Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 273: Lý bí thư

"Thụy khanh, tất cả những điều này đều do một mình khanh nghĩ ra sao?" Hoàng đế Lý Trị hỏi, ngữ khí bình thản, đến mức không thể nhìn ra hỉ nộ trên nét mặt.

Đương nhiên là ta nghĩ ra rồi, ta đã tổng kết kinh nghiệm lịch sử nhà Đường, nhà Tống mà rút ra kết luận phồn vinh phú quý này. Ai có thể có tầm nhìn xa trông rộng như ta, nhìn thấu ngàn năm về sau chứ?

"Tâu Bệ h���, quả thực là vi thần đã suy nghĩ kỹ càng. Thuật in khắc bản chính là điểm tựa để lật đổ quyền thế của sĩ tộc. Thông qua việc in ấn sách bằng khắc bản, giá thành sách sẽ hạ xuống, không còn là thứ chỉ có sĩ tộc mới độc quyền hưởng thụ, mà vô số con em hàn môn thứ tộc cũng có thể đọc sách, vươn lên nhờ sách vở!"

Một bộ sách giá một trăm xâu, nhưng nhờ thuật in khắc bản có thể hạ giá xuống còn hai mươi xâu, tức chỉ bằng một phần năm. Nếu có thể thực hiện được, quả thực là phi phàm. Mặc dù một bộ Ngũ Kinh giá hai mươi xâu vẫn tương đương với mấy chục mẫu đất, bốn năm con trâu – số tài sản mà bách tính bình thường không thể nào có được – nhưng đối với các tiểu địa chủ thì vẫn hoàn toàn có khả năng chi trả.

Tuy nhiên, Lý Trị vẫn còn chút hoài nghi: kế sách hiểm độc như vậy, liệu có thật sự do một mình Lý Tiêu nghĩ ra, hay có liên quan đến các nguyên lão như Trưởng Tôn Vô Kỵ, Chử Toại Lương? Ngài đã nghe Bách Kỵ Ty tấu lên rằng gần đây Trưởng Tôn Vô Kỵ có mối quan hệ rất mật thiết với Lý Tiêu, thậm chí còn bỏ ra giá cao để mua mấy trăm mẫu đất ở Lam Khê, xây dựng một trang viên, và gần đây còn thường xuyên ghé thăm làng của Lý Tiêu.

"Chẳng phải ý kiến của Thái sư và những người đó sao?"

Lý Tiêu thầm cười trong lòng. Trưởng Tôn Vô Kỵ làm sao có thể đưa ra được quan điểm như vậy, một ý tưởng vừa sâu sắc lại vừa ưu việt đến thế?

Hơn nữa, Trưởng Tôn Vô Kỵ lại là hoàng thân quốc thích, là một trong các nguyên lão của đế quốc, ông ta đích thị là một thế gia mới nổi của Đại Đường.

Mục đích cuối cùng của Lý Tiêu là thúc đẩy chế độ khoa cử, nhưng chế độ khoa cử lại đối lập gay gắt với các sĩ tộc môn phiệt.

Những gia tộc như Trưởng Tôn Vô Kỵ, thông qua chế độ ấm diệm, con cháu đời đời đều có thể dễ dàng bước vào quan trường. Nếu khoa cử đại hưng, lấy đó làm tiêu chuẩn tuyển chọn kẻ sĩ ra làm quan, thì chế độ ấm diệm kia chắc chắn sẽ dần bị bãi bỏ. Cũng như thời Tống, dù con cháu công thần vẫn có thể ra làm quan nhờ ấm diệm, nhưng số lượng ít hơn và chức vị họ có được thường không có tiền đồ, trong khi khoa cử mới là con đường chính thống.

Những lão hồ ly như Trưởng Tôn Vô Kỵ, mục tiêu của họ là gì? Là duy trì địa vị vững chắc của nhóm quý tộc Quan Lũng, để họ mãi mãi bảo toàn quyền thế siêu phàm.

Điều duy nhất Lý Tiêu đồng tình với Trưởng Tôn Vô Kỵ, ấy là ông ta khá coi trọng sức chiến đấu của con cháu Quan Lũng. Lý Tiêu cho rằng, việc thành lập một trường quân đội ở Trường An, hoặc duy trì một đội ngũ sĩ quan không nhỏ trong Phủ binh Nam Nha và Cấm vệ quân Bắc Nha ở Trường An là rất quan trọng.

