(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 304: Vạn vạn không nghĩ tới
Trưởng Tôn Vô Kỵ vung gậy, một cú đưa bóng vào lỗ.
Cú đánh này khiến vị thái sư vô cùng hài lòng, bế quan khổ luyện bao lâu, cuối cùng kỹ thuật đánh bóng đã tiến bộ rất nhiều. Hiện giờ ông có lòng tin dễ dàng đánh bại Chử Toại Lương, Vu Chí Ninh, Hàn Viện mấy lão già kia, nhưng vẫn chưa chắc thắng được Lý Tiêu.
"Dạo này Lý Tiêu tiểu tử đó đang làm gì vậy?" Trưởng Tôn cầm một tấm da hươu mềm mại lau chùi cây gậy tinh thép của mình.
"Tiểu tử đó gần đây nổi danh lắm, đúng là nhân vật phong vân nhất Trường An đấy." Hàn Viện cũng cầm tấm da hươu lau gậy, vừa xoa vừa kể cho Trưởng Tôn, người đã bế quan lâu ngày, nghe về những chuyện của tên tiểu hỗn đản kia.
Lý Tiêu đã khiến Thôi Tri Đễ ôm hận, đến nỗi Thôi Tri Đễ phải về quê làm dân thường trong đêm giao thừa, thậm chí còn nạp hai cô con gái của Thôi Tri Đễ vào phòng làm thiếp, trong đó có một người là Thôi nhị nương danh tiếng lẫy lừng Trường An. Sau đó gần đây lại đang in sách, mặc dù Hoàng đế đã hứa ba mươi vạn xâu nhưng chưa thực hiện, nhưng người ta vẫn làm ăn phát đạt, nhờ Lâu Quan Đạo mà đã nhận được vài đơn in ấn, giờ lại vừa phát hành một tờ báo.
"Báo chí là cái gì?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ không mấy hứng thú với Thôi Tri Đễ. Cái gọi là "năm họ bảy nhà" kia, đối với quý tộc Quan Lũng vốn dĩ là kẻ ông khinh thường. Đây là cuộc đấu tranh giữa quý tộc mới và sĩ tộc cũ lâu đời, nếu có cơ hội, Trưởng Tôn cũng không ngại giẫm đạp lên bọn họ vài bước.
Chỉ có thể nói, Lý Tiêu đã làm những việc mà Trưởng Tôn muốn làm, và còn làm rất xuất sắc. Danh tiếng "Trường An chi hoa" ông từng nghe qua, Trưởng Tôn thậm chí đã từng có ý định giúp một đứa con trai của mình cầu hôn Thôi nhị nương tử, đáng tiếc vấn đề này vừa mới hé lộ chút ý định thì đã bị tên Thôi Tri Đễ ngạo mạn kia từ chối một cách vô lễ.
Ông không biết báo chí là gì, nhưng nếu là thứ do cựu thư ký của Lý Tiêu, thiếu giám, làm ra, thì chắc chắn không tầm thường.
Hàn Viện từ trong ngực móc ra một quyển sách, "Này, đây chính là Trường An Tin Tức Báo, một thứ rất mới mẻ."
"Sách sao?"
"Nói là sách cũng không phải sách, thứ này tất cả chỉ có mười sáu trang, nhưng nội dung lại đủ loại, lấy 'tin tức' làm chủ, cũng có đăng tải thi từ ca phú, thậm chí phía sau còn có một phần phụ lục đăng nhiều kỳ, điều kỳ lạ nhất là tờ Trường An Tin Tức Báo này lại phát hành mười ngày một số, mỗi kỳ đều không lặp lại."
Trưởng Tôn V�� Kỵ nghe xong rất kinh ngạc, đặt cây gậy yêu thích xuống, nhận lấy tờ báo lật xem.
Mở trang đầu tiên, đập vào mắt là một hàng chữ to đậm: "Đông chinh thủy sư đại thắng Bách Tế". Đọc kỹ, Trưởng Tôn Vô Kỵ quả thực là lần đầu nghe được tin tốt này, suốt thời gian qua ông ngày nào cũng luyện bóng ở sân bóng Lam Khê này, quả thật không để ý đến chuyện bên ngoài.
