(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 307: Toàn thành nhiệt nghị
Với quyết tâm mạnh mẽ của Lý Tiêu khi cho ra mắt, số báo đầu tiên của «Trường An Tin Tức Báo» thực chất là vừa bán vừa tặng. Không chỉ các quan lại, nha môn trong kinh thành được Lý Tiêu phái người miễn phí gửi báo, mà ngay cả các tửu lâu lớn, trà quán, lầu xanh ca hát ở phường Bình Khang cũng nhận được không ít báo biếu. Ngoài ra, ông còn cho người dựng cột báo chí ngay c��nh các nhà vệ sinh công cộng mới xây ở khắp Trường An, miễn phí dán báo lên đó cho mọi người đọc. Tại các cổng chợ, cổng phường và các cổng thành, cũng đều có những sạp báo mới được dựng lên.
Mua ba tờ được tặng một tờ. Điều này khiến cho ngày đầu tiên phát hành, trong tổng số ba ngàn bản đã in, gần một ngàn bản được bán ra, còn lại hai ngàn bản đều là để biếu tặng.
Ngày thứ hai, Lý Tiêu tiếp tục cho người in thêm một ngàn bản nữa. Một ngàn bản này được ông cho người gửi đến hai mươi huyện còn lại ngoài thành Trường An thuộc kinh kỳ.
Một số người cho rằng báo chí chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, dù sao mỗi tờ chỉ năm mươi văn thì có bõ bèn gì. Nhưng báo chí đâu phải kiếm tiền bằng cách đó. Báo chí sống nhờ vào sức ảnh hưởng và thị phần. Thị phần càng lớn, sức ảnh hưởng càng cao, thì chi phí quảng cáo bán ra càng đắt, và doanh thu từ quảng cáo mới là nguồn thu chính.
Việc làm báo chí thật ra có phần giống với việc phát triển internet ở thời hiện đại: đầu tư lớn, đốt tiền nhiều, nhưng thu hồi vốn ch��m. Do đó, làm internet chỉ có một nguyên tắc: liều mạng mở rộng, phát triển nhanh chóng. Chỉ khi phát triển đủ nhanh, chiếm lĩnh được thị phần lớn, mới có thể thu hút thêm nhiều nguồn vốn đầu tư, tiếp tục đốt tiền để mở rộng. Khi đã đạt đến quy mô đủ lớn, dù cho có mãi thua lỗ thì cũng không thành vấn đề lớn, vẫn sẽ vô cùng triển vọng.
Lão Khang An vừa rồi mới khó khăn lắm thoát khỏi một đám bạn lắm lời truy hỏi, chỉnh tề lại y phục rồi bước ra khỏi nhà vệ sinh công cộng. Dưới nách kẹp theo tờ «Trường An Tin Tức Báo», lão Khang An bước đi trên đường mà thấy oai phong hơn hẳn mấy phần, bởi trong đám bạn lắm lời của ông, mấy ai biết chữ đâu.
Mặc kệ phía sau vẫn đang bàn tán chuyện Thương Trụ Vương muốn khởi binh thảo phạt Ký Châu hầu Tô Hộ, lão Khang An bước ra khỏi nhà vệ sinh công cộng. Ở cổng, một ông lão mỉm cười chỉ tay vào một chậu nước đặt cạnh đó. Lão Khang An liền đi tới rửa tay.
Đây là lần đầu tiên ông đến nhà vệ sinh công cộng này, nhưng ấn tượng rất tốt, đặc biệt là ông lão trông coi nhà v��� sinh công cộng này rất siêng năng. Thế là, ông nói chuyện phiếm vài câu, biết được rằng ông lão mỗi ngày túc trực ở đây, thậm chí còn ở trong căn phòng nhỏ ngay cổng nhà vệ sinh công cộng, với tiền công năm trăm văn mỗi tháng. Nhiệm vụ của ông là quét dọn nhà vệ sinh và giữ vệ sinh cho đoạn đường xung quanh. Công việc này tuy không quá vất vả, nhưng đòi hỏi phải siêng năng quét dọn một chút.
Rửa sạch tay xong, ông lão kia tỏ ra rất quý mến lão Khang An, vì dù sao người làm nghề quét dọn nhà xí vốn hay bị người ta chê bẩn. Ông lấy một miếng vải sạch sẽ đưa cho lão Khang An lau tay. Khi rời đi, lão Khang An lấy hai văn tiền đưa cho ông lão. Ông lão hơi sững sờ, nhưng không từ chối, vì đây không hẳn là bố thí.
Ngoài kia Thạch Đầu còn đang chờ, lão Khang An cưỡi lên con lừa rồi nói: "Tờ báo này ta xem thấy hay thật, ta muốn mua. Đặt mua thế nào đây, ta định đặt một năm luôn."
"Nếu đặt một năm thì phải đến tòa soạn báo ở thành nam để giao tiền. Sau đó, họ sẽ viết cho ông một phiếu biên lai, ông chỉ cần để lại địa chỉ, sau này mỗi tuần họ sẽ giao báo tận nhà đúng hẹn."
"Không thể đặt trực tiếp chỗ chú sao?" Lão Khang An hỏi.
"Cũng có thể tìm bọn con, những người giao báo này mà đặt. Chỉ cần ông tin tưởng, bọn con cũng có thể đặt giúp cho ông."
"Tiểu Thạch Đầu này, lão Khang ta còn lạ gì cháu mà không tin. Lát nữa ta đưa tiền, cháu đặt giúp ta nhé."
"Được ạ, đặt báo theo năm sẽ được giảm giá hai mươi phần trăm. Một năm ba mươi sáu số báo." Tiểu Thạch Đầu ngồi đó tính toán, có vẻ hơi phức tạp, nhất thời chưa tính ra được.
