Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 308: Xảy ra chuyện

Vì “Trường An tin tức báo” bán chạy như tôm tươi, tòa soạn báo ở phía nam Trường An hiện tại cũng vô cùng tấp nập.

Mỗi ngày đều có người đến hỏi về việc đăng quảng cáo. Dù báo chí là một thứ mới mẻ, và việc quảng cáo trên báo lại càng chưa từng có tiền lệ, nhưng các thương nhân vốn dĩ đều là những người nhạy bén.

Không ít thương nhân vẫn chỉ đến để hỏi giá, nhưng vị khách quen Trần đạo trưởng thì lại đến với vẻ mặt vô cùng hài lòng.

Hiện tại, Trần lão đạo ở Lâu Quan Đạo chủ yếu phụ trách việc tìm kiếm đạo kinh. Lần trước, Lâu Quan Đạo đã đăng một quảng cáo độc nhất vô nhị trên báo, dùng trọng kim thu thập các loại đạo kinh. Mấy ngày nay, khi tờ báo bán chạy, quả thật có rất nhiều người biết tin tức từ báo mà mang đạo kinh đến.

Thậm chí có những đạo kinh là bản độc nhất đã thất truyền.

Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, Trần lão đạo đã tìm được hơn năm trăm quyển đạo kinh từ dân gian. Dĩ nhiên trong số đó có một vài bản trùng lặp với những cuốn đã tìm được trước đây, nhưng dù sao sách trước kia đều là bản chép tay, không tránh khỏi có những chỗ sai sót. Có thêm một bản có thể giúp đối chiếu lẫn nhau.

Hôm nay, Trần lão đạo sắc mặt hồng hào, chòm râu dài dưới cằm được tỉ mỉ cắt tỉa. Ông mặc một bộ đạo bào hơi cũ, vừa đến đã chắp tay hành lễ với Lý Tiêu.

“Tin tức báo đúng là gây ra náo động ngoài dự kiến!”

“Cũng tàm tạm.”

Hai người trò chuyện một lát, Trần lão đạo bày tỏ ý định của mình: Lâu Quan Đạo hy vọng có thể có một trang báo riêng trên “Trường An tin tức báo” để chuyên môn tuyên truyền đạo pháp.

Lý Tiêu rất hiểu rõ điều này, việc tuyên truyền đạo pháp này kỳ thực cũng giống như những bài quảng cáo ngầm trên truyền thông hậu thế mà thôi.

Quảng cáo không thể quá trắng trợn. Nếu vừa mới bắt đầu đã rao hàng về một thứ gì đó, chắc chắn mọi người sẽ không mấy hài lòng. Cần phải quảng cáo theo cách thức thấm nhuần một cách lặng lẽ. Chẳng hạn như trên các tạp chí đời sau, thường xuyên có những bài viết khéo léo kiểu du ký, kể về phong cảnh, ẩm thực, với lời văn tinh tế, hình ảnh đẹp mắt. Nhưng mục đích thực sự của họ lại chính là để giới thiệu một địa điểm hay một nhà hàng nào đó.

Lý Tiêu sẽ không từ chối một khách hàng VIP lớn như Lâu Quan Đạo, nhưng hắn cũng sẽ chú ý giữ gìn hình tượng của mình.

Hắn đưa ra ý tưởng của mình: mỗi kỳ sẽ viết một bài ghi chép về các danh lam thắng cảnh trong thiên hạ. Ví dụ, kỳ tới có thể làm một số về núi Chung Nam. Khi viết về núi Chung Nam, trọng tâm sẽ làm nổi bật Lâu Quan Đài nằm trong đó. Bề ngoài là tả cảnh, nhưng thực chất là viết về kiến trúc, lịch sử của Lâu Quan Đạo, nhân cơ hội này tuyên truyền một phần lý niệm của Lâu Quan Đạo.

“Hay đấy chứ!” Trần lão đạo nghe xong cũng cảm thấy cách này rất tốt.

Nếu anh cứ thẳng thừng viết rằng cơm ở tửu lâu Đỗ Khang tại Trường An rất ngon, thức ăn ngon đến mức nào đi nữa, người ta vừa nhìn đã biết là quảng cáo, chưa chắc đã có ai tin. Nhưng nếu là dùng giọng văn của một thư sinh để kể lại những điều mình mắt thấy tai nghe khi mới đến Trường An, như Trường An hùng vĩ ra sao, chợ Tây chợ Đông nhộn nhịp thế nào, vân vân... Rồi giữa chừng lại viết rằng khi du ngoạn mệt mỏi thì tình cờ gặp một tửu lâu trang trí đầy phong cách và gu thẩm mỹ. Bị nó hấp dẫn bước vào, tựa như một cuộc thám hiểm, ở đây nếm thử nhiều món mỹ thực hiếm có, rồi giới thiệu vài món ăn đặc trưng. Chắc chắn những bài quảng cáo ngầm như vậy sẽ hiệu quả hơn nhiều so với quảng cáo cứng nhắc.

