(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 299: Báo chí
Buổi chiều, Lý Tiêu cưỡi ngựa đến Ngọc Lại đạo quán. Dưới chân núi, đạo quán này dựa lưng vào núi, kề bên dòng sông, đã hoàn tất việc xây dựng. Được Hoàng đế ban sắc chỉ cho phép xây dựng thành một đạo quán rất lớn, thực ra, gọi là đạo quán e rằng chưa đủ, đúng hơn phải là một khu biệt thự trang viên giữa núi rừng.
Nơi đây vô cùng xinh đẹp, lại chiếm diện tích h��n ba trăm mẫu. Bên trong có đình đài, lầu các, giả sơn, hồ nhỏ, khiến Lý Tiêu nhìn mà không khỏi vừa hâm mộ, vừa ghen tị. Không chỉ rộng lớn, mà còn vô cùng mỹ lệ, quả thực là một tác phẩm nghệ thuật.
Tu hành ở một nơi như vậy, Lý Tiêu cũng nguyện ý thôi.
Năm nay, Ngọc Lại miễn giảm tiền thuê đất cho hàng trăm hộ dân, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến cuộc sống của nàng. Nàng cũng không dựa vào chút tiền ấy để sinh hoạt. Lý Trị trước đây đau lòng cô em gái này, không chỉ trả lại toàn bộ tài sản vốn thuộc về phủ công chúa Ngọc Lại trước đây cho nàng, thậm chí còn chia đôi tài sản của Lương quốc công Phòng Huyền Linh, một nửa giao cho Ngọc Lại, một nửa còn lại thì trả lại cho Lương quốc công Phòng Di Trực, người đã được khôi phục quan tước.
Bởi vậy, hiện tại Trưởng công chúa Ngọc Lại quả thực vô cùng giàu có, không còn như lúc trước, khi bị ép rời Trường An, chỉ còn lại một tòa điền trang Lam Khê nghèo túng.
Dù là quá khứ hay hiện tại, Ngọc Lại vẫn luôn rất hoan nghênh Lý Tiêu.
"Hôm nay sao có thời gian gh�� chỗ ta?" Ngọc Lại trong bộ đạo bào may cắt khá bó sát người, khiến vòng một nàng trở nên cao ngất, quá mức gợi cảm. Ánh mắt Lý Tiêu không khỏi bị hấp dẫn đến đó, thậm chí không kìm được mà thất lễ nhìn thêm vài lần.
Nhưng Ngọc Lại sau khi phát hiện cũng không hề để tâm, ngược lại còn nở nụ cười trên môi.
"Lần trước Trưởng công chúa đến Trung Vị cầu thăm ta, còn mang lương thực đến, lại giới thiệu cho ta một khách hàng lớn. Nhưng hôm đó nhiều việc, không tiện tiếp đón nàng chu đáo, nay vừa vặn về Lam Khê, nên đến đây để tạ lỗi đây."
Ngọc Lại mỉm cười.
"Giữa chúng ta còn cần khách sáo vậy sao? Mà nhắc đến xưởng in của ngươi, ta đây cũng có một mối làm ăn cho ngươi. Ta định in một lô sách 'Thiên Tự Văn', để quyên tặng cho thư viện Lam Khê và các trường dạy vỡ lòng ở châu huyện Kinh Kỳ!"
Một bản Thiên Tự Văn, đúng như tên gọi, chỉ có một ngàn chữ. Với cách Lý Tiêu từng in Đạo Đức Kinh trước đây, chỉ cần khắc bốn tấm ván in là đủ. Chỉ cần hai tờ giấy, gấp thành bốn trang lớn, sau đó bọc thêm m��t bìa cứng là hoàn tất. Cuốn sách như vậy, quá đỗi đơn giản.
"Giúp ta in ba ngàn cuốn."
"Được thôi."