Với đội ngũ sĩ quan chuyên nghiệp ở Trường An, kết hợp cùng quân nghĩa vụ từ khắp thiên hạ, Đại Đường sẽ tốn ít chi phí nuôi quân mà vẫn duy trì được sức chiến đấu thường xuyên, có thể bất cứ lúc nào điều động một đội quân, ra trận là có thể giành chiến thắng.

"Khoa cử..." Lý Trị lắc đầu, khoa cử quả thực không dễ động chạm.

Thực ra, chế độ khoa cử khởi nguồn từ triều Tùy, cho đến nay đã trải qua gần trăm năm, nhưng vẫn chỉ là một cái "gân gà" trong việc tuyển chọn nhân tài. Chẳng l�� các đời hoàng đế đều không nhận ra vấn đề sao?

Không phải thế, mà chỉ là vì chế độ khoa cử này thực sự đụng chạm đến quá nhiều tập đoàn lợi ích. Dù hoàng đế có muốn phổ biến, cũng rất khó.

Không chỉ các quan viên quý tộc đương quyền phản đối, mà ngay cả những sĩ tộc lâu đời cũng kịch liệt phản đối chế độ khoa cử.

Không một ai nguyện ý nhìn thấy cảnh một ngày nào đó, những kẻ quê mùa thấp hèn cũng có thể thông qua khoa cử, một bước thăng thiên, cá chép hóa rồng, ngồi ngang hàng với họ, thậm chí còn cưỡi lên đầu họ.

Sĩ là sĩ, nông là nông, dù các sĩ tộc lâu đời có suy yếu đến mấy, họ cũng không cam lòng từ bỏ ranh giới cuối cùng này. Một đám quân phiệt giàu xổi đã cưỡi lên đầu họ đủ chướng mắt rồi, lẽ nào còn để những kẻ thôn dã này trèo lên nữa sao?

"Thôi, cứ nói chuyện in ấn khắc bản trước đi." Lý Trị không dám xem nhẹ việc cải cách khoa cử, bởi đó là thứ đáng e ngại hơn cả phe nguyên lão như Trưởng Tôn Vô Kỵ.

"Một bộ Cửu Kinh giá hai mươi xâu." Lý Tiêu cảm thấy một mối làm ăn l��n đang đến, vừa cười vừa nói. Hai mươi xâu, thực ra vẫn còn có chỗ trống để kiếm lời. Dù mỗi bộ chỉ lời một quán, nhưng một vạn bộ đã là một vạn xâu rồi. Món làm ăn này, tuyệt đối có lời.

Để bảo vệ thuật in ấn của mình, Lý Tiêu thậm chí không ngần ngại khiến Ngũ tính Thất vọng cũng phải oán hận.

Thời buổi này, người chết vì tiền, chim chết vì mồi. Ai dám động đến "miếng pho mát" của ta, ta sẽ không tha!

Lý Trị chỉ khẽ mỉm cười.

"Tâu Bệ hạ, hai mươi xâu cũng không phải là quá cao."

"Trẫm biết. Trước đây khanh chẳng phải nói giấy hiện tại giá cao sao? Khanh thấy thế này thì sao, Trẫm sẽ ban cho khanh một phân xưởng làm giấy và một phân xưởng chế mực, được chứ?" Lý Trị cười rất gian xảo, Lý Tiêu luôn có cảm giác nụ cười ấy tựa hồ hơi giống nụ cười của Trưởng Tôn Vô Kỵ.

Tự dưng lại ban cho mình một xưởng làm giấy cùng một xưởng chế mực?

Trên đời lại có chuyện tốt đến vậy sao?

"Tâu Bệ hạ, thần không có công tượng làm giấy cũng không có công tượng chế mực, càng không nắm giữ kỹ thuật làm giấy chế mực. Bệ hạ ban cho thần hai phân xưởng, thần cầm cũng vô dụng thôi."

Lý Trị bật cười ha hả: "Trẫm đã ban cho khanh phân xưởng, đương nhiên cũng sẽ đem toàn bộ công tượng trong đó cùng với kỹ thuật này cùng nhau ban cho khanh."

Lý Tiêu lập tức hiểu ra, Hoàng đế đây là có toan tính lớn đây. Đưa ra nhiều thứ như vậy, rõ ràng là nhắm vào thuật in ấn của mình.

