Tám tờ giấy gộp lại thành một xấp (một ‘tay sách’), sau khi in hai mặt sẽ tạo thành ba mươi hai trang. Mỗi công đoạn in ấn như vậy là một tổ phụ trách, từ khâu in ấn cho đến phơi khô, ai nấy đều thạo việc.

Khi cả hai mặt giấy đã được in xong, sẽ có người chuyên trách sắp xếp gọn gàng những trang giấy đó, rồi chuyển sang công đoạn tiếp theo. Lý Tiêu còn bố trí mỗi công đoạn một tổ trưởng và một kiểm nghiệm viên.

Tổ trưởng là công nhân lành nghề được cử làm người chỉ huy ca, kiểm nghiệm viên cũng là công nhân lành nghề. Một người chịu trách nhiệm chỉ đạo ca làm, người còn lại chuyên kiểm tra, nếu có sản phẩm không đạt chất lượng sẽ bị loại bỏ và ghi chép lại. Mỗi ca làm đều có chỉ tiêu tỷ lệ đạt chất lượng; nếu tỷ lệ này quá thấp sẽ bị phạt, ngược lại nếu cao sẽ được thưởng. Tỷ lệ càng thấp thì phạt càng nặng, càng cao thì thưởng càng hậu.

Ngoài thưởng phạt dựa trên tỷ lệ đạt chất lượng, còn có thưởng theo sản lượng. Sản lượng càng cao, tiền thưởng theo phần trăm càng nhiều.

"Trong phân xưởng còn có cả phụ nữ sao?"

"Họ vốn là những nạn dân, được chiêu mộ đến đây làm việc để kiếm miếng cơm manh áo. Thực ra công việc in ấn không quá nặng nhọc, phụ nữ rất phù hợp với khâu chỉnh lý và đóng sách ở công đoạn sau."

Một nữ công nhận các phần đã in từ công đoạn trước, rồi từng trang sách được xếp chồng lên nhau. Mỗi nữ công trước mặt đều có một ch��ng trang sách đã in, mỗi người phụ trách một số trang cụ thể. Người đầu tiên xếp trang thứ nhất xong rồi chuyền xuống, người thứ hai liền xếp trang thứ hai vào, rồi chuyền tiếp.

Cứ thế chuyền tay cho đến người nữ công thứ tám thì toàn bộ các trang của một quyển sách đã được xếp hoàn chỉnh.

Sau đó, có người ở phía sau chịu trách nhiệm kiểm tra, đối chiếu xem đã đúng thứ tự chưa. Nếu đúng, sẽ giao cho nữ công ở công đoạn tiếp theo. Tại đó, có người dùng kim khâu vá tám trang sách này cùng với bìa lại với nhau.

Quyển sách này mỏng, chỉ có tám trang. Nếu là sách nhiều trang và dày hơn, thì còn phải đục lỗ trên trang sách.

Trang sách dùng giấy trúc màu vàng nhạt, còn bìa sách thì dùng loại giấy dày hơn, chắc chắn hơn. Trên bìa in ba chữ to “Đạo Đức Kinh” bằng bản khắc, phía dưới là hai dòng chữ nhỏ: “Lâu Quan Đạo Tông Thiên Quan Biên Giáo, Đại Đường Thư Ký Tỉnh Xưởng In Xuất Bản Ấn Loát”.

Những cuốn sách vừa đóng xong vẫn còn tỏa ra mùi mực thơm dịu.

Lý Tiêu đưa qua một bản cho lão Trần, "Trần đạo trưởng, mời xem xét một chút!"

Lão Trần có chút cảm giác như đang mơ, đi từ đầu này đến đầu kia, quãng đường chưa đầy trăm trượng, vậy mà một bản kinh thư lại được hoàn thành ngay trong tay những nông phu, nông phụ, thợ thủ công, mà rõ ràng phần lớn họ đều biết chữ?

