(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 325: Lớn mật điêu phụ, vả miệng
Quân thần nhìn nhau, mỉm cười.
Lý Tiêu cùng Lý Trị đều rất cao hứng, nhưng có người không cao hứng.
Thôi Anh Lạc vẫn đứng trong sảnh, từ nửa đêm hôm qua cho đến giờ, cả người nàng vẫn còn đang mơ màng. Nàng không thể ngờ rằng, chỉ vì một bức thư của mình mà lại dẫn đến những chuyện kinh khủng đến vậy.
Anh họ Liễu Sảng bị đứt mất một chân, đường huynh Thôi Chiêm bị gãy eo, còn cậu biểu huynh Vương Siêu thì mất một cánh tay.
Ngay cả mấy người không liên quan cũng vì thế mà chết, thậm chí nửa Lý phủ cũng suýt bị thiêu rụi.
Chưa kể, mọi chuyện giờ đây còn đang diễn biến theo chiều hướng đáng sợ hơn.
Trước đó, phụ thân nàng cũng vì đối phó với Lý Tiêu mà cuối cùng bị cách chức làm thường dân, tài sản bị tịch thu, còn bản thân nàng thì trở thành thiếp của Lý Tiêu. Giờ nhìn Lý Tiêu cười vui vẻ như vậy, nàng biết rõ mấy người thân thích trong nhà mình lại sắp gặp tai ương.
Đây hết thảy, đều là bởi vì nàng.
Tất cả mọi chuyện đều do nàng mà ra, đều bắt nguồn từ bức thư ấy của nàng.
Nàng tự trách mình hồi lâu, lúc này chợt nghĩ đến, tất cả những điều này dường như cũng là một âm mưu.
Nếu không có bức thư này của nàng thì sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra. Nhưng tại sao nàng lại viết bức thư đó? Hoàn toàn là do Thôi Nguyệt Nô thuyết phục, nhất là khi Thôi Nguyệt Nô bảo nàng hãy thêm vào thư lời lẽ kêu gọi nhiều người đến.
Nàng vốn chẳng qua lại với Thôi Nguyệt Nô, nói gì đến tình chị em sâu nặng. Cho dù đã vào phủ này, Thôi Nguyệt Nô cũng sớm đã nịnh bợ vợ chồng Lý Tiêu, thậm chí còn luôn ở trong phòng của Lý Tiêu.
Vậy mà hôm qua, Thôi Nguyệt Nô lại đột nhiên đến nói chuyện với nàng, viện cớ tình chị em, nói rằng không đành lòng nhìn nàng chịu ủy khuất như thế.
Đây hết thảy đều là âm mưu.
"Bệ hạ!"
Thôi Anh Lạc đột nhiên hô lớn một tiếng, khiến Hoàng đế đang đắc ý phải giật mình, cũng làm Lý Tiêu kinh ngạc đến ngây người.
"Bệ hạ, dân nữ có nội tình muốn tâu, tất cả những chuyện này đều là một âm mưu, đều là âm mưu của Lý Tiêu. Hắn đã sắp đặt mọi chuyện, Thôi quan, Liễu lang, Vương quan đều là bị oan, là bị Lý Tiêu vu khống hãm hại oan uổng."
Lý Trị bất mãn nhìn Thôi Anh Lạc, hắn không vui vì nàng lại gây thêm chuyện.
"Ngươi đã sớm là thiếp của Lý Tiêu, vậy thì nên tự xưng dân phụ, còn xưng gì là dân nữ? Huống hồ, Lý Tiêu là phu quân ngươi, theo nguyên tắc 'hôn hôn tương ẩn', ngươi có chắc là muốn tố cáo, chỉ tội Lý Tiêu không?"
Lý Trị trước tiên giễu cợt Thôi Anh Lạc một câu: "Đã là thiếp người ta rồi, ngươi còn giả vờ thanh thuần mà xưng mình là dân nữ làm gì? Ngươi cũng đã là thiếu phụ rồi."
Sau đó, hắn chỉ ra một điểm mấu chốt, đó chính là nguyên tắc "hôn hôn tương ẩn".
