Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 209: Bát Trụ quốc

Lý Tiêu đứng trong điện Cam Lộ ngào ngạt hương thơm, nghe Hoàng đế ban thưởng hậu hĩnh, không khỏi tăng thêm vài phần thiện cảm với vị Hoàng đế trẻ tuổi phía sau tấm bình phong.

Trên sử sách, Lý Trị thường là một vị Hoàng đế ít được nhắc đến trong số các vua nhà Đường. So với ông nội, cha, vợ và các con ông ta, vị Hoàng đế này quả thực không c�� gì đặc sắc.

Mà trên thực tế, trong lịch sử, lại có mấy người đàn ông không những mình làm Hoàng đế, mà ông nội, cha, vợ, thậm chí vài người con trai cũng đều làm Hoàng đế? Mấy người con trai của ông thay nhau làm thái tử, rồi cũng thay phiên lên ngôi Hoàng đế, thậm chí thái tử chết yểu của ông sau này cũng được truy phong làm Hoàng đế.

Ông nội là Hoàng đế khai quốc Đại Đường, cha là Thiên Khả Hãn Thái Tông Hoàng Đế, vợ là Nữ Hoàng Võ Tắc Thiên một đời, còn cháu trai cũng là Đường Minh Hoàng Lý Long Cơ.

Lý Uyên bi tráng, Lý Thế Dân là bậc hùng chủ, Võ Tắc Thiên bá đạo, Lý Long Cơ cũng hào hùng. Có lẽ chính vì thế, Lý Trị, vị Hoàng đế đã đưa cương thổ Đại Đường đạt đến mức rộng lớn nhất khi tại vị, lại trở nên ít được nhắc đến.

Mở miệng liền phong một tước khai quốc nam tước, thật là hào khí ngút trời! Lý Tiêu nhận thấy Lý Trị quả thực rất có bản lĩnh, người bình thường sao có thể đấu lại các nguyên lão như Trưởng Tôn Vô Kỵ, mà còn thắng được?

Tước Lam Điền huyện khai quốc nam tước, tước vị tòng ngũ phẩm thượng, hư phong ba trăm hộ.

Lợi ích lớn nhất của tước vị này đương nhiên là người có tước vị sẽ trở thành quý tộc, hưởng nhiều đặc quyền chính trị. Chẳng hạn miễn thuế má, vợ con cũng được hưởng đặc quyền. Con cháu có thể vào Quốc Tử Giám học, khi trưởng thành có thể làm thị vệ trong nội phủ, trực tiếp được phong quan có chức. Họ sẽ trở thành người không cần thi khoa cử, không cần tiến cử cũng có thể bước vào quan trường, mượn núi Chung Nam làm lối tắt để thăng quan.

Hơn nữa, khai quốc nam tước của Lý Tiêu vẫn là thực phong. Tuy là hư phong ba trăm hộ, nhưng thực ăn năm mươi hộ, đây cũng là một lợi ích không nhỏ. Nó tương đương với việc hai phần ba số thuế ruộng mà năm mươi hộ dân này cày cấy phải nộp về sau sẽ thuộc về Lý Tiêu.

Còn nữa, phong tước còn được ban cấp vĩnh viễn ruộng nghiệp có thể thế tập.

Nam tước có đến năm trăm mẫu đất vĩnh viễn ruộng nghiệp. Thêm vào đó, năm trăm mẫu đất này vẫn có thể truyền đời, và lại còn được miễn thuế ruộng. Một chuyện tốt đến mức Lý Tiêu chỉ muốn cười phá lên.

Về việc thừa kế tước vị, Đại Đường có quy định: nếu không phải tước vị thất tông, có đặc chỉ thì được thế tập mãi mãi, còn nếu không có đặc chỉ thì được thế tập nhưng hạ một bậc. Dưới tình huống bình thường, thường thì hai ba đời đầu ít bị hạ bậc. Nhưng đến đời sau, con cháu không có công trạng gì thì việc hạ bậc khi thừa kế tước vị lại rất phổ biến.

So với tước vị khai quốc huyện nam này, việc Hoàng đế thăng liền ba cấp tán cấp, Lý Tiêu lại không quá để tâm. Tán cấp ấy mà, chỉ là thể hiện phẩm cấp thực tế.

