, ta thật sự làm được rồi! Từ Đăng Châu đến Cao Câu Ly, chỉ vỏn vẹn một ngày, ta đã đến!"

"Tới rồi sao?"

"Nhìn những đàn chim đáng yêu kia kìa, chúng đang chào đón chúng ta đó! Phía trước không xa sẽ có đường bờ biển, chúng ta thật sự đã đến nơi rồi." Lão Vương kích động đến mức khoa tay múa chân.

Đây là lần đầu tiên ông ta thành công đi thẳng tới Cao Câu Ly. Lần trước ông cũng từng thử qua, nhưng sau đúng bảy ngày mới tỉnh dậy ở bờ biển Cao Câu Ly, thuyền của ông ta chìm xuống biển, toàn bộ thủy thủ đoàn mất mạng trong gió lốc, chôn thân trong bụng cá.

Mà lần này, chỉ vỏn vẹn một ngày, ông ta đã tới nơi.

Chỉ vỏn vẹn năm canh giờ mà thôi.

"Ngươi đã làm nên lịch sử!" Lý Tiêu vỗ vỗ vai Lão Vương, cười nói với Lão Vương đang vô cùng hưng phấn. Mặc dù Lý Tiêu cũng không quá kích động, dù sao đi thuyền mười giờ được khoảng ba trăm lý, lại còn thuận theo gió mùa, tốc độ này là rất bình thường.

"Ta làm được rồi, ta làm được rồi, ta thật sự làm được rồi." Lão Vương lẩm bẩm không ngừng, ánh mắt mê ly, cả người ngây dại như kẻ si mê.

Bản dịch này được chăm chút tỉ mỉ bởi đội ngũ truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.