(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 213: Bãi quan vào tù
Trong điện Cam Lộ, sau bữa cơm, Lý Trị đang ghé tai vào bụng Võ Thị để nghe thai động thì lại một lần nữa bị quấy rầy.
Khi tức giận cầm lấy tập tấu chương khẩn cấp của Lý Nghĩa Phủ đọc xong, hắn nổi cơn lôi đình.
"Đồ hỗn đản, lũ hỗn đản này, bọn chúng rốt cuộc muốn làm gì, muốn làm cái quái gì vậy?"
Lý Trị giận dữ khiến Võ Thị giật nảy mình.
"Bệ hạ, có chuyện gì mà Người lại nổi giận đến thế?"
"Trẫm sao có thể không tức giận cho được? Lũ hỗn đản này, trẫm vừa mới ban thưởng tước vị, thăng chức cho bọn chúng, vậy mà quay lưng lại đã giở trò này với trẫm. Cướp thiên lao, thật đúng là to gan tày trời! Vừa lập được chút công lao đã không biết mình là ai rồi sao?"
"Cướp thiên lao? Là ai? Chẳng lẽ là Lý Tiêu bọn họ sao?"
"Không phải mấy cái tên vương bát đản đó thì còn ai vào đây nữa?" Lý Trị chửi ầm lên, thậm chí cả những lời thô tục dân gian cũng tuôn ra. Hắn đúng là tức đến đau cả đầu.
Triệu Trì Mãn đúng là một mãnh tướng không sai, nhưng nếu một người tài giỏi như vậy mà lại không một lòng với hắn, thì càng không thể giữ lại. Bây giờ mấy tên đó lại hay, chẳng những dâng tấu xin cầu tình cho Triệu Trì Mãn, mà quay đi quay lại đã xông đến Đại Lý Tự cướp ngục rồi.
Thật đúng là to gan tày trời!
Võ Thị cầm lấy tấu chương xem xét kỹ một chút, sau đó lại đọc luôn tấu chương xin cầu tình cho Triệu Trì Mãn của Lý Tiêu bọn họ trước đó.
"Nàng nói xem, bọn chúng có phải là to gan tày trời hay không?" Lý Trị hỏi.
Võ Thị cười lắc đầu: "Thần thiếp lại thấy mấy vị này đúng là những người trọng tình trọng nghĩa. Thực ra, lời bọn họ nói cũng có chút lý lẽ. Triệu Trì Mãn là một mãnh tướng, nếu đặt ở biên quan, có thể một mình chống đỡ cả đội quân địch. Trấn thủ một cửa ải có thể giữ vững mười năm không lo. Một tướng lĩnh như vậy mà giết đi thì quả thật là đáng tiếc."
"Ái phi à, sao nàng cũng bị bọn chúng mấy lời đường mật làm cho hồ đồ rồi? Đừng quên, Triệu Trì Mãn này chính là cháu trai của Trưởng Tôn Vô Kỵ và Hàn Viện, là một phe với bọn chúng. Người như vậy, có cơ hội thì nên diệt trừ, sao có thể giữ lại? Giữ lại chỉ tổ gây họa mà thôi."
"Bệ hạ, cũng không thể nói như vậy. Triệu Trì Mãn tuy là hậu duệ của Bát Trụ Quốc, nhưng cuối cùng chẳng qua chỉ là một trấn tướng nhỏ bé mà thôi, dù có tiếng dũng mãnh, nhưng địa vị chẳng cao quý là bao. Hắn không thể so sánh với Trưởng Tôn Vô Kỵ và Hàn Viện, giết hay không gi��t hắn thực ra không ảnh hưởng đến đại cục."
Võ Thị vuốt ve bụng mình, chậm rãi nói: "Còn nhớ năm xưa sau sự biến Huyền Vũ Môn, từng có người khuyên Thái Tông tru sát bè đảng của Kiến Thành và Nguyên Cát, nhưng cuối cùng Thái Tông Hoàng Đế lại tha tội cho bọn họ. Trong số những người đó có Ngụy Chinh, Vương Khuê, Tiết Vạn Triệt, Tạ Thúc Phương, Phùng Lập và nhiều người khác. Ngụy Chinh, Vương Khuê sau này đều trở thành Tể tướng dưới triều Trinh Quán, còn Tiết Vạn Triệt, Phùng Lập, Tạ Thúc Phương cùng những người khác cũng nhiều lần lập chiến công cho triều Trinh Quán. Mặc dù từng là bộ hạ cũ của Kiến Thành, Nguyên Cát, nhưng chưa từng có ai mưu phản vì chủ cũ cả."
