(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 332: Tức giận chạy Tể tướng
"Hôn quân!"
Lai Tế buông lời phán một câu về phía Lý Trị, khiến cả triều đình sửng sốt.
"Ngươi nói cái gì?" Lý Trị cũng nổi giận.
Lai Tế vẫn không chút khách khí nói: "Hôn quân, gian thần!"
"Ngươi!"
Hoàng đế trừng mắt nhìn Lai Tế đầy tức giận, nhưng cũng không thể thật sự làm gì được ông ta. Lai Tế là một lão thần do Thái Tông để lại, Lý Trị không thể nào chỉ vì một câu "hôn quân" của Lai Tế mà trị tội ông ta được, nếu chuyện này đồn ra ngoài, hắn sẽ thực sự bị gọi là hôn quân.
Nhưng bất cứ ai bị mắng như vậy cũng chẳng dễ chịu chút nào.
"Hôn quân tại vị, gian thần lộng quyền, cả triều đình toàn là lũ gian thần!" Lão già lắm lời Lai Tế lại buông một câu.
Lần này không chỉ Hoàng đế không vui, ngay cả các Tể tướng như Lý Tích cũng chẳng mấy cao hứng.
Ý ông là sao?
Chẳng lẽ cả triều đình từ trên xuống dưới đều là gian thần hết, chỉ mình lão đây là người tốt thôi ư? Có kiểu một gậy đánh đổ cả thuyền người như thế sao?
Lai Tế không biết có phải tức đến mất kiểm soát rồi không, một khi đã mắng thì không thể ngăn lại, lời lẽ tuôn ra như nước sông vỡ đê ào ạt chảy xuống.
Đầu tiên là Hoàng đế Lý Trị, rồi đến tiểu gian thần Lý Tiêu, sau cùng là đại gian thần Lý Nghĩa Phủ, Hứa Kính Tông. Tiếp đó, ông ta mắng lão gian thần Lý Tích, Vũ Văn Tiết. Thậm chí cuối cùng ngay cả Võ thị không có mặt ở đó cũng không tha, cho r��ng nàng là hồng nhan họa thủy, mê hoặc quân vương.
Lý Trị im lặng, Lý Tích và những người khác cũng không dám lên tiếng.
Lý Tiêu thì vẫn mỉm cười, dõi theo màn "biểu diễn" của Lai Tế.
Mọi người cứ thế im lặng chịu mắng, nhìn ông ta một mình "độc diễn".
Sau nửa ngày mắng mỏi miệng, có lẽ là Lai Tế đã mệt, hoặc có lẽ là do khô cổ họng, cuối cùng ông ta cũng dừng lại.
Lý Trị nói với Lý Tiêu: "Thụy khanh, rót cho Lai tướng một cốc nước."
Câu nói này triệt để chọc giận Lai Tế, mặt ông ta đỏ gay, lập tức tháo mũ quan trên đầu xuống.
"Thần Lai Tế xin trả mũ xin về quê!"
Lai Tế tức đến nổ phổi, không thèm chơi với các người nữa.
Lý Trị nhìn thấy Lai Tế từ giã.
Thực ra trong lòng Lý Trị rất đỗi vui mừng, đám lão thần này chẳng có ai dễ sống chung cả, hễ có chuyện gì lại lấy tư cách lão thần ra giáo huấn hắn, còn nói "không nỡ mắng" hay "không thể không mắng".
Tuy nhiên, thể diện vẫn phải giữ, Lý Trị ra vẻ hảo tâm khuyên can, nói rằng trẫm có chỗ sai sót, xin Lai Tế hãy rộng lòng khuyên bảo, sau này tr��m nhất định sẽ sửa đổi.
Nhưng Lai Tế căn bản không tin, ông ta cảm thấy Lý Trị chính là một hôn quân, một mực tin dùng những kẻ tiểu nhân như Võ thị, Lý Tích, Lý Nghĩa Phủ, Lý Tiêu. Ông ta không muốn tranh đấu nữa, lòng đã mỏi mệt, thà về nhà còn hơn.
Thuở trước, khi Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác bị ép từ chức, họ từng nói với Lai Tế rằng hãy ẩn nhẫn, ở lại triều đình để thay các lão thần khác giám sát Hoàng đế.
Nhưng bây giờ lòng Lai Tế đã nguội lạnh, ông ta đã nhìn thấu vị hoàng đế này, căn bản không khuyên nổi, cũng sẽ không nghe lời khuyên của người khác. Lại còn trọng dụng những kẻ tiểu nhân gian thần như Lý Tiêu. Đã như vậy, thì còn có gì đáng để lưu luyến nữa.
Dù sao ở lại, cũng chỉ là một vật bài trí mà thôi.
"Lai tướng, trẫm không thể thiếu khanh được." Lý Trị diễn xuất quá giả dối, giả đến nỗi Lý Tiêu cũng phải bật cười.
Lai Tế hừ một tiếng: "Bệ hạ, tại đây thần xin lần cuối được khuyên bệ hạ. Phi tử phải có danh ngạch cố định. Đại Đường ta là một hoàng hậu và bốn phi (Quý, Thục, Hiền, Đức). Nay lại lập danh hiệu khác, đó là điều không thể chấp nhận."