Lý Tiêu đã trình bày mạch suy nghĩ về quảng cáo cho kỳ tới cho Trần lão đạo. Hắn đưa ra vài yêu cầu của mình, sau đó vui vẻ đồng ý với kế hoạch chuẩn bị cho kỳ báo này. Lý Tiêu liền gọi một biên tập viên đến.

“Chu biên tập, anh hãy chuẩn bị theo những gì tôi và Trần đạo trưởng đã thống nhất. Ngày mai, anh đi núi Chung Nam, phỏng vấn Lâu Quan Đạo một chút, rồi sau khi về thì viết một bài báo.”

Vị biên tập viên họ Chu này cũng là một sĩ tử đến Trường An ứng thi khoa cử, nhưng mười năm không đỗ, không còn mặt mũi về quê. Ở Trường An, ông ta sống bằng nghề chép sách, viết thư thuê. Thế nhưng, năm nào thi cũng trượt, lại không có cơ hội được quyền quý quan lớn tiến cử.

Kỳ thực, lần này ông ta đồng ý làm biên tập viên cho tòa soạn báo Trường An không phải vì thật sự yêu thích nghề này, mà là nghe nói xã trưởng của tòa soạn là Lý Tiêu.

Lý Tiêu là một nhân vật đang nổi lên ở Trường An. Chỉ trong thời gian chưa đầy một năm, hắn đã từ bạch thân trở thành Thư ký Thiếu giám tứ phẩm, rất được Hoàng đế tin tưởng tuyệt đối.

Biên tập viên họ Chu này cũng đang trong cảnh đường cùng, sẵn sàng thử mọi thứ. Ông ta nghĩ rằng nếu làm việc dưới trướng Lý Tiêu, không chừng có thể được Lý Tiêu cất nhắc, tiến cử một chút. Dù sao, kỳ thi khoa cử ở Trường An đâu có lấy thành tích làm chủ.

Đối với những biên tập viên này, Lý Tiêu không đưa ra cam kết nào, nhưng nếu có cơ hội, hắn cũng sẵn lòng giúp đỡ.

“Đa tạ Lý bí thư đã giúp đỡ,” lão Trần cười nói. Với sự giúp đỡ của Lý Tiêu, một mặt in ấn số lượng lớn đạo kinh, một mặt lại đẩy mạnh các hoạt động tuyên truyền, tạo thế, Lâu Quan Đạo chắc chắn sẽ có thanh thế ngày càng lớn mạnh.

Lý tưởng thống nhất các phái Đạo gia của Doãn giáo chủ lại gần thêm mấy phần.

Hiện nay, Đạo gia lấy Lâu Quan phái có thanh thế mạnh nhất. Tuy nhiên, Đạo gia còn có khoảng bảy, tám phái lớn nhỏ khác như Thiên Sư giáo, Thượng Thanh giáo. Việc muốn thống nhất tất cả cũng không dễ dàng chút nào.

Khi ra về, Trần lão đạo để lại năm trăm xâu tiền quảng cáo. Một bài quảng cáo mà những năm trăm xâu, quả là Lâu Quan Đạo giàu có.

Một tờ báo của Lý Tiêu chỉ bán năm mươi văn. Muốn thu được số tiền lớn như vậy, phải bán đến một vạn tờ báo.

Th��y số tiền lớn như thế, tất cả biên tập viên trong tòa soạn đều tròn mắt kinh ngạc, ngay cả chủ biên Ngọc Lại trưởng công chúa nghe tin cũng chạy tới.

“Năm trăm xâu này chỉ là tiền cho một bài viết của kỳ tới thôi ư?”

“Đúng vậy,” Lý Tiêu gật đầu.

Cả đám người á khẩu không nói nên lời, số tiền này kiếm được quá dễ dàng.

“Các ngươi vẫn còn hoàn toàn không hiểu gì về sức ảnh hưởng của báo chí. Trong khi đó, Lâu Quan Đạo đã nhìn ra rồi, năm trăm xâu kỳ thực không đáng là bao đâu.”

