(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 277: Dụ hoặc
Người đời này thì không thể quá thật thà, nếu không ngựa lành bị người cưỡi, người hiền tất sẽ bị kẻ khác lấn át.
Lý Tiêu không phải là người thích chủ động gây chuyện, nhưng nếu kẻ khác muốn chọc đến tận mặt hắn, hắn cũng sẽ không vì thế mà sợ sệt.
Thôi Tri Đễ đã dám giở trò với Lý Tiêu, vậy thì hắn tự nhiên cũng chẳng ngại giở trò l���i với tên quản sự của y.
Rõ ràng bị giở trò, tên quản sự họ Thôi không nhịn được buông lời tục tĩu mắng chửi Lý Tiêu. Ngay sau đó, hắn liền thấy Lý Tiêu cười càng thêm tươi rói.
Thôi quản sự bỗng rùng mình một cái. Hắn nhận ra mình đã mắc phải một sai lầm nghiêm trọng: Dù thế nào thì Lý Tiêu cũng là quan Ngũ phẩm đương triều, lại còn là khai quốc công thần. Bản thân hắn chỉ là một gia nô của Thôi gia, mà lại dám công khai mắng chửi hắn thì đúng là hành vi phạm thượng bất kính.
Hắn tự an ủi mình rằng, mình dù là gia nô nhưng cũng là gia nô của Thôi gia, Lý Tiêu dám làm gì hắn?
Kết quả là hắn đã quá mức tự phụ.
Lý Tiêu vung tay lên, lập tức hai thiếu niên Trương Thông và Lưu Toán đang đi sau ngựa hắn liền bất ngờ xông lên, giáng xuống một trận đấm đá hỗn loạn về phía Thôi quản sự. Hai người đánh hội đồng tới tấp.
Thôi quản sự ngày thường cũng coi là sống sung sướng, đã ngoài năm mươi tuổi, sao phải là đối thủ của hai thiếu niên kia. Hắn nhanh chóng bị đánh lăn lộn dưới đất.
Mấy tên gia đinh của Thôi gia ở phía sau hắn định xông lên can thiệp, nhưng Lý Tiêu hừ lạnh một tiếng.
"Kẻ nào dám tiến lên một bước, bước chân trái thì hôm nay lão tử sẽ đánh gãy chân trái hắn, bước chân phải thì lão tử sẽ đánh gãy chân phải của hắn. Kẻ nào không tin thì cứ thử xem."
Câu nói đầy tính uy hiếp, lại xuất phát từ miệng một khai quốc công thần đương triều, ngay trước cổng nhà hắn. Các gia đinh trong trạch đã sớm nghe thấy động tĩnh, liền mang theo côn bổng xông ra, bao vây họ vào giữa.
Người khôn không chịu thiệt trước mắt, chẳng có tên gia đinh Thôi gia nào có đủ dũng khí liều mình thử một phen.
Bọn hắn cũng chỉ có thể đứng run lẩy bẩy đứng nhìn Thôi quản sự bị đánh đến đầu rơi máu chảy, mặt mũi bầm dập, cuối cùng không thể không quỳ xuống đất, hướng Lý Tiêu cầu xin tha thứ.
"Thôi, tha cho lão cẩu này đi." Lý Tiêu gọi Trương Thông và Lưu Toán lại.
"Nhớ kỹ, ngươi chỉ là một con chó của Thôi Tri Đễ, ngươi không phải Thôi Tri Đễ. Ngay cả Thôi Tri Đễ mà dám công khai làm nhục lão tử thế này, lão tử cũng sẽ đánh cho hắn răng r��ng đầy đất. Về nói với Thôi Tri Đễ, đừng tưởng Lý Tiêu ta dễ bắt nạt. Ngươi cứ quỳ ở đây, chờ lão tử viết thư cho Thôi Tri Đễ rồi mang về cho hắn."
Thôi quản sự chẳng dám hé răng nửa lời. Danh tiếng Thôi gia dù có lớn thế nào, cũng không đỡ nổi những cú đấm đá mạnh bạo của hai tên ác thiếu kia.