"Tiết Lễ và Tô Liệt hai người thật không tồi."
"Trước tiên chiếm Đam La, sau đó phá Võ Trân, bây giờ lại hạ Cư Liệt, mở thông đường đến Tân La, đông chinh thủy sư coi như đã hoàn toàn vững chân tại Bách Tế."
Chử Toại Lương ở bên cạnh nói, "Đó đúng là một tin tức tốt, nhưng tờ báo này dùng nó làm tiêu đề chính cũng rất cao tay, tin tức kịp thời, mà nội dung lại khá toàn diện, đặc biệt là cách viết này, số lượng từ không nhiều nhưng lại tường thuật tình hình chiến đấu tiền tuyến của thủy sư rất rõ ràng."
Trưởng Tôn Vô Kỵ gật đầu, nội dung bản tin chiến thắng này không giống như những tuyên bố chính thức của triều đình, không có nhiều lời sáo rỗng, tất cả đều là những câu từ rất chân thật, dễ hiểu, có thể tinh gọn và truyền tải rõ ràng tin tức chiến thắng.
Ông giờ đây càng hứng thú hơn với tờ báo này, lại lật tiếp.
Tiếp theo là một tin tức quan trọng, đó là chuyện triều đình xây dựng Đại Minh cung bằng chính sách lấy công làm cứu tế lớn. Tương tự, nó dùng những câu chữ khá tinh gọn để giới thiệu chi tiết tình hình cứu tế bằng việc làm lần này, điều thu hút sự chú ý của ông là một vài số liệu vô cùng chính xác, ví dụ như số lượng nạn dân được chiêu mộ để xây cung điện, tiến độ xây dựng mỗi ngày như thế nào…
Toàn bộ nội dung trên báo rất nhiều, văn phong không thể nói là tinh tế, nhưng đủ tinh gọn. Hơn nữa, các loại tin tức rất phong phú, cơ bản mỗi trang là một tin tức. Đọc tờ báo này, giống như được nghe đủ loại tin tức, mà lại là những tin tức mới nhất và chính xác nhất.
Thậm chí còn có trang báo chuyên giới thiệu giá cả thời điểm hiện tại của không ít mặt hàng quan trọng ở hai chợ Đông Tây, như củi, gạo, dầu, muối, vải vóc, cùng nhu cầu mới nhất, v.v.
Điều khiến người ta ngạc nhiên nhất vẫn là giữa các phần tin tức này, rõ ràng còn có một số nội dung kỳ lạ.
"Đó là quảng cáo, thương gia có thể trả tiền cho tòa báo, sau đó đăng quảng cáo lên đó. Bán cái gì, cho thuê, tìm mua, v.v., đều có thể đăng. Ngươi xem quảng cáo trên số báo này chính là quảng cáo của Lâu Quan Đạo, Lâu Quan Đạo Trường An Tông Thánh đang treo giá cao để trưng cầu các kinh điển Đạo giáo."
Nội dung vạn chữ, thực ra đọc hết rất nhanh, dù sao mỗi trang báo nội dung không nhiều từ, lại thẳng thắn, không phải những bài văn khó hiểu. Sau khi đọc xong, phát hiện phía sau còn có một lớp giấy phụ kèm theo, không đóng chung với nội dung trước đó.
Cầm lên xem xét, lại là cũng có không ít trang, nhưng lại khác biệt với rất nhiều trang báo tin tức trước đó.
"Phong Thần Bảng?"
"Đây là một phần đăng nhiều kỳ, kể về chuyện lớn thời Thượng Cổ Thương Chu Diệt, kể Vũ Vương phạt Trụ, nhưng lại xen lẫn thần tiên và Đạo giáo vào đó, viết rất có ý nghĩa." Hàn Viện vừa cười vừa nói.
Lần đầu tiên hắn nhìn thấy Phong Thần Bảng đăng nhiều kỳ này, cũng rất kinh ngạc, lời văn rất thông tục, rõ ràng, nhưng đọc qua một lần rồi lại muốn đọc tiếp những phần sau, có cảm giác rất sảng khoái.
