(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 302: Nhà tài trợ
Lý Tiêu và Ngọc Lại cưỡi ngựa đến Trường An trước khi trời tối. Vừa đặt chân vào thành, cánh cổng đã chầm chậm khép lại sau lưng họ.
"Sắc trời đã tối, cứ nghỉ ngơi một đêm đã, rồi tính sau."
Lý Tiêu rất ghét chế độ giới nghiêm ban đêm của Trường An. Cứ mỗi khi màn đêm buông xuống, Trường An liền không còn vẻ phồn hoa, giống như một nhà tù lớn. Cổng thành đóng, cổng phường cũng đóng kín, toàn bộ Trường An chỉ còn lại hơn một trăm khu phường bị phong tỏa. Trời tối, ngoại trừ việc ở nhà, chẳng ai có thể đi đâu được.
"Vậy thì đến nhà huynh đi, ta còn có vài chi tiết liên quan đến việc làm báo muốn hỏi huynh." Trong đầu Ngọc Lại lúc này, ngoài Phong Thần Bảng ra, chỉ còn mỗi tờ Trường An Tin Tức Báo. Vốn dĩ nàng là người phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết, nay lại đang khoác đạo bào, càng chẳng nghĩ ngợi gì đến chuyện khác.
Lý Tiêu vốn muốn từ chối, bởi nữ chủ nhân không có ở phủ đệ tại Trường An, hai người họ nán lại cùng nhau vào ban đêm e rằng sẽ gây ảnh hưởng không hay. Nhưng thấy Ngọc Lại thoải mái đến vậy, nếu hắn so đo thì lại hóa ra hẹp hòi, nên cuối cùng liền đành phải đồng ý.
Đêm đó lại diễn ra rất quy củ, hai người bàn bạc chi tiết về tờ báo đến tận khuya, rồi sau đó mạnh ai nấy an giấc.
Một đêm trôi qua bình yên vô sự, sáng ngày hôm sau, khi hừng đông vừa ló dạng, Lý Tiêu liền trực tiếp đi đến Tông Thánh Quán trong thành Trường An.
Đây là cơ sở của Lâu Quan Đạo ở Chung Nam sơn tại Trường An. Đạo quán được xây rất lớn, chiếm giữ gần một phường rưỡi đất ở phía nam thành, bên trong có đến một trăm hai mươi đạo sĩ đã đăng ký với triều đình, cùng rất nhiều tiểu đạo đồng, cư sĩ và một số người hầu làm việc cho đạo quán.
Nhờ có đạo cô Ngọc Lại dẫn đường, Lý Tiêu không hề bị lạc trong Tông Thánh Quán, mà đi thẳng tìm Trần lão đạo.
"Trần đạo trưởng, lại gặp mặt rồi. Ta có quyển sách này, đạo trưởng xem thử."
Lý Tiêu đi thẳng vào vấn đề, trực tiếp đưa ra chín chương đầu tiên, tổng cộng ba vạn chữ của bộ Phong Thần Bảng đã viết xong hôm qua. Trừ một vạn chữ y đã viết trước đó, tối qua y còn gọi mấy vị tiên sinh chép sách đến, Lý Tiêu đọc cho họ chép, vậy là kịp thêm hai vạn chữ nữa.
Trần lão đạo là sư đệ của quán chủ Tông Thánh Quán Doãn Văn Thao. Trong Tông Thánh Quán và toàn bộ Lâu Quan Đạo, địa vị của ông vẫn rất cao, và đúng lúc cũng đang phụ trách công việc thu thập, chỉnh lý đạo kinh.
Lần trước, lão đạo mang về m��t vạn cuốn Đạo Đức Kinh từ xưởng in, chỉ tốn một ngàn bảy trăm quan tiền. Việc này khiến quán chủ Doãn Văn Thao cũng vô cùng kinh ngạc và hài lòng.
Hiện tại, một vạn cuốn Đạo Đức Kinh này đã bắt đầu được phân phát. Những cư sĩ đến quán dâng hương đều có thể mua được một cuốn Đạo Đức Kinh đã được Tông Thánh Quán làm lễ chúc phúc, với giá chỉ năm trăm tiền một cuốn.
Xưởng in bán một cuốn Đạo Đức Kinh cho Tông Thánh Quán chỉ với giá một trăm bảy mươi tiền, thế mà người ta bán năm trăm tiền. Không thể không nói, quả là một nước cờ tính toán rất hay.
Tuy nhiên, Trần lão đạo nói rằng:
"Cuốn Đạo Đức Kinh này đã được họ chúc phúc."