Hắn run rẩy tiếp nhận. Quyển sách này không lớn, chỉ nhỉnh hơn hai bàn tay xòe ra một chút, mới tám trang giấy, không hề dày, nhưng cầm trên tay lại cảm thấy vô cùng có trọng lượng.

Đập vào mắt là ba chữ lớn “Đạo Đức Kinh” màu đen trên bìa sách.

Bên dưới không có danh hiệu Lâu Quan Đạo của họ. Lật ra nữa, là nội dung quen thuộc của Đạo Đức Kinh: "Đạo khả đạo, phi thường đạo; danh khả danh, phi thường danh. Vô danh, vạn vật chi thủy, hữu danh, vạn vật chi mẫu."

Chữ viết rõ ràng, nội dung không sai, thậm chí giữa các câu còn được thêm vào một vài ký hiệu.

"Đây là dấu chấm câu, để thuận tiện đọc và tránh hiểu lầm ý nghĩa!"

Trần lão đạo kích động, từng chữ từng câu đọc xuống, không ngẩng đầu lên. Hơn năm ngàn chữ, ông đọc vô cùng thành kính. Đạo Đức Kinh là kinh điển quan trọng nhất của Lâu Quan Đạo bọn họ, ông đã đọc thuộc lòng từ thuở nhỏ, mỗi chữ đều nằm lòng.

Hơn năm ngàn chữ, ông chỉ mất khoảng một chén trà để đọc xong.

"Tốt, vô cùng tốt! Không sai sót một chữ nào, đặc biệt là việc thêm các ký hiệu này rất hay, nhờ đó mà ý nghĩa trở nên sáng rõ, ngắn gọn và dễ hiểu hơn." Trần lão đạo thực sự vô cùng bất ngờ và cũng vô cùng kinh hỉ.

Kiểu dáng đóng sách này mới lạ, phương thức in ấn càng khiến người ta mở rộng tầm mắt, nhưng so với bản viết tay thì không hề kém cạnh chút nào.

Hắn cầm thêm một cuốn nữa để lật xem, kết quả thấy nó giống hệt cuốn trước đó. Hai cuốn sách, từng chữ đều giống nhau, không sai một ly, vị trí và kích thước cũng y hệt.

"Khó được, vô cùng khó được."

Mà lại hắn cũng phát hiện, loại sách đóng chỉ này, so với các bản tranh tờ hoặc sách cuộn, rõ ràng nhẹ hơn và cũng dễ đọc hơn nhiều.

Hơi mỏng một quyển vở nhỏ, vậy mà đã là năm ngàn lời của Đạo Đức Kinh.

"Trần đạo trưởng còn hài lòng không?" Lý Tiêu hỏi.

Lão Trần sao có thể không hài lòng được, ông ấy vô cùng hài lòng.

"Hài lòng, vô cùng hài lòng! Bản Đạo Đức Kinh in bằng bản khắc này tốt ngoài mong đợi. Thật không ngờ, chưa đến một ngày mà đã in thành sách."

Lâu Quan Đạo tuy có tài lực rất mạnh, cũng nuôi rất nhiều người chép kinh, thậm chí các đạo sĩ cũng tự mình chép kinh. Thế nhưng, một người một ngày có thể chép được bao nhiêu?

Nhìn Lý Tiêu đây, từng cuốn Đạo Đức Kinh được in và đóng thành sách liên tục không ngừng, mà lại mỗi bản đều giống nhau như đúc, không hề có chút sai sót nào, tốt hơn rất nhiều so với bản chép tay.

Hiện giờ, ông ấy rất ưng ý cuốn sách này. Ngay cả loại giấy trúc mà trước đây ông không thích, giờ đây sờ vào cũng thấy rất thoải mái và dễ chịu.

Ngay cả kiểu chữ bản khắc khô khan lúc trước, bây giờ nhìn lại cũng đều là ưu điểm, kiểu chữ tinh tế mà rõ ràng.