Lý Trị im lặng không nói, bởi vì đối với việc này, hắn sẽ không nhượng bộ.
Lai Tế cũng đã nhìn ra, nhưng ông ta vẫn không nhịn được lần cuối cùng khuyên can: "Nếu bệ hạ đã phế bỏ Vương hoàng hậu, tương lai chắc chắn phải lập một hoàng hậu mới. Hoàng đế lập hoàng hậu là để nhận tế tự tông miếu, làm quốc mẫu của thiên hạ. Bởi vậy, phải chọn người xuất thân từ danh gia vọng tộc, có lễ nghi, ưu nhã hiền thục, để phù hợp với nguyện vọng của dân chúng, đón ý chỉ thần linh.
Thế nên, Chu Văn Vương lập Tự Thị, được «Quan Thư» ca ngợi, ân trạch ban khắp trăm họ, phúc lành của ông chính là như vậy. Còn Hán Thành Đế vì phóng túng, lập tỳ nữ làm hoàng hậu, khiến quốc vận nửa đường suy vi, tai họa của ông chính là như vậy.
Thần mong bệ hạ suy xét kỹ."
"Lai tướng trung thành." Lý Trị tán dương một câu, nhưng trong lòng thực ra lại rất chán ghét. Có lúc lời thật mất lòng, những lời Lai Tế nói bản thân nó không sai, nhưng nói ra vào l��c này, không khỏi khiến người ta cảm thấy ông ta đang so sánh Lý Trị với Hán Thành Đế, hỏi sao ai mà vui cho được.
"Lai công vì nước tận trung, trẫm đặc biệt phong Lai công làm Nam Dương huyện Khai quốc hầu, kiêm chức Quang Lộc Đại phu, ban thực ấp một trăm hộ, thưởng ba ngàn đoạn lụa màu."
Dừng một chút, Lý Trị lại nói: "Thêm chức Thái tử Thiếu phó!"
Sư, Phó, Bảo đều là những vinh hàm cao quý, nhưng người thường thì không có cơ hội được phong thêm. Tuy nói không có thực quyền, nhưng thường chỉ dành để ban cho các Tể tướng hay nguyên lão đã trí sĩ về hưu.
Trước đó, Lai Tế bái tướng, nhờ công biên soạn sử sách mà được phong Nam Dương huyện nam. Giờ đây, Hoàng đế lập tức gia phong ông ta làm huyện hầu, lại ban thực ấp một trăm hộ, và thêm một vinh hàm nhị phẩm như Thái tử Thiếu phó.
Ý tứ đã quá rõ ràng, đây là đãi ngộ giống như khi Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác từ chức trước đây: cho ngươi một danh hiệu dễ nghe, ý là muốn ngươi hãy rời đi.
Lòng Lai Tế nản lòng thoái chí. Ông ta buông mũ quan xuống, quay người bỏ đi.
Lý Trị nhìn bóng lưng Lai Tế khuất dần, trong lòng lại như trút được gánh nặng, hắn quá đỗi chán ghét đám lão thần này.
Bây giờ, đã bớt đi một lão thần.
Đi cũng tốt, bớt chướng tai gai mắt.
Lý Trị chuyển ánh mắt sang Lý Tiêu, thầm nghĩ Lý Tiêu quả là "điềm lành" của mình, rõ ràng chỉ một câu nói thôi mà đã khiến một lão thần tức giận xin từ chức.
Hoàng đế cảm thấy Lý Tiêu dường như mang theo một quầng sáng "gây sự". Đi đến đâu là có chuyện đến đó, gây náo loạn khắp nơi.
Ban đầu, Lý Tiêu vốn sắp rời kinh rồi, vậy mà lại có thể khuấy động một chuyện lớn đến vậy.
Lý Trị rất muốn tiếp tục giữ Lý Tiêu lại kinh, nhưng bây giờ đã gây ra nhiều chuyện như vậy, nếu còn giữ lại thì e rằng tiểu tử này sẽ bị phản phệ. Tốt nhất vẫn nên để hắn đến Ba Thục mà tránh sóng gió.
Một bảo bối "may mắn" như vậy, Lý Trị vẫn không nỡ để mất.
Lai Tế dứt áo từ quan mà đi, bầu không khí trở nên có chút vi diệu.
Lý Trị nháy mắt ra hiệu cho Lý Tiêu, Lý Tiêu lập tức hiểu ý.
Hắn vỗ vỗ mông đứng dậy, lại lần nữa tấu xin Hoàng đế, thỉnh lập Võ Chiêu Nghi làm Thần phi.
"Thái phó thấy có thể được không?" Lúc này Lý Trị không vội vàng, mà hỏi Lý Tích trước.
Lý Tích cũng không làm Hoàng đế thất vọng, quả nhiên đã bày tỏ sự đồng tình.
"Tốt, vậy thì lại phiền Thái phó soạn cho trẫm một chiếu thư sắc lập Võ thị làm Thần phi!"
Thôi Đôn Lễ đứng sững ở đó, không dám làm kẻ tiên phong. Ông ta không nỡ từ quan như Lai Tế, nhưng trong lòng vẫn không kìm được mà thầm mắng: "Hôn quân, gian thần!"
Nội dung chương truyện này và mọi bản quyền đều được gìn giữ bởi Truyen.Free.