Đối với một cuốn sách chỉ với bốn tấm ván in như vậy, chi phí rất thấp. Chỉ riêng tiền khắc và viết ván in, chừng năm trăm văn tiền là đủ. Phần còn lại là tiền mực in, giấy và công đóng sách.
"Bao nhiêu tiền?"
"Mười văn một cuốn đi." Lý Tiêu nghĩ ngợi. Ba ngàn cuốn thì cũng chỉ ba mươi quan tiền, nhưng chi phí xác thực không cao. Hiện tại Lý Tiêu áp dụng in ấn bằng giấy trúc số lượng lớn, mà giấy trúc trong các loại giấy thời Đường lại vô cùng tiện lợi và rẻ tiền, kém xa giấy đay, giấy dầu các loại.
Mười văn một cuốn, tính ra khoảng một trăm chữ một văn tiền. So với giá chép sách thì chưa bằng một phần mười.
"Ít vậy sao? Yên tâm, ta có tiền, đây là việc ta muốn làm." Ngọc Lại nói.
"Thiên Tự Văn vốn dĩ chẳng có bao nhiêu chữ, yên tâm đi, ta sẽ không lỗ vốn làm ăn đâu. Đơn hàng này tuy không giúp ta kiếm được tiền của nàng, nhưng cũng sẽ không lỗ vốn."
Ngọc Lại kinh ngạc.
"Một bản Thiên Tự Văn chỉ cần mười văn tiền, rõ ràng vẫn có thể không lỗ vốn sao?"
"Thật không lỗ?"
"Thật không lỗ." Lý Tiêu vừa cười vừa nói, "Dù sao nàng cũng in ba ngàn cuốn, đặc điểm của xưởng in chúng ta là in càng nhiều, chi phí càng thấp. Thậm chí nếu sau này in lần hai, còn có thể dùng lại bản khắc gốc, chi phí lại được giảm bớt lần nữa."
"Tuy nói ngươi không lỗ tiền, nhưng cũng không thể để ngươi không kiếm lời chứ? Vậy thì, ta sẽ in năm ngàn cuốn Thiên Tự Văn, và gửi ngươi một trăm quan tiền." Ngọc Lại tăng thêm đơn đặt hàng, đơn giá cũng đạt hai mươi văn một cuốn.
Lý Tiêu thấy nàng như vậy cũng không nói thêm lời, dù sao một trăm quan đối với công chúa mà nói chẳng đáng là bao.
Chuyện trò phiếm với công chúa một lát, Lý Tiêu biết được thời gian này nàng cũng đang sai người dựng lều phát cháo khắp nơi. Vốn dĩ những chuyện như thế này nên do triều đình làm, nhưng dân gian có người nguyện ý làm như vậy, đương nhiên cũng là một điều tốt.
Trên đường trở về từ Ngọc Lại đạo quán, Lý Tiêu lại nghĩ ra một cơ hội làm ăn.
Th���c ra, không nhất thiết cứ phải vùi đầu vào việc in ấn hai vạn quyển sách cho triều đình. Trong dân gian vẫn còn không ít cơ hội làm ăn. Hoặc nói, mình có thể mở hiệu sách kia mà.
Không cần phải nói, Trường An rộng lớn như vậy, lại tập trung quần thể độc giả lớn nhất thiên hạ, sách vở là một nhu cầu rất lớn.
Hơn nữa, vào những năm này, việc mở hiệu sách quả thực có thể kiếm ra tiền. Dù sao sách thời này chưa có bản quyền, rất nhiều học giả viết sách còn chưa có nơi nào để in ấn, chỉ có thể lưu truyền bản thảo, hoặc tìm người chép lấy một hai bản. Đây cũng chính là vấn đề khiến cổ thư dễ dàng thất truyền.
Mở hiệu sách vừa có thể bán, lại vừa có thể cho thuê. Lý Tiêu in sách thậm chí không cần mua bản quyền của ai, thấy sách nào hay, cứ lấy về hiệu đính một chút là có thể khắc bản in ngay, tiện lợi biết bao?