Thời cổ đại, để giữ gìn luân thường tông tộc và gia đình, mới có nguyên tắc "hôn hôn tương ẩn" này.
"Hôn hôn tương ẩn" sớm nhất là một chủ trương được nho gia đề xướng từ thời Xuân Thu Chiến Quốc. Trải qua Tam Quốc, Lưỡng Tấn, Nam Bắc Triều, nguyên tắc này càng được xác nhận và phát triển. Đến thời Đại Đường, nó còn được ghi vào Đại Đường luật, đưa ra những quy định cụ thể về việc thân thuộc che giấu tội lỗi cho nhau, được viết rõ ràng trong luật pháp.
Trong Đại Đường luật, nguyên tắc "hôn hôn tương ẩn" chủ yếu có ba điểm: thân thuộc có tội mà che giấu cho nhau thì không bị luận tội hoặc được giảm hình phạt. Nếu tố cáo người thân thuộc đáng lẽ phải được che giấu thì sẽ bị xử hình. Chỉ có hai loại tội không áp dụng nguyên tắc "hôn hôn tương ẩn": một là các trọng tội tày trời như mưu phản, mưu đại nghịch; hai là một số tội thân thuộc xâm hại lẫn nhau.
Còn bây giờ, Thôi thị lại tố cáo trượng phu Lý Tiêu vu khống hãm hại Liễu Sảng và những người khác. Đây không dính dáng đến trọng tội tày trời, cũng không phải tội Lý Tiêu và Thôi thị xâm hại lẫn nhau, do đó không nằm ngoài phạm vi đư��c "hôn hôn tương ẩn" loại trừ.
Theo nguyên tắc "hôn hôn tương ẩn", thân thuộc có tội thì nên che giấu cho nhau, không được tố giác hay làm chứng, đối với việc này quan phủ không thể luận tội. Ngược lại, nếu vi phạm thì sẽ bị luận tội.
Thôi Anh Lạc là thiếp của Lý Tiêu, mà lại tố cáo trượng phu mình mưu hại người khác, điều này theo Đại Đường luật là không cho phép. Ai dám tố cáo như vậy, cũng giống như con cái đánh cha mẹ, bản thân đã mang tội.
Thôi Anh Lạc cắn răng, ngẩng cao đầu kiêu hãnh: "Dân nữ không phải thiếp của Lý Tiêu!"
Lý Tiêu hừ một tiếng, đúng là loại tiểu thư thế gia kiêu ngạo, lúc nào cũng không chịu hiểu rõ tình hình. Cho dù trong lòng nàng có nguyện ý hay không, thân phận của nàng bây giờ đã sớm là thiếp của Lý Tiêu rồi. Trước đây phụ thân nàng đã viết khế ước gả nàng cho hắn, mà khế ước này lại được Hoàng đế phê chuẩn, có hiệu lực tuyệt đối.
Thôi Anh Lạc phủ nhận, tức là phủ nhận phán quyết của Hoàng đế, bản thân điều này cũng là có tội.
Ngươi phủ nhận, chẳng lẽ cho rằng Hoàng đế đã sai rồi sao? Thậm chí, điều này còn có nghĩa là cho rằng phụ thân mình đã sai.
Ở cổ đại, bởi cái gọi là "cha mẹ đặt đâu con ngồi đó, lời người mai mối", đại sự hôn nhân của con cái vốn dĩ là do cha mẹ định đoạt. Huống chi, Thôi Anh Lạc là gả đi làm thiếp, thì gần như là bị bán. Đã viết khế ước, chẳng khác nào đã nhận tiền, lẽ nào nói vô hiệu là vô hiệu ngay sao?
"Đồ tiện tì to gan!" Lý Trị bất mãn quát lớn. Cách nói chuyện và hành động của Thôi Anh Lạc, y như tính cách của Hoàng hậu Vương thị, đều kiêu ngạo giống nhau, và cũng đều khiến người ta chán ghét như nhau. Lý Trị ghét nhất loại phụ nữ này, chẳng hề dịu dàng, cũng chẳng hề đáng yêu chút nào.