Lý Trị nhíu mày, hắn thật sự chưa từng nghĩ vấn đề theo góc độ của Võ Thị.
"Ý của ái phi là, chẳng lẽ trẫm chẳng những phải tha tội cho Triệu Trì Mãn, mà còn phải bỏ qua cho mấy tên hỗn đản kia sao?"
"Thực ra điều cốt lõi không phải ở chỗ giết hay tha, mà là muốn để Triệu Trì Mãn cảm kích ân đức, đồng thời khiến ân uy song song tồn tại. Còn về Vương Phương Dực và những người khác, mặc dù đó cũng không phải là chuyện gì to tát, nhưng cũng không thể cứ thế cho qua, việc trừng phạt vẫn là cần thiết. Bệ hạ không bằng cứ hạ chỉ bắt giữ bọn họ, nhốt vào thiên lao để cùng Triệu Trì Mãn bầu bạn."
"Nhốt bọn họ vài ngày để dập tắt nhuệ khí, khiến bọn họ cũng khiêm nhường hơn chút. Sau đó lại thả bọn họ ra, đến lúc đó Bệ hạ cũng có thể đặc xá tội chết cho Triệu Trì Mãn, lưu đày hắn đến biên quan sung quân, lập công chuộc tội. Như vậy cũng xem như giữ thể diện cho Vương Lý và những người khác, đồng thời cũng khiến các con em Quan Lũng khác thấy rõ sự nhân hậu của Bệ hạ."
Lý Trị hừ lạnh, không vui nói: "Cứ như vậy buông tha bọn chúng, trẫm thật khó lòng mà nguôi giận."
"Bất quá nếu ái phi đã cầu tình cho bọn chúng, vậy thì trẫm sẽ nể mặt ái phi. Người đâu, truyền ý chỉ của trẫm, bắt giữ tám kẻ đã xông vào Đại Lý Tự cướp thiên lao là Vương Phương Dực, Lý Tiêu và những người khác, giam giữ tại Đại Lý Tự."
Ngừng một lát, Lý Trị lại nói: "Tước đoạt chức quan, thu hồi tước vị của bọn chúng."
"Mặt khác, còn Triệu Trì Mãn, phái ngự y đến chữa trị, đừng để hắn chết."
·······
Ngục giam Đại Lý Tự.
Triệu Trì Mãn tỉnh lại, phát hiện Vương Phương Dực, Lý Tiêu và đám người đang vây quanh mình, liền hơi nghi hoặc không hiểu chuyện gì.
Lý Tiêu mớm nước cho hắn, còn Vương Phương Dực thì băng bó vết thương cho hắn.
"Các ngươi đang làm gì vậy?"
Trình Bá Hiến nói: "Triệu huynh, huynh tuy có tội, nhưng tội không đáng chết."
"Các ngươi cần gì phải thế?" Triệu Trì Mãn lắc đầu. Giờ phút này, trong lòng hắn hổ thẹn với những người bạn từng cùng chung hoạn nạn này.
Xông vào thiên lao, đuổi Lý Nghĩa Phủ đi, Lý Tiêu và những người khác cũng biết mình đã làm lớn chuyện rồi. Ban đầu họ chỉ định đến thăm Triệu Trì Mãn, ai ngờ ngục tốt của Đại Lý Tự lại không nể tình, không cho vào. Việc xông vào cũng không phải chuyện gì to tát, nhưng hết lần này tới lần khác lại đụng phải Lý Nghĩa Phủ đang tra tấn. Dưới sự va chạm, Lý Nghĩa Phủ chắc chắn sẽ không bỏ qua cho mọi người.
Chạy thì không thể, nếu thật sự đưa Triệu Trì Mãn ra ngoài, thì sẽ thành cướp thiên lao thật sự.