Đó là lý do mà Lý Tiêu cũng không hề ghen tị với mấy lão đạo mũi trâu đó. Hôm nay y đến đây để tìm nhà tài trợ, và việc ban đầu y viết Phong Thần Bảng mà không phải Tam Quốc, vốn dĩ là đã nhắm trúng Lâu Quan, nhà tài trợ lớn này rồi.
Ba vạn chữ bản thảo, kèm theo đại cương Phong Thần Bảng.
Trần lão đạo cũng không khách khí, cầm lấy bản thảo nghiêm túc đọc. Rất nhanh đã đọc xong ba vạn chữ mở đầu, sau đó lại cẩn thận đọc thêm mấy lượt đại cương.
Đọc xong, đôi mắt lão đạo sáng rực.
Mặc dù trong mấy chương đầu, nội dung về thần đạo không nhiều, nhưng theo như những gì được viết trong đại cương này, quyển sách này thật sự không hề đơn giản chút nào.
Sùng Đạo ức Phật, đây là việc mà Đạo gia thích làm nhất.
Đặc biệt là vào thời Nam Bắc triều, hai bên đều đánh nhau "sứt đầu mẻ trán", đều tìm người đại diện ở nhân gian. Các đạo sĩ tìm Ngụy Võ, Chu Võ, hai lần tiêu diệt Phật giáo trên cả nước, còn các hòa thượng thì tìm Bắc Tề, cưỡng ép tất cả đạo sĩ trong nước Bắc Tề phải cạo tóc quy y làm hòa thượng.
Đến Đại Đường, mặc dù cuộc đấu tranh này không còn kịch liệt như vậy, nhưng chỉ là thủ đoạn không còn cấp tiến như trước mà thôi, chứ sự tranh giành giữa hai bên vẫn chưa bao giờ dứt.
Hiện tại Đạo gia tạm thời đang chiếm ưu thế, nhưng Lâu Quan Đạo cũng không dám khinh suất chủ quan. Hễ có chút cơ hội nào, họ đều muốn giẫm lên đám "lừa trọc" mấy bước.
Chẳng hạn như năm đó, vụ án công chúa Cao Dương tư thông với hòa thượng Biện Cơ, họ cũng không hề ít gây sóng gió trong đó. Dù sao Biện Cơ khi đó là một hòa thượng nổi danh ở Trường An, một cao tăng tương lai, y lại là đệ tử của cao tăng Huyền Trang trứ danh một đời. Nhắm vào Biện Cơ, chẳng những có thể làm mất đi một nhân vật có quyền lực trong giới "lừa trọc" tương lai, mà còn muốn nhân cơ hội đó đả kích Huyền Trang, đả kích toàn bộ giới "lừa trọc".
Chuyện đó về sau xác thực gây chấn động lớn. Cao Dương bị Thái Tông giam lỏng trong phủ để hối lỗi, còn Biện Cơ thì bị chém ngang lưng. Đám "lừa trọc" ở Trường An đều phải hứng chịu lời cảnh cáo nghiêm khắc từ Hoàng gia.
"Tam Lang xin chờ một chút, ta dẫn huynh đi gặp Doãn sư huynh." Trần lão đạo tin rằng cuốn sách này Doãn Văn Thao nhất định sẽ thích. Doãn sư huynh hiện đang làm việc lớn, ông ấy muốn thống nhất các phái Đạo gia, tổng hợp tư tưởng Đạo gia, và hoàn thành sự thống nhất đó dưới tay Lâu Quan Đạo, giống như Tùy Văn Đế năm xưa đã thống nhất thiên hạ b��� phân liệt vậy.
Doãn Văn Thao hiện tại khắp nơi sưu tầm các loại đạo kinh, dự định tổng hợp thành một bộ Đạo Tạng, chính là để chuẩn bị cho việc thống nhất các phái Đạo gia.
Đồng thời với việc thống nhất Đạo gia, đương nhiên cũng còn muốn đả kích đám "lừa trọc" ngoại lai. Là một phái Đạo gia bản địa, họ bẩm sinh đã không ưa đám "lừa trọc" ngoại lai rồi.
Bởi vậy, Lâu Quan Đạo chẳng những xem Đạo Đức Kinh là thánh kinh của giáo phái mình, mà còn đặc biệt coi trọng những kinh thư loại sùng Đạo ức Phật như Lão Tử Tằng Hồ Kinh. Họ thường xuyên thuê người sao chép, sau đó truyền bá khắp nơi.
Nhưng bây giờ, bộ Phong Thần Bảng này còn hay hơn nhiều, còn lợi hại hơn cả Lão Tử Tằng Hồ Kinh. Tác giả đã trực tiếp tập hợp tất cả thần tiên trong truyền thuyết từ xưa đến nay để lập phả hệ cho họ.