Đây chính là điển hình của việc dùng tiền mua ảnh hưởng. Thương vụ này, Lâu Quan Đạo tuyệt đối sẽ không thua lỗ. So với việc làm vài trận pháp sự hay bố thí, bỏ ra cùng số tiền đó, làm sao có được hiệu quả ảnh hưởng lớn như thế này?

“Mọi người hãy cố gắng làm tốt công việc, chỉ cần chúng ta biến “Trường An tin tức báo” thành một tờ báo lớn mạnh, về sau sẽ có tiền đồ tốt đẹp hơn.”

Trên thực tế, không chỉ Trần lão đạo nhận ra sức ảnh hưởng cực lớn của “Trường An tin tức báo”, mà Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác cũng đã nhận thấy. Ngoài ra, còn có không ít người khác cũng phát hiện điều tương tự.

Trường An, phường Bình Khang.

Trong một bao sương trên lầu hai của một thanh lâu, vài người đàn ông trung niên mặc lụa là đang uống rượu.

Một tờ “Trường An tin tức báo” được đặt trên bàn.

Rầm!

Một người đàn ông trung niên mặt trắng vỗ mạnh một chưởng xuống bàn. “Các vị cũng thấy rồi đấy, Lý Tiêu này ngày càng quá đáng. Việc hắn đang làm bây giờ là đang đào tận gốc rễ của chúng ta. Nếu không ngăn chặn hắn, hậu hoạn sẽ khôn lường.”

Một người bên cạnh gật đầu nói: “Cứ tưởng Lý Tiêu này chỉ là một tiểu địa chủ nhà quê. Lúc đó, hắn mở cái gọi là Lam Khê thư viện, mọi người cũng chỉ cười xòa cho qua, chẳng ai để tâm. Nhưng giờ đây, Lam Khê thư viện đó đã có hơn hai mươi thầy giáo và hơn một ngàn học sinh.”

“Kỹ thuật in ấn của hắn lại càng không tầm thường. Sách hắn in, mỗi quyển chỉ bán trăm tiền, trong khi một cuốn sách in theo kiểu truyền thống phải đến mấy xâu. Giá cả chênh lệch đến mấy chục lần!”

“Đúng thế! Còn có tờ báo này nữa, thứ này còn ghê gớm hơn. Kỳ đầu tiên nghe nói đã in năm ngàn bản, nửa bán nửa tặng, in như thể không tốn tiền, dán khắp nơi, phát tán bừa bãi. Mà dù có bán, cũng chỉ năm mươi tiền một tờ. Một tờ báo này tuy vậy có đến vạn chữ, nếu cộng thêm vạn chữ của bản Phong Thần Bảng tặng kèm, thì lượng chữ tương đương với hai quyển sách, thế mà cũng chỉ bán năm mươi tiền.”

Lại một người khác nói: “Quan trọng nhất là thứ này mỗi tuần in một kỳ, nội dung của mỗi kỳ lại không hề lặp lại. Tờ báo này có mười mấy trang, viết đủ thứ chuyện.”

Những người này đều là con cháu của các sĩ tộc lâu đời, trên người ít nhiều cũng giữ một chức quan, chức vị không cao. Nhưng dù sao cũng là con cháu đại sĩ tộc, không thể xem thường.

Mỗi việc Lý Tiêu làm đều như đâm vào nỗi đau của giới sĩ tộc bọn họ.

Mở thư viện, kỹ thuật in ấn, rồi giờ lại là báo giấy – mỗi một chuyện đều đang chạm đến dây thần kinh của họ. Vốn dĩ đã bị Lý Đường chèn ép, ức chế, họ chỉ còn dựa vào quyền uy trong học thuật và giáo dục mới miễn cưỡng giữ được địa vị hiện tại. Thế mà Lý Tiêu lại làm ra những thứ này, chẳng khác nào đang đào mồ mả tổ tiên của họ.

Kỹ thuật in ấn khiến giá sách giảm đi gấp mấy chục lần, điều này không nghi ngờ gì sẽ giúp nhiều người tiếp cận sách hơn. Thậm chí, sự xuất hiện của kỹ thuật in ấn còn khiến sách dễ in và truyền bá hơn nữa. Sách không còn là đặc quyền của riêng giới sĩ tộc, mà rất nhiều người sau này đều có thể sở hữu sách.

Sách rẻ, sách nhiều, thì dĩ nhiên việc mở trường học cũng thuận tiện hơn, người đọc sách trong thiên hạ cũng sẽ càng đông. Còn tờ báo này, lại càng khiến họ thấy được một phương cách dẫn dắt dư luận hoàn toàn mới.