Lý Tiêu và những người khác liền ngồi trong lao, cùng Triệu Trì Mãn trò chuyện phiếm. Vương Phương Dực cùng hắn hồi ức những tháng ngày tiêu sái năm xưa ở Trường An, càng nói, hai người càng không kìm được nước mắt.
Lý Tiêu xin số vàng còn lại của Lưu Tuấn, rồi tìm ngục tốt canh gác bên ngoài. Vì bọn họ không dám vào, Lý Tiêu bảo họ cầm tiền đi mua chút rượu thịt mang vào.
Ngục tốt biết thân phận không tầm thường của từng người này, không dám đắc tội, liền cầm tiền đi. Một lát sau, họ đã mang về không ít rượu thịt, khá phong phú.
Lý Tiêu liền cùng mọi người ngồi trong phòng giam, vừa uống rượu vừa ăn thịt, vừa trò chuyện trời đất.
Hàn huyên hồi lâu, rượu thịt cũng sắp hết thì cuối cùng cũng có người đến.
Người đến là Đại Lý Tự Khanh. Vị này đã sớm được báo cáo, nhưng vẫn một mực không đến. Giờ đây có được ý chỉ của Hoàng đế, ông ta mới đích thân xuất hiện.
Thiên sứ từ trong cung đến ban thánh chỉ.
Vị trí Khai quốc Huyện Nam tước mà Lý Tiêu vừa mới ngồi chưa ấm chỗ, cùng chức Triêu Tán Đại phu vừa được tấn thăng, cũng bị tước bỏ. Chẳng những vậy, thậm chí cả chức quan chính Bắp Ngô Giám trước đây của hắn cũng mất luôn.
Long bào, ấn bạc, phù hiệu quan lại đều bị thu đi. Ngay cả quan cáo cũng bị tịch thu.
Lý Tiêu lập tức lại trở thành một kẻ bạch đinh.
Chẳng những quan không còn, tước cũng không còn, hơn nữa còn phải vào ngục.
Đại Lý Tự Khanh cười nói với mấy người: "Chư vị hiền chất à, các ngươi làm việc cũng hơi quá lỗ mãng rồi. Hiện tại Bệ hạ đang tức giận, đành phải tạm thời làm phiền mấy vị vậy."
Vương Phương Dực, Trình Bá Hiến và những người khác đối với cách xử trí của Hoàng đế lại có vẻ thờ ơ. Bọn họ đều là con em của các gia đình quyền quý, huân thích, gây ra chút chuyện như vậy thì trong nhà chắc chắn sẽ không bỏ mặc. Nhiều nhất cũng chỉ là để bọn họ chịu khổ ở đây một thời gian, rồi thể nào cũng sẽ được thả ra thôi.
"Đa tạ Đại khanh đã chiếu cố. Xin hỏi Bệ hạ xử trí Triệu huynh ra sao ạ?"
"Tiếp tục giam giữ, phái ngự y đến trị liệu." Đại Lý Tự Khanh rất khách khí đáp.
Lý Tiêu thấy mọi người thoải mái như vậy, bản thân hắn cũng chẳng còn gì phải lo lắng. Hắn cười nói với Đại Lý Khanh: "Vậy còn phiền Đại khanh dàn xếp giúp, hỗ trợ báo tin bình an về nhà chúng tôi. Sau đó, bảo người nhà đưa chút đệm chăn, chiếu tới, và sắp xếp người mang đồ ăn đến mỗi ngày thì tốt nhất. Ngoài ra thì nơi đây cũng ổn, chỉ là hơi âm u ẩm ướt, vả lại đồ ăn cũng không hợp khẩu vị cho lắm."
Đại Lý Tự Khanh thật sự là hiếm khi thấy người như Lý Tiêu, đến lúc này rồi mà còn nghĩ đến mấy chuyện đó.
"Không thành vấn đề, ta sẽ lập tức sắp xếp người đi làm. Vậy trước tiên xin chư vị hiền chất cứ tạm thời chịu thiệt, có gì cần cứ việc nói với ngục tốt là được."
"Được rồi, đa tạ Đại khanh." Lý Tiêu ha ha nói. Ngồi nhà tù mà lại khách khí như đi làm khách vậy.
Mọi bản dịch và biên tập thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.