Vậy thì tương đương với điều gì? Tương đương với một việc mà các sĩ gia đại tộc thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều thích làm nhất: tu phổ. Thời Ngụy Tấn là thời đại của sĩ tộc, mà sĩ tộc lại coi trọng dòng dõi nh���t, muốn nói về dòng dõi thì đương nhiên phải có phả hệ, nếu không làm sao nói rõ được?
Hiện tại, bộ Phong Thần Bảng này chính là tương đương với việc lập phả hệ cho các vị thần tiên Hoa Hạ của Đạo gia, liệt kê rõ ràng gia phả cho họ. Đây chính là tạo dựng đạo thống.
Doãn Văn Thao là một lão đạo sĩ rất minh mẫn, rất có phong thái tiên phong đạo cốt.
Là một lão gia gia có bộ râu trắng dài thượt.
Trần lão đạo giới thiệu hai bên. Lý Tiêu vội vã hành lễ, bất luận là đạo hay tục, thân phận của lão nhân này cũng rất cao. Người ta là một nhân vật lớn có thể mặc áo tía kim tam phẩm trên triều đình, tuy nói chỉ là chức danh nhàn tản, nhưng điều này cũng đại diện cho địa vị cực kỳ cao quý. Ít nhất thì đám "lừa trọc" chẳng thể nào hưởng thụ được đãi ngộ tử kim tam phẩm như vậy.
"Đây là bộ Phong Thần Bảng do Tam Lang viết." Trần lão đạo đưa bản thảo cho Doãn Văn Thao.
Doãn lão đạo nhận lấy, rồi nghiêm túc xem xét.
Sau khi xem, hơi thở vị lão đạo này có chút gấp gáp, rõ ràng là vẫn còn đang kinh ngạc.
Thật sự là buồn ngủ thì gặp chiếu manh, đây quả thực là bảo vật để thống nhất Đạo gia và đả kích Phật gia mà ông đang tìm kiếm!
"Phong Thần Bảng, tên sách này hay thật. Tam Lang có tính toán gì không?" Lão đạo hỏi.
Lý Tiêu liền cười, nói rõ ý đồ của mình. Y giới thiệu sơ qua về tờ Trường An Tin Tức Báo sắp phát hành, sau đó cho biết y dự định để dành một trang trên tờ báo để đăng tải bộ Phong Thần Bảng này liên tục.
"Được, vậy mỗi kỳ sẽ đăng bao nhiêu?"
"Khoảng ba ngàn chữ mỗi chương."
"Hơi ít đó. Ba vạn chữ này lão đạo đọc thoáng cái là hết rồi."
"Trang báo có hạn, không thể đăng quá nhiều nội dung."
"Ít nhất mỗi lần cũng phải đăng khoảng một vạn chữ chứ?" Doãn lão đạo nhắm đến chính là sức ảnh hưởng của quyển sách này, hy vọng có thể đăng hết càng sớm càng tốt.
"Chúng ta cũng có thể thay đổi phương thức đăng tải, chẳng hạn như mỗi lần in một vạn chữ, kẹp vào trong tờ tin tức báo. Như vậy cũng không chiếm dụng trang báo hay nội dung của tờ tin tức báo." Lý Tiêu đưa ra phương án giải quyết: mỗi tuần đăng một vạn chữ, tính trung bình mỗi ngày cũng được ngàn chữ.
Một tuần một vạn chữ, một tháng sẽ tập hợp thành một cuốn in ấn phát hành.
"Tam Lang cần Tông Thánh Quán chúng ta phải làm gì?" Lão đạo hỏi.
Lý Tiêu cười ha hả, nói rõ ý đồ của mình. Đại cương nội dung quyển sách này lão đạo đã xem qua, tư tưởng cốt lõi thì ông cũng đã rõ, đối với Lâu Quan Đạo mà nói thì đây là một thứ tốt. Nhưng viết sách, dù sao cũng là một việc hao tâm tốn sức, nếu không có sự ủng hộ vật chất, quyển sách này cũng khó lòng mà viết tiếp được.
Dù sao theo như đại cương của Lý Tiêu, quyển sách này sẽ được viết thành một bộ trường thiên hơn trăm vạn chữ.
Lão đạo lý giải, nhưng không rõ phải thao tác thế nào.
Thế là Lý Tiêu nói cho họ về bản quyền: bộ Phong Thần Bảng này có thể đăng liên tục trên báo chí, sau đó Lâu Quan Đạo có thể mua quyền xuất bản, in thành sách và bán ra.
"Bản quyền mua thế nào?" Doãn lão đạo hỏi. Ông cũng không hề vướng mắc vào câu hỏi tại sao phải mua bản quyền, ông chỉ quan tâm đến bản chất của vấn đề. Quyển sách này hữu dụng với ông, ông muốn nó, và việc bỏ ra chút tiền cũng là lẽ đương nhiên. Còn về phương thức thì thực ra cũng không quan trọng.