So với sự kiều mị của Tiêu thị, hay sự ôn nhu của Võ thị, thì nàng khác nhau một trời một vực, dù sao nàng cũng không phải người mà hắn yêu thích.
Giờ thấy Thôi thị như vậy, Lý Trị càng thêm bất mãn.
"Người đâu, vả miệng Thôi thị mười cái, để trừng trị!"
Hai tên Thiên Ngưu Vệ đeo đao tiến lên, kéo Thôi Anh Lạc ra, "bốp bốp bốp" mười cái tát giáng xuống.
Là đánh thật, đánh đến miệng nàng sưng tấy, máu rỉ đầy nửa mặt.
Mặc dù Thôi Anh Lạc mang danh "Trường An chi hoa" nổi tiếng và nhan sắc diễm lệ, nhưng quân lệnh của Hoàng đế khó lòng làm trái, nên mấy tên Thiên Ngưu Vệ cũng không trách được, ra tay mạnh bạo mà không hề nương tình.
Thôi Anh Lạc bị đánh, nhưng không hề rên lấy một tiếng.
Nàng quỳ ở đó, đầu vẫn ngẩng cao kiêu hãnh.
"Bệ hạ, dân nữ vẫn muốn tố cáo Lý Tiêu tội vu khống hãm hại!"
Lý Trị hừ một tiếng: "Chết đến nơi vẫn không hối cải, lại vả miệng mười cái nữa!"
Lý Tiêu hơi đau lòng Thôi Anh Lạc, không phải vì mê hoặc bởi nhan sắc của nàng, chẳng qua là thấy người phụ nữ này quá cố chấp. Cho dù hôm nay Hoàng đế có đánh chết nàng đi chăng nữa, e rằng nàng cũng sẽ không đổi giọng xưng là dân phụ.
Dù sao đi nữa, người phụ nữ này cũng đã bước chân vào cửa nhà hắn, không thể để nàng bị đánh chết tươi ở đây. Dù có hơi cố chấp, sau này từ từ dạy dỗ là được.
"Bệ hạ, Thôi thị vô lễ là do thần quản giáo không nghiêm, xin bệ hạ rộng lòng tha thứ."
Lý Trị hừ một tiếng.
"Thụy khanh à, ngươi thường ngày rất có bản lĩnh, sao lại ngay cả một người thiếp trong nhà cũng không quản được? Phu cương bất chấn thì âm dương khó mà hòa hợp, hậu trạch ắt sẽ không yên. Ngươi nếu không nỡ, trẫm sẽ thay ngươi quản giáo, cho dù có đánh chết nàng, trẫm sẽ ban thưởng cho ngươi một người thiếp khác, đền cho ngươi hai người cũng được."
"Thần sau này chắc chắn sẽ quản giáo thật tốt, xin bệ hạ rộng lòng tha thứ cho nàng lần này."
"Nếu ngươi đã cầu xin cho nàng, vậy hãy dẫn nàng đi. Sau này hãy quản giáo nàng thật tốt, đừng để nàng lại ăn nói lung tung nữa." Lý Trị phất phất tay.
Lý Tiêu đi đến trước mặt Thôi Anh Lạc: "Hãy về Tây Sương phòng đi."
Thôi Anh Lạc lại căn bản không thèm để ý đến Lý Tiêu: "Bệ hạ, dân nữ liều chết cũng phải tố cáo Lý Tiêu!"
Lần này Lý Trị thật sự nổi giận: "Căn cứ nguyên tắc "hôn hôn tương ẩn", ngươi làm như vậy sẽ bị luận tội. Lấy thiếp tố cáo phu, đây là đại tội "thập ác bất hòa"!"
Trong luật pháp Đại Đ��ờng có điều khoản "Thập ác tội", quy định mười loại hành vi bị coi là tội ác tày trời. Hình phạt cũng vô cùng khắc nghiệt, thông thường là chém đầu, thắt cổ, thậm chí là tịch thu tài sản, liên lụy cả gia tộc. Cho dù có gặp đại xá của triều đình, thập ác cũng nằm trong nhóm tội không được miễn giảm.
Toàn bộ bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.