Lý Tiêu vẫn giữ chức Bắp Ngô Giám, vẫn là chức sự tòng lục phẩm hạ. Tán cấp tòng ngũ phẩm hạ không ảnh hưởng đến việc ông làm quan lục phẩm.

Như vậy cũng tốt so với kiểu chủ nhiệm khoa viên, hay phó huyện trưởng cấp chính xứ ở hậu thế; tóm lại, đó là cao phẩm thấp chức.

Ở Đại Đường, chuyện này diễn ra rất nhiều, không những có người phẩm cấp cao đảm nhiệm chức vụ thấp, mà còn có người phẩm cấp thấp lại đảm nhiệm chức vụ cao.

Lý Tiêu không phải người khách sáo, ông luôn là tiểu lang quân thẳng thắn, thích thì nhận, chẳng làm ra vẻ từ chối gì.

Bởi vậy ông hết sức vui mừng khấu tạ Hoàng đế, lần khấu tạ này hết sức tự nhiên.

Lý Trị vẫn luôn sau tấm bình phong hơi mờ đánh giá Lý Tiêu. Thấy Lý Tiêu không còn giấu nổi vẻ vui mừng, ông không khỏi đắc ý cười.

Được lắm Lý Tiêu! Miệng thì bảo không muốn làm quan, không thiết chức vụ, thì ra rốt cuộc vẫn là chê quan nhỏ, chê chức vụ không tốt trước kia.

Chẳng phải sao? Lần trước cho ông ta làm Lục phẩm Bắp Ngô Giám cũng đâu thấy ông ta từ chối? Mà lần này, tận mắt thấy ông ta khi được phong huyện nam tước thì mừng rỡ đến thế kia kìa.

Nguyên lai Lý Tiêu cũng chỉ là phàm tục như bao người khác mà thôi.

Lý Tiêu được tấn giai ban tước, bảy người còn lại cũng đều nhận được phong thưởng.

Lý Trị một mạch phong tám tước vị, bao gồm Lý Tiêu, cả tám người đều là khai quốc nam tước, mỗi người thực phong năm mươi hộ, và được thăng tán cấp từ một đến ba cấp.

Tám người, tất cả đều được ban ngân phi.

Mấy người kia đều vui mừng khôn xiết, nhất là Tần Hùng. Ông tuổi đã cao, sắp về hưu, cầm binh nửa đời, chịu vô số thương tích, nhưng chưa từng có tước vị nào. Giờ đây, khi sắp lui về hậu phương, lại được ban một tước khai quốc nam tước. Lão Tần kích động đến nỗi nước mắt rưng rưng, nước mũi cũng chảy tràn.

Nếu lúc này Lý Trị muốn ông ta thay mình đi chết, chắc lão Tần cũng chẳng có lời oán giận nào. Không thể không nói, một tước khai quốc nam tước đổi lấy một lão tướng vạn phần trung thành, vẫn rất đáng giá. Ngoài việc được ban nam tước, Lý Trị còn đặc biệt điều lão Tần đến nhậm chức trong Vũ Lâm Quân.

Lý Nguyên Phương cũng được phong nam tước, vẫn giữ chức Bắp Ngô Giám.

Năm người Vương Phương Dực, Trình Bá Hiến tuy đều là con em danh môn thế gia, nhưng dù sao tước vị này do chính họ tự tay giành được, nên ai nấy vẫn vô cùng hưng phấn.

Ngàn vạn lần cảm tạ ơn trời.

Lý Trị đắc chí vừa lòng nhìn họ, thầm nghĩ: Những anh hào trẻ tuổi như vậy, đều là tâm phúc của ta mà.

Bước ra khỏi điện sau khi tạ ơn, mọi người vẫn còn chút khó tin, cứ như đang nằm mơ vậy.

"Lam Điền huyện nam tước?"

"Kính Dương huyện nam tước?"

...

"Ha ha ha, được phong tước rồi! Đi, hôm nay Túy Tiên Lâu chợ Đông, ta bao trọn mời khách, không say không về!" Trình Bá Hiến hào sảng nói.

Lưu Tuấn liền nhắc nhở mọi người rằng, nên đi làm những việc cần thiết tiếp theo.

Hắn hiện tại vội vàng muốn đổi sang quan bào màu tía, đeo túi cá bạc, tốt nhất là có thể cưỡi ngựa dạo mấy vòng trên sáu con phố Trường An, tha hồ mà khoe khoang một phen!