Nước xa không cứu được lửa gần, trong lòng hắn liên tục chửi rủa Lý Tiêu, nhưng không dám hé răng, chỉ có thể quỳ ở nơi đó chờ đợi.
Quỳ đến mức hai chân run rẩy, đầu óc choáng váng, hắn mới cuối cùng nhìn thấy hai thiếu niên suýt đánh chết hắn kia quay ra.
"Mang thư này cho Thôi Tri Đễ, rồi cút đi."
Một thiếu niên ném ra một phong thư, sau đó cười ha hả rồi quay người bước vào cửa.
Thôi quản sự nhặt lấy phong thư, muốn đứng dậy, nhưng phát hiện chân đã tê cứng, không thể đứng dậy được.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì, sao còn không mau lại đây!" Thôi quản sự giận mắng mấy tên tùy tùng vẫn còn đứng ngây ra ở đằng xa.
Thôi phủ.
Thôi Tri Đễ tức giận đến toàn thân run rẩy.
Thôi quản sự thân thể đầy rẫy vết thương quỳ dưới đất, vừa khóc vừa kể lể về sự vô lễ và dã man của Lý Tiêu.
"Thằng nhãi ranh nhà họ Lý kia dám ức hiếp ta như vậy ư!" Thôi Tri Đễ gầm thét.
Thôi quản sự vội vàng lại thêm mắm thêm muối vào câu chuyện, nói rằng Lý Tiêu đã công khai trước mặt đông đảo hàng xóm láng giềng trong phường, muốn nạp Nhị nương tử làm thiếp, còn bảo sau này y chính là nhạc phụ của hắn.
Lần này Thôi Tri Đễ càng nổi giận hơn.
Nhị nương tử nhà họ Thôi kia chính là cục vàng cục bạc trong lòng y. Nhị nương tử năm nay vừa tròn tuổi đôi tám, cái tuổi này dù không còn quá trẻ, nhưng cũng chưa phải là quá lớn. Nếu không phải Thôi Tri Đễ một lòng muốn chọn cho con gái mình một người con rể môn đăng hộ đối trong số các gia tộc Ngũ Tính Thất Vọng, thì đâu đến nỗi kéo dài cho tới tận bây giờ.
Chỉ cần y bằng lòng, thì con gái y đã sớm xuất giá. Từ bốn năm năm trước trở đi, không biết đã có bao nhiêu bà mối bước qua cánh cửa nhà y đến cầu thân. Trong số những người cầu hôn, có không ít huân thích danh môn, thậm chí còn có c��� người trong cung.
Nhưng con gái của Thôi Tri Đễ y, há ai cũng có thể cưới?
Các huân thích đương quyền trong triều, chẳng qua chỉ là lũ nhà giàu mới nổi mà thôi. Ngay cả người trong cung, y cũng từ chối. Trừ phi là vào cung làm phi tần, bằng không thì con gái Thôi gia y tuyệt sẽ không vào cung, càng không thể nào làm thiếp cho những kẻ tôn thất kia.
Con gái tuổi tác ngày một lớn, nhưng Thôi Tri Đễ cũng tuyệt không nguyện ý nới lỏng các điều kiện.
Coi như các gia tộc Ngũ Tính Thất Vọng tạm thời chưa có người tài sắc vẹn toàn nào phù hợp, thì y cũng tình nguyện đợi thêm một thời gian nữa.
Lý Tiêu là cái thá gì, hắn thế mà cũng dám mơ tưởng đến thịt thiên nga?
Lam Khê Lý gia hắn có tư cách gì, mà cũng dám nghĩ đến chuyện dựa dẫm vào Thôi thị Hứa Châu?
Lý Tiêu, ngươi đã hoàn toàn châm ngòi lửa giận của Thôi gia ta!
"À phải rồi, cái tên nông dân kia còn bảo tiểu nhân mang một phong thư cho lang quân."
"Thư đâu?"
Thôi Tri Đễ không muốn xem, nhưng Vương thị đang ngồi bên cạnh lại lên tiếng.
Vương thị lúc này còn giận hơn cả Thôi Tri Đễ, Nhị nương là con gái đích tôn của bà, thân phận tôn quý, thế mà Lý Tiêu lại dám làm ô uế thanh danh con gái bà như vậy.