"Tôi muốn in thêm một lô Đạo Đức Kinh nữa. Trước đó đã in ba ngàn bản, giờ tôi muốn in thêm bảy ngàn bản."

Trần lão đạo hưng phấn đưa ra quyết định.

Đạo Đức Kinh là kinh điển quan trọng nhất của Đạo gia, đặc biệt là Lâu Quan Đạo còn xem Đạo Đức Kinh là kinh điển số một của giáo phái mình. Để truyền bá Lâu Quan Đạo, bản kinh thư này tự nhiên không thể thiếu.

Lâu Quan Đạo có tiền, nếu có thể truyền bá đạo kinh số lượng lớn cho những người thờ phụng, hoặc cho những người còn chưa tín nhiệm Đạo gia, thì sẽ trợ giúp rất lớn cho họ.

Có mối làm ăn tự đến, Lý Tiêu đương nhiên vô cùng vui mừng.

Trước đó ba ngàn bản, Lý Tiêu thu được năm trăm xâu, một bản tương đương một trăm sáu mươi bảy văn tiền. Bất quá chỉ có tám trang nội dung, còn bao gồm hai trang bìa, với giá tiền này, Lý Tiêu tuyệt đối kiếm lời lớn, dù sao thì loại giấy trúc dùng là loại rẻ nhất, mà công nhân phần lớn là nạn dân, tiền nhân công lại rẻ.

"Ba ngày, chỉ ba ngày là có thể in xong toàn bộ để giao hàng."

Lão Trần hài lòng gật đầu, "Vậy tôi sẽ đợi ngàn bản này in xong rồi về Trường An, khi trở về sẽ mang tiền của bảy ngàn bản kia đến."

Ông ấy nhẩm tính trong lòng, theo giá cũ, một bản hơn một trăm văn. In thêm bảy ngàn bản, không sai khác là một ngàn một trăm sáu mươi sáu xâu tiền.

"Cứ theo giá cũ, bảy ngàn bản còn lại giá một ngàn hai trăm xâu thì sao?"

Lão Trần chủ động làm tròn số lẻ thành số chẵn, chứ không yêu cầu Lý Tiêu bỏ đi số lẻ.

Đối với khách hàng hào sảng như vậy, Lý Tiêu đương nhiên vô cùng hoan nghênh.

Lúc trước đã kiếm lời năm trăm xâu, giờ lại có thêm một đơn hàng một ngàn hai trăm xâu. Ba ngày đã có thể kiếm một ngàn bảy trăm quan tiền, đây tuyệt đối là lợi nhuận gấp bội. Chi phí thậm chí chưa đến bảy trăm xâu, chỉ tính riêng lợi nhuận cũng hơn một ngàn xâu.

Ba ngày đã kiếm được một ngàn xâu, cho dù là với mấy trăm người này, thì tốc độ kiếm tiền này cũng tương đối đáng sợ.

"Sau này tôi có thể sẽ có nhiều sách hơn cần Lý Bí thư giúp in ấn." Lão Trần tiết lộ.

Xưởng in của Lý Tiêu, đâu sợ thiếu sách để in, có nhiều đến mấy cũng không sợ.

"Tại hạ ở đây kính đợi, có bao nhiêu sách cũng có thể giao cho xưởng in của chúng tôi, đảm bảo ngài hài lòng." Lý Tiêu mặt mày hớn hở mỉm cười.

"Nhất định rồi, nhất định rồi."

Trần lão đạo cảm thấy chuyến này không uổng công, quả thực là một món hời, nhặt được bảo bối rồi.

Ba ngày, một ngàn bảy trăm quan tiền, đã có thể đổi lấy một vạn bản Đạo Đức Kinh, quả thực quá lời. Nếu là viết tay, không chỉ tốn ngần này tiền đâu, quan trọng là phải thuê bao nhiêu người chép kinh, rồi phải chép đến bao giờ mới xong chứ.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.