"Chưa kịp xuất chinh Liêu Đông mà đã được ban thưởng ngân phi rồi, đúng là điềm lành!" Tiết Sở Ngọc cũng vẻ mặt hưng phấn nói.

Sau khi nhận quan cáo của sử thống soái, nhận được cáo thân bằng gấm lụa, lại còn nhận được quan bào màu tía cùng túi cá bạc. Trong túi cá bạc còn có một con cá bạc nhỏ.

Đây là cá phù.

Trước đây các triều đại quen dùng Hổ Phù, nhưng triều đại này, vì kỵ húy tên ông nội Lý Uyên là Lý Hổ, nên đã đổi Hổ Phù thành cá phù. Trên mặt cá phù có khắc thân phận và đặc điểm tư��ng mạo của quan chức. Cá phù này dài khoảng sáu centimet, rộng chừng hai milimet.

Đặc biệt, nó được chia làm hai nửa trái phải, ở giữa có một mấu lồi hình chữ chuẩn để hai nửa có thể khớp vào nhau.

Đây là thân phận chứng minh, tương đương với thẻ căn cước của quan viên, cũng là phát minh của Đường Cao Tổ Lý Uyên.

Ở Đại Đường, chỉ có quan viên từ ngũ phẩm trở lên mới có cá phù.

Triều đình ban cá phù cho quan viên từ ngũ phẩm trở lên. Tả phù được lưu lại trong nội đình làm bản gốc, còn hữu phù do người sở hữu mang theo bên mình, dùng làm thân phận chứng minh.

Ngoài việc là thẻ căn cước của quan viên, cá phù đôi khi còn được dùng làm binh phù. Thậm chí số lượng tả hữu phù cũng không nhất thiết phải bằng nhau, mà hoàn toàn dựa vào sự cân nhắc và nhu cầu của người sử dụng để định đoạt.

Chức năng quan trọng nhất của nó không phải để chứng minh thân phận, mà là bằng chứng quyền lực, có thể dùng để điều động quân đội, bổ nhiệm hoặc bãi miễn quan viên. Đây vốn là dùng để thay thế Hổ Phù binh phù trước đây.

Quan viên có cá phù, khi vào cung cũng phải kiểm tra cá phù để xác minh thân phận.

Lý Tiêu nghiên cứu con cá bạc màu trắng này, cảm thấy khuôn đúc cá bạc này cũng quá đơn giản, hình tượng con cá bạc không hề được khắc họa rõ nét. Nhưng kiểu chia cá bạc làm hai nửa, ở giữa có một mấu lồi hình chữ chuẩn để đảm bảo hai mảnh cá phù khi khớp vào nhau sẽ hoàn toàn trùng khớp, thì lại rất đặc biệt.

Việc nghiệm cá phù giống như quét thẻ căn cước vậy. Cầm cá phù của mình ra, rồi bên kia đưa ra nửa cá phù còn lại được cất giữ, hai mảnh cá phù khớp vào nhau. Nếu giống nhau, chúng sẽ khít khao không một kẽ hở. Nếu không phải cùng một cặp phù, thì vị trí mấu lồi hình chữ chuẩn ở giữa, cùng với kích thước, sẽ không giống nhau, chỗ lồi chỗ lõm sẽ không khớp được. Không khớp được thì việc xác minh thất bại.

Không thể không bội phục trí tuệ cổ xưa của con người. Huống chi, trên cá phù còn đặc biệt khắc tên, chức quan và đặc điểm của người sở hữu, muốn lừa dối qua mặt vẫn thật sự khó khăn.

Quan viên từ tam phẩm trở lên dùng cá phù làm bằng vàng, và còn đặc biệt được ban thưởng một túi cá màu vàng để đựng cá phù. Quan viên từ ngũ phẩm đến tam phẩm thì được ban thưởng một túi cá màu bạc để chứa cá phù.

Quan viên dưới ngũ phẩm dùng cá phù làm bằng đồng, nhưng không có cá túi.

Túi cá này là để tiện mang cá phù khi ra ngoài làm việc, có yêu cầu phù không rời túi, túi không rời phù. Các quan chức khi triều kiến Hoàng đế, hội kiến đồng liêu, hay ra ngoài làm việc, đều phải trước tiên xuất trình cá phù, để xác minh thân phận chính xác, sau đó mới được đối phương thừa nhận và tiếp nhận.