Những khách hàng như Lâu Quan Đạo Tông Thánh Quán, cùng Trưởng công chúa Ngọc Lại thì rất tốt, so với triều đình thì tốt hơn nhiều. Triều đình tuy đơn hàng lớn, nhưng lại không chịu trả tiền đúng hẹn, đúng là chẳng khác nào hành vi lưu manh.
Ý nghĩ của Lý Tiêu cứ thế lan man. Thực ra, kỹ thuật in ấn không chỉ đơn thuần là bán sách, cho thuê sách để kiếm tiền, mà còn có thể làm xuất bản tự trả tiền nữa chứ? Ở hậu thế, bất cứ ai cũng có thể xuất bản sách, chỉ cần bỏ chút tiền mua số hiệu sách và tìm nhà xuất bản là được, cốt yếu vẫn là tiền.
Ừm, ở thời đại này, thực ra không ít người viết sách, hay nói đúng hơn là nhiều sĩ tộc đang giữ những tác phẩm do tổ tiên mình viết từ trước đây. Những sách này chỉ có số ít bản chép tay, khó mà lưu truyền rộng rãi.
Nếu Lý Tiêu chào hàng với họ về việc in ấn xuất bản, tin rằng với giá cả thấp như hiện tại, những người đó sẽ sẵn lòng in sách của mình. Hoặc Lý Tiêu còn có thể cam đoan sau khi in ấn, sẽ đưa sách ra hiệu sách bán, và chia phần cho họ, tin rằng sẽ càng có nhiều người nguyện ý. Vừa có thể dương danh cho gia tộc, tổ tông, lại vừa có lợi ích, những chuyện như vậy e rằng chẳng mấy ai từ chối.
Không thể cứ ngồi chờ những khách hàng như Tông Thánh Quán đến tận c��a, mà phải chủ động xuất kích.
Mặc dù bây giờ kiếm được ít tiền, cần phải trợ cấp cho kế hoạch in ấn hai vạn quyển sách của triều đình, vẫn chưa đủ. Chớ nói chi hiện tại triều đình đang trùng tu Đại Minh Cung, khiến Lý Tiêu muốn xây phân xưởng in cũng phải tự mình nghĩ cách xoay tiền.
Những năm này ngay cả ngân hàng cũng không có, Lý Tiêu vừa không có triều đình cấp phát, lại không có chính phủ cho vay, khiến hắn rất khó xoay xở.
Nhưng việc vẫn phải làm, không thể chỉ kêu khó khăn, đó không phải phong cách của Lý Tiêu.
Về đến nhà, Lý Tiêu vẫn mãi suy nghĩ cách mở rộng việc in ấn xuất bản. Rồi hắn chợt nảy ra ý định quảng cáo. Tuy nhiên, những năm này chưa có internet hay phim ảnh ti vi, muốn chèn quảng cáo cũng chẳng có phương tiện gì.
Thậm chí ngay cả báo chí cũng còn không có đây.
Đúng vậy, báo chí.
Hai mắt Lý Tiêu sáng lên. Không có báo chí, vậy mình tự làm một tờ báo là được chứ!
Báo chí cũng chẳng phải thứ gì phức tạp. Nói cho cùng, chẳng phải chỉ cần vài tấm ván in là xong sao?
Nghĩ là làm, Lý Tiêu lập tức cầm giấy bút bắt đầu thiết kế. Càng nghĩ, cuối cùng hắn quyết định làm tờ báo đơn giản một chút, theo kiểu Đạo Đức Kinh, làm thành một tập sách gồm tám tờ giấy, tương đương mười sáu trang lớn (ba mươi hai mặt trang).
Chỉ cần khắc mười sáu tấm ván in là đủ. Số lượng chữ ước chừng năm sáu ngàn. Với số lượng trang nhiều như vậy, có thể chứa đựng rất nhiều thông tin.
Tuy nhiên, tờ báo này nên đăng tải nội dung gì đây?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm gửi gắm từng con chữ.