"Ngươi càng không ngờ thứ này là..."
Trưởng Tôn Vô Kỵ lật xem, vừa mới bắt đầu thì cảm thấy tài năng này xuất chúng, toàn bộ sách dùng lời lẽ thông tục, nhưng càng đọc về sau lại càng cảm thấy phi thường, giống như đang kể một câu chuyện rất thú vị, tình tiết thăng trầm lôi cuốn, kết nối chặt chẽ.
Nội dung vạn chữ, thực ra chỉ vỏn vẹn ba chương, nhưng ba chương đã tạo nên một cao trào nhỏ. Thương Trụ làm thơ dâm ô chọc giận Nữ Oa, Nữ Oa sai ba yêu tinh đến, trong đó lại còn có Phục Hi Viêm Đế Hiên Viên tam thánh, rất đặc sắc, bối cảnh được giao phó rất rõ ràng, chuyện thời Ân Thương cổ đại, nhân vật cũng khắc họa không tệ, một bạo quân dâm loạn Thương Trụ Vương, loại hôn quân này nhìn qua đã khiến người ta muốn chửi rủa.
Mà ba yêu tinh vừa xuất hiện, cũng khiến người ta cảm thấy câu chuyện phía sau sẽ càng đặc sắc hơn.
"Phía sau đâu?" Trưởng Tôn Vô Kỵ hỏi.
Sau khi về hưu, cả ngày chẳng có việc gì làm, tuy rằng ông vẫn là thái sư, lại được giữ các chức vụ quan trọng như Đông Đô Doãn, Lạc Dương Lưu Thủ, nhưng thực tế đó chỉ là chức suông, xa quyền, căn bản không quản được những chuyện đó, ông thậm chí cũng không thể tùy tiện rời khỏi Trường An, nếu không dễ gây ra nghi kỵ không cần thiết.
"Tờ Trường An Tin Tức Báo này là do Lý Tiêu làm, hắn là xã trưởng kiêm tổng biên, sau đó phần Phong Thần Bảng này là do hắn viết."
"Lý A Tam?" Trưởng Tôn Vô Kỵ thực sự rất kinh ngạc, chưa từng nghe nói Lý A Tam này lại có khả năng như vậy. Ai mà không biết Lý A Tam xuất thân là tiểu địa chủ, có thể bước vào hoạn lộ là nhờ cái gì? Cống hiến Tường Thụy bắp ngô chứ gì, cố nhiên Lý Tiêu đã từng hiến kế bình Liêu, nhưng đó chỉ là sách luận, chứ đâu phải tài năng viết lách kiểu này.
"Đúng vậy, lão phu lúc trước vừa đọc xong tờ báo này cũng rất ngạc nhiên, thứ này lại có thể xuất phát từ tay Lý Tiêu."
Trưởng Tôn Vô Kỵ đặt tờ báo mỏng dính trong tay xuống. Giấy dùng rất kém, hơn nữa chữ in, so với chữ viết tay thì có vẻ khô khan, có chỗ thậm chí không rõ ràng lắm. Nhưng chính một tờ báo rõ ràng có vẻ làm ẩu như thế này, lại khiến người ta không khỏi thán phục, thô ráp thì thô ráp thật, nhưng lại rất hiệu quả trong việc truyền tải nhiều tin tức.
"Thứ này một tuần một số, mỗi số nội dung không giống nhau?" Trưởng Tôn hỏi.
"Đúng vậy, nói là như vậy, hiện tại Trường An có không ít sạp báo, ngay cả ở các cửa thành cũng có, nhỏ thôi, một số còn được đặt cạnh các nhà vệ sinh công cộng mới xây. Mà nói đến nhà vệ sinh công cộng đó vẫn là huynh đệ Phụ Cơ ngươi bỏ tiền ra đó." Chử Toại Lương vừa cười vừa nói.
"Nhà vệ sinh công cộng đã sửa xong rồi sao? Nhanh vậy à?"
"Gần đây kinh thành khắp nơi là nạn dân, Lý Tiêu học triều đình làm chính sách lấy công làm cứu tế lớn, chỉ cần bỏ ra chút lương thực là có thể chiêu mộ được một số lượng lớn người đến làm việc, mà hắn xây nhà vệ sinh cũng thật đơn giản."