Bởi vậy, vào lúc này, người sở hữu cá phù là để phân biệt sang hèn, biểu thị địa vị và quyền uy.

Trong lịch sử, dưới thời Võ Tắc Thiên, cá phù được đổi thành rùa phù. Đến thời Minh triều, cá phù trở thành nha bài, còn đến Thanh triều, những vật trang trí trên mũ quan càng trở nên rõ ràng và dễ nhận biết hơn.

"Chúc mừng tước vị!"

Các quan viên Lại Bộ cười tươi như hoa, liền không thu tiền quan cáo, tiền quan bào, tiền cá phù. Vì những người mới được tấn tước vị ban thưởng ngân phi này, tiền quan cáo, tiền quan bào của họ đều do Hoàng đế đặc biệt ban thưởng chi trả.

Liễu Ôn cười móc ra một cái vàng lá. Tên này vậy mà đã sớm chuẩn bị, ngay cả tiền thưởng cũng đã chuẩn bị sẵn. Đồng tiền mang theo không tiện, cũng không đáng bao nhiêu, hắn liền chu���n bị sẵn vàng lá.

"Đây là chút tiền trà nước do tám huynh đệ chúng tôi gửi đến mọi người, mọi người cùng nhau chia sẻ nhé."

"Không dám, không dám." Quan lại làm việc vừa nói không dám, đồng thời giả vờ từ chối vài lần, nhưng tay áo đã tự động hướng về phía Liễu Ôn, ngầm ý bảo Liễu Ôn tiện tay nhét vàng lá vào.

Đây cũng là một lệ cũ trong quan trường, mọi người đã quen thuộc. Tiền dù đưa cho một người, nhưng số tiền này chắc chắn tất cả mọi người trong Lại Bộ đều có phần.

Lý Tiêu ước lượng thử, những vàng lá kia ít nhất cũng đáng đến mười quan tiền. Không thể không nói, Liễu Ôn quả thật rất hào phóng.

Bản thân ông ta vẫn chưa có ý nghĩ này, căn bản chưa có sự chuẩn bị nào. May mắn Liễu Ôn trực tiếp thay tất cả mọi người cho, cũng khiến ông ta tránh khỏi cảnh lúng túng. Nếu mọi người đều có thưởng, mà ông ta không có, thì e rằng người Lại Bộ sẽ ghi nhớ ông ta mất.

Quan lại thu tiền càng trở nên khách khí hơn, vừa nói vừa cười, giúp đỡ họ làm việc.

"Trử Toại Lương bị giáng chức, đày đi Đàm Châu, chắc đời này khó mà quay lại Trường An."

"Cũng không hẳn. Nói là bị giáng làm Đàm Châu đô đốc, nhưng ta đoán chừng trên đường đi chắc chắn sẽ lại bị giáng chức đến nơi xa hơn nữa. Nói không chừng là đày đi Lĩnh Nam."

"Thật ra thì Triệu Trì Mãn mới đáng tiếc, dù sao cũng là một viên mãnh tướng, vậy mà lại phải chịu hình phạt chém ngang lưng."

"Đúng thế. Năm đó khi Triệu Trì Mãn làm thị vệ ở Trường An, một lần theo Thái Tông đi săn, gặp mãnh hổ vồ về phía tọa kỵ của Thái Tông, Triệu Trì Mãn trực tiếp xông lên, dùng đôi tay không đánh chết một con mãnh hổ. Về sau ông ta trấn thủ Lương Châu biên cương, khi giao chiến với người Đột Quyết, chiến mã bị bắn ngã, ông ta vậy mà dùng hai chân đuổi kịp kỵ binh địch, một cú đạp mạnh khiến cả người lẫn ngựa của kẻ địch ngã nhào xuống đất, sau đó một đao chém đầu tên tướng lĩnh Đột Quyết mang về."

"Người như vậy thà chết trên chiến trường biên ải còn hơn, thật đáng tiếc."

Lời mấy vị quan lại khiến Lý Tiêu kinh ngạc. Trử Toại Lương bị biếm làm Đàm Châu đô đốc ư? Còn Triệu Trì Mãn thì sắp bị chém ngang lưng sao?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free