Lão Khang An cười nói: "Một năm ba mươi sáu số, mỗi số sau khi giảm hai mươi phần trăm còn bốn mươi văn, tổng cộng là một ngàn bốn trăm bốn mươi văn tiền. Ta đưa cháu một ngàn năm trăm văn, số còn lại coi như tiền công cháu chạy việc hộ ta."
"Ông đưa đúng một ngàn bốn trăm bốn mươi văn là được rồi, làm việc hộ ông thì cần gì phải thêm tiền. Vả lại, nếu bọn con có thể tự mình tìm được khách hàng, tòa soạn báo cũng có thưởng cho bọn con mà."
***
Ba ngày sau khi «Trường An Tin Tức Báo» ra mắt, cả thành Trường An đã người người biết đến thứ mới mẻ này. Đặc biệt là mục "Phong Thần Bảng" đính kèm, càng được truyền tụng rộng rãi. Người Trường An làm sao từng thấy kiểu tin tức trực tiếp như vậy, không cần dò hỏi tin đồn thất thiệt, báo chí đã nhanh chóng truyền tải đến. Và với hình thức đăng dài kỳ, mới lạ này, khiến ai nấy đều không khỏi mắt sáng rực, đọc say mê. Mặc dù không ít người sau khi đọc xong, nhận xét rằng thứ này viết không sâu sắc, chẳng có tài hoa gì, lại toàn là văn phong bình dân, nhưng điều đó cũng chẳng hề ảnh hưởng đến sự yêu thích của mọi người. Về tính văn học của nó, ấy mà quan trọng gì. Người ta vốn dĩ đâu có viết thơ làm phú đâu. Muốn xem thơ, chẳng phải cũng có chuyên trang thơ phú, trên đó toàn là những bài thơ phú kinh điển của các tiền bối đó sao.
Mục "Phong Thần Bảng" thì nhận được phản hồi khá nửa vời từ giới quan viên, kẻ sĩ. Họ cho rằng nó đã trộn lẫn lịch sử thượng cổ với chuyện thần thoại, thật là "ông nói gà bà nói vịt". Nhưng dân chúng thì bận tâm gì những chuyện đó. Khi "Phong Thần Bảng" được truyền bá rộng rãi, số lượng người dân nghe câu chuyện này ngày càng nhiều. Ai nấy đều cảm thấy câu chuyện hay, lại dễ hiểu, đứng dưới cột báo nghe những người biết chữ đọc, họ chẳng cần ai giải thích cũng hiểu ngay. Nhất là tình tiết được sắp xếp đan xen, lồng ghép, gay cấn, hấp dẫn, thật đã ghiền!
Cũng vì mọi người yêu thích, hiện tại không ít tửu lâu, tiệm cơm, trà quán, lầu xanh đã biết thời thế mà chấp nhận tòa soạn báo miễn phí gửi tặng báo chí. Tòa soạn Trường An thậm chí còn cung cấp miễn phí người kể chuyện trong vòng một tháng cho họ. Lý Tiêu đã thuê một nhóm những người biết chữ chuyên đọc truyện, mỗi ngày đến các tửu lâu lớn, trà quán đọc báo. Đặc biệt là "Phong Thần Bảng", đó chính là tiết mục được người nghe hoan nghênh nhất. Dù mỗi tuần chỉ ra một số, hiện tại mới chỉ có ba chương đầu, khoảng một vạn chữ, ngày nào cũng đọc đi đọc lại như nhau, nhưng vẫn có người nghe không chán. Một số người thậm chí đến chỉ để nghe "Phong Thần Bảng", hôm trước đã nghe rồi, hôm sau lại đến đúng giờ để nghe tiếp. Vì quá mê mẩn, họ còn muốn thưởng tiền cho người đọc.
Thế là, Trường An lại xuất hiện thêm một nghề mới: người đọc báo hay người kể chuyện. Hiện tại, từ tửu lâu, trà quán, cho đến lầu xanh, tiệm cơm, và cả đầu đường cuối ngõ, người ta đều có thể nghe thấy không ít người đang bàn tán về "Phong Thần Bảng". Những thông tin trên «Trường An Tin Tức Báo» nói chung và "Phong Thần Bảng" nói riêng đã trở thành đề tài bàn tán sôi nổi khắp nơi.
Dù thành Trường An lớn đến mấy thì cũng chỉ có chừng đó thôi. Với những chiêu thức marketing pha trộn đầy tâm huyết của Lý Tiêu, hiệu quả vẫn vô cùng mạnh mẽ. Giữa lúc cả thành đang xôn xao bàn tán, Lý Tiêu thừa cơ triển khai dự án mới tại Trường An: các sạp báo. Các sạp báo này được đặt ở các vị trí dễ thấy như cửa thành, cổng phường, đầu phố. Để có thể dựng sạp báo ở những nơi này, Lý Tiêu còn đặc biệt đi tìm Hoàng đế Lý Trị. Dựa vào thân phận Thư ký Thiếu giám Cung phụng quan của mình, việc gặp Hoàng đế đối với ông lại tương đối dễ dàng. Ông vốn dĩ có chức vụ tùy tùng Hoàng đế, chỉ có điều hiện tại chủ yếu đảm nhiệm việc in ấn bên ngoài. Tự mình đến cung Thái Cực, sau khi trình bày sự cần thiết của việc thành lập các sạp báo với Hoàng đế, Lý Trị liền hào phóng vung bút ban chiếu chỉ, cho phép xưởng in của Thư ký Thiếu giám được phép dựng các sạp báo ở khắp Trường An.
Nội dung này là bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.