Thôi quản sự vội vàng dâng phong thư lên.
"Phu nhân, có gì mà phải xem. Thôi gia chúng ta xem như đã triệt để kết thù kết oán với Lý gia hắn." Thôi Tri Đễ tức giận nói.
Sự tôn nghiêm của một sĩ tộc danh môn đã bị tên nông dân thô kệch kia chà đạp xuống bùn, y nhất định phải đòi lại sự tôn nghiêm đó.
Ai ngờ, Vương thị xem xong thư thì lại nhíu mày, rồi quay sang nói với Thôi quản sự và những nô tỳ khác: "Tất cả các ngươi lui ra!"
Đám người liền lui ra ngoài.
Trong sảnh chỉ còn lại Vương thị và Thôi Tri Đễ.
"Phu nhân? Thằng nhãi kia viết gì trong thư vậy, lẽ nào lại toàn là lời lẽ bẩn thỉu chướng tai gai mắt của phu nhân sao?"
Vương thị lắc đầu.
"Phu quân, Lý Tiêu trong thư nói rất nhiều về những điều kỳ diệu của kỹ thuật in ấn. Nếu in một ngàn bộ Cửu Kinh, chi phí mỗi bộ không quá năm mươi xâu tiền. Còn nếu in tới vạn bộ, mỗi bộ cũng không quá hai mươi xâu. Đặc biệt là khi bản khắc đã ��ược làm ra, còn có thể sử dụng đi sử dụng lại nhiều lần. Nếu có người muốn mượn bản khắc, còn có thể thu thêm phí bản quyền nữa..."
"Lý Tiêu còn nói, Bệ hạ muốn in một vạn bộ Cửu Kinh và một vạn bộ Ngũ Kinh chính nghĩa."
Thôi Tri Đễ trừng to mắt, không thể tin nổi.
Một bộ Cửu Kinh chỉ cần hai mươi xâu ư? Đây là hơn năm mươi quyển sách đó! Nếu để người chép sách, chỉ riêng tiền chép sách đã phải hơn năm mươi xâu rồi, huống hồ còn phải tính đến tiền giấy, tiền bút nữa chứ? Điều quan trọng nhất là hắn nghe được câu: "Hoàng đế muốn in một vạn bộ Cửu Kinh."
Một vạn bộ ư? Nếu thuê người chép thì phải chép mấy đời mới xong. Tập trung tất cả người chép sách ở Trường An, cũng phải mất mấy năm trời mới có thể chép xong một vạn bộ đó.
"Thằng nhãi kia nhất định là đang khoác lác!"
"Lý Tiêu mời phu quân đi tham quan xưởng in bản khắc của Lý gia, và tham quan tình hình in ấn công trái của triều đình."
Lần này Thôi Tri Đễ im lặng. Lý Tiêu đã dám mời hắn đi xem công trái được in ấn, vậy thì chứng tỏ h��n cũng không hoàn toàn khoác lác, bằng không thì há chẳng phải vừa xem là lộ tẩy ngay sao?
Công trái mặc dù không phải thư tịch, nhưng đều là việc in ấn, tất nhiên cũng không chênh lệch nhau là bao.
"Thằng nhãi này rốt cuộc muốn làm gì?" Thôi Tri Đễ nghĩ rằng, việc Lý Tiêu viết thư nói những điều này, lại còn muốn mời hắn đi tham quan bản khắc in ấn công trái, chắc chắn không phải là để khoác lác.
Vương thị buông phong thư trong tay xuống, thở dài một tiếng rồi nói: "Lý Tiêu nói nguyện ý bán kỹ thuật in ấn bản khắc này cho Thôi gia chúng ta, ra giá một vạn xâu, và..."
"Và cái gì?" Thôi Tri Đễ hỏi dồn. Một vạn xâu tuy nhiều thật, nhưng nếu kỹ thuật in ấn bản khắc thật sự thần kỳ đến vậy, thì một vạn xâu hoàn toàn là quá hời rồi.
"Lý Tiêu muốn một vạn xâu, còn muốn Nhị nương nhà chúng ta làm thiếp của hắn!"
Phiên bản văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.