Thời gian nói dài không dài, nói ngắn cũng không ngắn. Sau khi chiêu mộ một lượng lớn nạn dân với giá rẻ để xây dựng, Lý Tiêu đã thành công xây bốn trăm tám mươi cái nhà vệ sinh công cộng trên toàn Trường An, trải rộng khắp một trăm lẻ tám phường của Trường An cùng hai chợ Đông Tây và các con đường chính, cửa thành.
Lý Tiêu xây dựng theo tỷ lệ một nhà v�� sinh công cộng cho một nghìn người, dân số Trường An bốn mươi tám vạn, thế nên hắn xây bốn trăm tám mươi cái nhà vệ sinh công cộng, số lượng này cũng không tính là nhiều.
Nhà vệ sinh công cộng hoàn toàn miễn phí, thậm chí cung cấp giấy vệ sinh miễn phí. Sau đó nhà vệ sinh công cộng còn có người chuyên trách vệ sinh quét dọn, rất sạch sẽ, hoàn toàn không có cảnh tượng ô uế.
Và Lý Tiêu hiện tại phát hành Trường An Tin Tức Báo, càng là ở một số vị trí nhà vệ sinh công cộng có lượng người qua lại lớn dựng lên các quầy bán báo nhỏ, vừa bán báo chí vừa bán sách, thậm chí còn có thể cho thuê sách.
"Một tờ Trường An Tin Tức Báo như thế này, Phụ Cơ đoán xem bán bao nhiêu tiền?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn tờ báo trong tay, tổng cộng cũng hơn ba mươi trang, hơn hai vạn chữ. Nếu theo giá sách thông thường mà nói, chắc chắn phải đáng giá rất nhiều xâu tiền, nhưng giấy này tương đối kém, in ấn cũng khá thô ráp, mà nội dung cũng không quan trọng bằng kinh thư.
Thế là ông suy nghĩ một chút nói, "Nói chung chắc phải hai ba quan tiền đi!"
Chử Toại Lương giơ ra một bàn tay.
"Năm xâu à?" Trưởng Tôn Vô Kỵ cười hỏi, "Cái này cũng không đáng giá vậy đâu."
"Là không đáng, nhưng Lý Tiêu bán với giá năm mươi văn một tờ, bao gồm cả phần đăng nhiều kỳ phụ tặng phía sau."
Bên kia Hàn Viện cười nói, "Năm mươi văn một tờ là bán lẻ. Theo ta được biết, tờ báo này còn có thể đặt hàng, nếu ngươi đặt trước một tháng, vậy sẽ được giảm giá 10%, nếu ngươi đặt trước một năm, càng chỉ được giảm còn 20%, đồng thời khách hàng đặt mua theo tháng hoặc theo năm, bọn hắn còn phụ trách dịch vụ đưa báo đến tận nhà."
Lần này Trưởng Tôn Vô Kỵ thực sự giật mình. Đặt mua theo tháng giảm 10% thì chỉ còn bốn mươi lăm văn một tờ, còn đặt mua theo năm giảm 20% thì chỉ còn bốn mươi văn một tờ thôi.
Đây chính là hơn ba mươi trang giấy, hơn hai vạn chữ đó. Chỉ bốn mươi, năm mươi văn tiền, tiền giấy mực liệu có hòa vốn được không?
Chưa kể còn phải mở bản khắc nữa chứ.
"Phụ Cơ lo xa quá, ngươi có biết tờ báo của Lý Tiêu này mỗi lần in bao nhiêu bản không?" Chử Toại L��ơng vừa nói vừa giơ ra một ngón tay.
"Một trăm bản?"
"Là một ngàn bản, mà tờ báo này hôm qua phát hành, một ngàn bản đã bán sạch rất nhanh, sau đó lại liên tục in thêm hai đợt, e rằng cũng đã bán hết."
"Ba ngàn bản?" Trưởng Tôn Vô Kỵ trợn tròn mắt, điều này ông hoàn toàn không ngờ tới.
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.