Hắn làm bộ vẻ mặt rất đắn đo: "Tâu Bệ hạ, thuật in ấn này thế nhưng là bí mật bất truyền ạ."

"Trẫm sẽ ban cho khanh một tòa nhà ở Trường An!" Lý Trị thu lại nụ cười.

"Tâu Bệ hạ, thần đã có một tòa nhà ở Trường An rồi, ngay tại phường Thắng Nghiệp. Dù không lớn lắm nhưng rất tốt, thần không muốn đổi đâu ạ."

"Vậy ban cho khanh tiền bạc?"

Lý Tiêu thầm nghĩ, Bệ hạ dù là Hoàng đế, nhưng chưa chắc đã có nhiều tiền. Hơn nữa, tiền bạc đôi khi cũng không thật sự đáng giá.

"Khanh cứ nói đi, muốn gì cũng được." Lý Trị hiếm khi tỏ ra hào phóng đến vậy.

"Nếu Bệ hạ thật lòng muốn ban thưởng, vậy thần xin Bệ hạ ban cho thần một ít ruộng đất, nô lệ ở Bách Tế." Lý Tiêu không làm giá quá mức, thật ra việc chuyển nhượng thuật in ấn cho Hoàng đế, Lý Tiêu cũng chẳng có gì không vui. Thứ nhất, Hoàng đế đã thực sự muốn thì không thể không cho; thứ hai, thuật in ấn này quả thực là một vũ khí lợi hại, mà các sĩ tộc chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha.

Nếu cứ giữ lại trong tay, đó sẽ là một tai họa. Lý Tiêu cũng không tự tin có thể ngăn cản được những đợt tiến công thay nhau của sĩ tộc, chi bằng "dẫn họa sang đông". Miễn là thuật in ấn này có thể bán được giá tốt, thì thực ra cũng chẳng lỗ chút nào.

Hơn nữa, dù kỹ thuật đã trao cho Hoàng đế, nhưng bản thân mình cũng vẫn có thể sử dụng. Lại có Hoàng đế làm tấm "thuẫn thịt" ở phía trước, hắn ở phía sau cũng có thể an tâm mà phát tài nho nhỏ.

Đòi tiền, đòi nhà cửa cũng không bằng đòi đất, đòi người. Nhưng ở Trung Nguyên, đất đai và con người đều có giá cao, chi bằng "ác" một chút, đòi ruộng đồng và nô lệ ở Bách Tế. Nơi đó hiện giờ cực kỳ rẻ, dù sao cũng là khu vực chiến sự, Bách Tế còn chưa bị đánh hạ, chưa kể còn có cả Cao Câu Ly ở phía đông biển.

Tuy nhiên, đầu tư thì rủi ro càng cao, lợi nhuận càng lớn. Hiện tại, người bình thường không ai muốn động đến những thứ ở đó, chỉ có những quý tộc, quan chức lắm tiền nhưng không có chỗ tiêu, lại hiểu rõ tình thế, mới nguyện ý đánh cược một phen. Dù sao, nếu có thất bại thì cũng chẳng đáng là gì đối với họ.

Lý Trị suy nghĩ một chút, nói: "Trẫm nhớ trong tin chiến thắng Tiết Nhân Quý tấu lên có nói, bờ biển phía nam Võ Trân Châu có nhiều đảo. Hay là Trẫm sẽ ban cho khanh Đồ Sơn đảo trong số đó, khanh thấy thế nào?"

Đồ Sơn đảo, Lý Tiêu cũng có ấn tượng về nó.

Trước đây, khi lên kế hoạch mua ruộng ở Bách Tế, hắn đã nghiên cứu bản đồ bán đảo Tam Hàn rất kỹ càng, bản đồ ấy còn là mượn ở chỗ Trình Giảo Kim mà xem.

Đảo Đồ Sơn này, ở Bách Tế nguyên bản có tên là đảo Nhân Trân, thuộc Võ Trân Châu, nhỏ hơn đảo Đam La, khoảng chừng một phần năm diện tích của Đam La. Trên đảo nhiều núi, nhưng tính ra cũng có quy mô gần bằng hương Lam Khê.

Dù hi��n tại trên đảo khá hoang vu, ít đất canh tác, lại là một hải đảo, nhưng Lý Tiêu vẫn cảm thấy nó rất đáng giá. Nếu một thuật in ấn có thể đổi lấy một hòn đảo lớn tương đương hương Lam Khê, thì đây tuyệt đối là một món hời.