“Lý Tiêu này phải chết!”

“Nhưng Lý Tiêu là Thư ký Thiếu giám. Lần trước Thôi Tri Ôn cũng vạch tội hắn nhưng chẳng có tác dụng. Thôi Tri Đễ muốn đoạt lấy kỹ thuật in ấn của hắn, còn bị hắn khiến cho tán gia bại sản, mất chức, thật đáng ghê tởm.”

Một người cười khẩy nói: “Làm gì phức tạp đến thế? Với hạng người như Lý Tiêu, không thể cùng hắn đối đầu công khai được. Hiện tại, khắp nơi kinh kỳ đều là nạn dân, xưởng in ở Trung Vị cầu của Lý Tiêu kia cũng chiêu mộ hơn vạn nạn dân. Các ngươi nghĩ xem, số nạn dân này, một khi có chuyện gì không hay xảy ra, thì bất cứ việc gì họ cũng dám làm.”

“Đúng! Cứ sắp xếp người, thiêu hủy xưởng in của hắn. Nếu lại có thêm vài người bỏ mạng thì càng hay. Khi đó, Lý Tiêu có muốn giải thích cũng không được!”

Mấy người kẻ nói người nghe, nhanh chóng bàn bạc một độc kế.

Vào đêm đó.

Công trường xưởng in ở Trung Vị cầu liền xảy ra chuyện.

Hai ngày nay, Lý Tiêu đang bận rộn với công việc của tòa soạn, đồng thời cũng đang sắp xếp việc mở cửa hàng sách báo ở Trường An. Buổi tối, hắn nghỉ ngơi tại nhà ở phường Thắng Nghiệp.

Khi trời vừa hửng sáng, tiếng trống canh đường phố vừa dứt, cửa thành và cửa các phường ở Trường An lần lượt mở ra, thì cửa nhà họ Lý liền bị gõ dồn dập.

“Nguyên Phương, có chuyện gì mà sáng sớm đã đến rồi?”

Lý Tiêu vừa rửa mặt xong, đang tập quyền rèn luyện thân thể trong nội viện thì thấy Lý Nguyên Phương hùng hổ xông tới, hắn hơi kinh ngạc hỏi.

Lý Nguyên Phương sắc mặt âm trầm.

“Tam Lang, xảy ra chuyện rồi.”

“Đừng nóng vội, từ từ kể.” Lý Tiêu nhìn sắc mặt hắn, cũng biết đã xảy ra chuyện.

“Đêm qua, có người xông vào công trường ở Trung Vị cầu của chúng ta, phóng hỏa khắp nơi, trắng trợn phá hoại.”

Lý Tiêu khẽ giật mình trong lòng: “Sao lại xảy ra chuyện như vậy? Đội liên phòng của chúng ta đâu?”

“Bọn chúng có ý đồ bất chính, đối phương đã sớm có dự mưu. Chúng đã tránh được đội tuần tra của chúng ta, có rất nhiều người, lại còn chia thành nhiều tiểu đội lẻn vào, trên người mang theo vật liệu phóng hỏa. Mặc dù đội liên phòng của chúng ta sau đó đã phát hiện, nhưng không thể ngăn chặn kịp thời.”

“Kết quả thế nào rồi?”

“Phường chế giấy và phường chế mực vừa xây xong đã bị thiêu rụi hơn phân nửa. Phường in ấn cũng bị đốt cháy, rất nhiều sách vừa in xong cũng thành tro, số giấy chuẩn bị cũng bị đốt sạch. Ngoài ra, không ít thợ in ấn cũng bị bắt đi.”

“Ngoài ra, ước chừng hơn một phần ba lều trại bị đốt cháy rụi, trong hỗn loạn có hơn một trăm người chết, hơn ba trăm người bị thương.”

Lý Tiêu nghe mà đau thấu tim gan. Tốn hao nhiều công sức và tiền của như thế, kết quả lại bị một mồi lửa thiêu rụi sạch.

“Có bắt được kẻ nào không?”

“Mặc dù đám cẩu tặc đó chạy rất nhanh, nhưng chúng ta vẫn bắt được mười tên.”

“Chúng đâu?” Lý Tiêu cắn răng hỏi.

“Vẫn còn ở Trung Vị cầu, ta đã thẩm vấn qua một lượt rồi.”

“Có biết ai là kẻ giật dây không?”

“Biết rõ!” Lý Nguyên Phương lo lắng nói.

“Biết rõ thì tốt rồi!” Lý Tiêu lúc này đã thật sự nổi giận!

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free