Lý Tiêu nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Chất lượng sách này chắc hẳn đạo trưởng cũng đã hiểu rõ. Vậy nghìn chữ một trăm thì sao?"
"Nghìn chữ một trăm xâu ư?" Doãn lão đạo cười hỏi.
Lời vừa dứt, Lý Tiêu giật mình. "Nghìn chữ một trăm... xâu ư?" Doãn lão đạo quả là quá hào phóng, y cũng không dám đòi cái giá như vậy.
"Nghìn chữ trăm văn." Lý Tiêu đính chính lại.
Doãn lão đạo lắc đầu: "Vậy quá thấp. Những người chép kinh mà chúng ta mời trong Tông Thánh Quán, nghìn chữ cũng đã là trăm văn rồi, mà đó cũng chỉ là chép sách mà thôi. Còn đây là huynh sáng tác, sao có thể giống nhau được chứ."
"Vậy nghìn chữ một nghìn?" Lý Tiêu nâng giá.
"Nghìn chữ một nghìn cũng chẳng thấm vào đâu." Doãn lão đạo không thiếu tiền, thật sự là không thiếu tiền. Lâu Quan Đạo không chỉ có Tông Thánh Quán ở Trường An, trên thực tế trong Chung Nam sơn còn có Lâu Quan Đài của họ – đó là đại bản doanh. Ngoài ra, ở không ít danh sơn đại xuyên trong thiên hạ, những năm qua Lâu Quan Đạo cũng xây dựng không ít đạo quán. Thêm vào đó, dưới sự điều hành của mấy đời Lâu Quan Đạo, hiện tại không ít đạo quán các phái trong thiên hạ đều đã gia nhập vào đại liên minh của Lâu Quan Đạo.
Muốn tiền có tiền, muốn người có người.
Một tuần một vạn chữ, vậy một tuần cũng chỉ khoảng mười quan tiền mà thôi, chẳng khác nào chín trâu mất sợi lông.
Lý Tiêu nghĩ nghĩ một lát: "Vậy thì nghìn chữ ba nghìn đi. Ngoài ra, sau khi sách được xuất bản, ta sẽ hưởng mười phần trăm lợi nhuận!"
Nghìn chữ ba nghìn, ngay cả ở đời sau, đó cũng là mức giá bạch kim đỉnh cấp rồi.
Ban đầu, sau khi mua đứt với giá nghìn chữ ba nghìn thì sẽ không có thêm phần trăm lợi nhuận. Nhưng Lý Tiêu cảm thấy nếu không có phần trăm chia sẻ, Doãn lão đạo có khi còn không hài lòng.
"Ba mươi phần trăm." Doãn lão đạo quả nhiên lại chủ động tăng thêm mức chia sẻ.
Ba mươi phần trăm này là phần chia lợi nhuận thuần túy sau khi xuất bản. Doãn lão đạo là bên xuất bản, sách sẽ được giao cho xưởng in, sau đó bán ra. Sau khi kiếm được tiền, Lý Tiêu và Lâu Quan Đạo sẽ chia theo tỉ lệ ba-bảy. Đương nhiên, khoản thù lao ba nghìn tiền nghìn chữ thì sẽ được nhận trước khi chia.
Với điều kiện ưu đãi như vậy, Lý Tiêu đều cảm thấy có chút ngượng ngùng.
Nhưng Doãn lão đạo lại không hề quan tâm đến số tiền nhỏ này, ông để ý là thân phận của Lý Tiêu. Lý Tiêu không chỉ là một người viết sách, y còn là Thư ký Thiếu Giám của triều đình, Bắp Ngô Giám, Đại Vương Hữu, đồng thời còn là Khai quốc huyện bá. Ngoài ra, y còn là sủng thần của Hoàng đế Tường Thụy, chưa kể hiện tại y còn đang chưởng quản xưởng in, một lợi khí vô cùng quan trọng.
Lại nói, Phong Thần Bảng xác thực cũng xứng đáng với cái giá này.
"À phải rồi, Trường An Tin Tức Báo của chúng ta là tờ báo đầu tiên của Đại Đường, đến lúc phát hành, chắc chắn sẽ gây chấn động thiên hạ. Chúng ta đã dành riêng một vị trí quảng cáo trên báo, Doãn đạo trưởng có muốn mua một vị trí quảng cáo không?" Lý Tiêu cười tủm tỉm hỏi.
Doãn Văn Thao lão đạo vuốt vuốt sợi râu: "Vị trí quảng cáo trên báo ư? Nói ta nghe xem nào!"
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.