Huống hồ, Hoàng đế còn nguyện ý kèm theo hai tòa công xưởng cùng một đám công tượng nữa chứ.

"Đa tạ Bệ hạ ban thưởng!"

Lý Trị bật cười ha hả, Lý Tiêu cũng nở nụ cười rạng rỡ.

Cả vua lẫn tôi đều cảm thấy mình vớ được món hời lớn. Lý Trị cho rằng một hòn đảo hoang đổi lấy thuật in ấn thần kỳ là quá xứng đáng. Còn Lý Tiêu thì nghĩ, một thuật in khắc bản mà bản thân cũng khó lòng độc chiếm, lại có thể đổi được một hòn đảo tư nhân rộng ba bốn trăm cây số vuông, cộng thêm hai tòa công xưởng, thật là quá hời.

"Ngày mai thần sẽ lập tức chuyển giao thuật in khắc bản cho Bệ hạ."

Lý Trị cũng cười nói: "Ngày mai Trẫm cũng sẽ sai người đem hai tòa công xưởng và cả Đồ Sơn đảo kia giao cho khanh."

Lý Trị nghĩ thầm, vẫn cảm thấy mình hơi quá đáng khi chiếm tiện nghi của Lý Tiêu. Dù sao hai cái công xưởng đổi lấy thuật in ấn của Lý Tiêu là quá hời cho bề trên, còn về hòn đảo kia, ngài hoàn toàn không xem trọng, chỉ coi như là chút thêm thắt cho Lý Tiêu mà thôi.

"Trẫm chuẩn bị thành lập một xưởng in mới tại Thư Ký Tỉnh, bên ngoài Quốc Sử Nhị Cục. Trẫm sẽ phong khanh làm Thư Ký Thiếu Giám, chuyên quản xưởng in này, khanh thấy sao?"

Trong đầu Lý Tiêu nhanh chóng suy tính.

Thư Ký Tỉnh, đây cũng là một trong các Tỉnh trong triều đình, nhưng so với ba Tỉnh Thượng Thư, Môn Hạ, Trung Thư, thì Thư Ký Tỉnh, Điện Trung Tỉnh, Nội Thị Tỉnh lại được xem là cơ cấu nội đình, không nắm giữ quyền lực trọng yếu.

Thư Ký Tỉnh phụ trách kinh thư, sách báo, dưới quyền có Giám Tác Cục, Quốc Sử Cục và Tư Thiên Đài. Còn Điện Trung Tỉnh và Nội Thị Tỉnh thì là cơ quan nội đình, chuyên quản việc truyền đạt chiếu chỉ của Hoàng đế cùng các vấn đề sinh hoạt thường ngày của ngài.

Quan chức cao nhất của Thư Ký Tỉnh là Thư Ký Giám, Thiếu Giám là phó hai. Chức vụ tuy không nặng, nhưng phẩm cấp không hề thấp. Thư Ký Giám là tòng tam phẩm, Thư Ký Thiếu Giám là tòng tứ phẩm thượng.

Hoàng đế đây là muốn thăng quan cho Lý Tiêu, cảm thấy hai phân xưởng và một hòn đảo hoang đổi lấy thuật in ấn quý giá của người ta có phần hơi quá đáng, nên thăng chức để bù đắp. Dù sao Thư Ký Thiếu Giám cũng chỉ là phẩm cấp cao, nhưng không có thực quyền, hẳn l�� sẽ không có triều thần nào phản đối.

Lý Tiêu mỉm cười, chẳng có lý do gì để phản đối cả. Hắn nguyên là Giám Bắp Ngô, tuy cũng có chữ "Giám", nhưng chức vụ này so với chức Thiếu Giám thì một trời một vực. Một bên là tòng lục phẩm hạ, còn Thiếu Giám này đã là tòng tứ phẩm thượng.

Hơn nữa, Thư Ký Giám và Thiếu Giám tuy không quản việc gì trọng yếu, nhưng phẩm cấp tương đối cao, có cơ hội được hầu cận Hoàng đế, điều này kỳ thực cũng là một loại quyền lợi.

Cũng giống như các thư ký của những vị quan lớn thời hậu thế, chẳng phải đều được gọi là "thủ trưởng cấp hai" sao?

"Thần tạ ơn chỉ dụ."

Từ đây, Lý Tiêu chính là "Lý bí thư".

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free