Trử Toại Lương, một nguyên lão đã trải qua hai triều vua, cứ thế chật vật bị đuổi khỏi triều đình. Các Tể tướng trong điện đều biết rõ, nếu không có gì ngoài ý muốn, Trử Toại Lương đời này đừng hòng đặt chân vào Chính Sự Đường hay phòng nghị sự này nữa, thậm chí cả đời cũng khó lòng quay lại Trường An, trung tâm quyền lực của Đại Đường.

Phe tân quý Lý Nghĩa Phủ, Hứa Kính Tông và những người khác đều hân hoan rạng rỡ. Đây là một chiến thắng vô cùng ý nghĩa, chứng tỏ rằng những nguyên lão tưởng chừng cao cao tại thượng kia cũng chẳng qua chỉ là miệng cọp gan thỏ mà thôi. Trử Toại Lương đã ngã ngựa, những kẻ còn lại sẽ trụ được bao lâu nữa? Thiên hạ này rồi sẽ thuộc về họ.

Trong mắt Ngự sử đại phu Vũ Văn Tiết càng hiện rõ niềm đắc ý vì mối thù lớn đã được báo đáp. Mặc dù là Tể tướng, ông vốn dĩ không phải là người bụng dạ nhỏ nhen như thế, nhưng khi còn làm Thị Trung, ông không ít lần bị Trưởng Tôn Vô Kỵ và Trử Toại Lương – cặp bài trùng này – hãm hại. Lần trước, nếu không có Hoàng đế ra mặt bảo vệ, có lẽ kẻ đang làm đô đốc ở Đàm Châu chính là ông rồi.

Lý Tích và Trưởng Tôn Vô Kỵ đều trầm mặc. Là trọng thần chủ trì triều chính, biểu hiện của cả hai đều rất mực bình thường hôm nay.

"Bệ hạ, Trử Toại Lương vừa bị bãi chức giáng quan, chức Trung Thư Lệnh đang còn trống. Trung Thư Tỉnh không thể thiếu quan đứng đầu dù chỉ m���t ngày, xin Bệ hạ sớm lựa chọn và bổ nhiệm hiền tài." Hứa Kính Tông chớp lấy thời cơ.

Thời sơ Đường, Tả, Hữu Phó Xạ của Thượng Thư Tỉnh là những Tể tướng đứng đầu. Nhưng từ cuối những năm Trinh Quán, quyền lực của Tả, Hữu Phó Xạ bị suy yếu, Trung Thư Lệnh trở thành người đứng đầu. Trử Toại Lương bị phế truất, chức Trung Thư Lệnh đang còn trống. Ai mà chẳng thèm muốn?

Hiện tại, chức vụ của Hứa Kính Tông là Trung Thư Thị Lang, là phó quan của Trung Thư Tỉnh. Hắn mong mình có thể tiến thêm một bước. Dù cho thăng lên Trung Thư Lệnh, trên ông ta vẫn còn Trưởng Tôn Vô Kỵ (người quản lý hai tỉnh Trung Thư và Môn Hạ) và Lý Tích (người quản lý tỉnh Thượng Thư), nhưng ông ta vẫn sẽ xếp thứ ba trong hàng Tể tướng.

Thế nhưng, Lý Trị hiển nhiên có những tính toán riêng.

"Thái sư Trưởng Tôn Vô Kỵ đảm nhiệm Thị Trung, gia phong Đại đô đốc Dương Châu."

"Thái úy Lý Tích đảm nhiệm Trung Thư Lệnh, gia phong Đại đô đốc Tịnh Châu."

"Vu Chí Trữ chuyển sang nhậm Tả Phó Xạ của Thượng Thư Tỉnh, Hứa Kính Tông chuyển sang nhậm Hữu Phó Xạ của Thượng Thư Tỉnh."

...

Đây là những bổ nhiệm ngoài dự liệu, thậm chí trước đó còn chưa từng bàn bạc với các Tể tướng, đột nhiên được công bố, và rõ ràng là không có ý định cho phép bàn cãi hay thay đổi.

Trưởng Tôn Vô Kỵ và Lý Tích vẫn giữ hàm Tể tướng tam phẩm kiêm Trung Thư, Môn Hạ, nhưng trong quan hàm của hai người đã thiếu đi hai chức vụ quan trọng. Đó là Trưởng Tôn Vô Kỵ không còn kiêm quản công việc của hai tỉnh Trung Thư, Môn Hạ và chủ trì triều chính; còn Lý Tích không còn kiêm quản công việc của tỉnh Thượng Thư và chủ trì triều chính.

Chữ "Quản" là một danh từ chỉ cách bổ nhiệm quan lại thời Đường. Triều đình có nhiều cách dùng từ khác nhau khi bổ nhiệm quan lại, ví như: bái, thụ, trừ, dời, chuyển, nhập, giáng chức, sung, thử, đảm nhiệm (thẩm tra đối chiếu sự thật)... Mỗi cách dùng từ đại diện cho một ý nghĩa khác nhau.

Ví dụ như "Quản", có nghĩa là kiêm nhiệm một chức vụ nào đó, không phải chính thức được bái nhiệm. Việc này do chiếu sắc ủy nhiệm, và chỉ có quan viên đang giữ chức mới có thể được sắc chỉ giao phó công việc.

Vậy nghĩa là gì?

Nghĩa là, chức quan được thêm chữ "Quản" đằng trước, tương đương với việc không được chính thức bổ nhiệm, mà chỉ là kiêm nhiệm tạm thời. Hơn nữa, loại bổ nhiệm này không thông qua quy trình chính thức của triều đình, mà được Hoàng đế ủy nhiệm bằng chi���u sắc, có thể bỏ qua quá trình xét duyệt của Chính Sự Đường và Lại Bộ.

"Quản Thượng Thư Tỉnh Sự" tương đương với kiêm nhiệm công việc của Thượng Thư Lệnh, nhưng không phải là chức quan Thượng Thư Lệnh chính thức. "Quản Nội Sách, Môn Hạ nhị tỉnh sự" là kiêm quản công việc của hai tỉnh, nhưng không đồng nghĩa với việc giữ chức Trung Thư Lệnh và Thị Trung. Đây là Lý Trị dùng chiếu sắc ủy nhiệm hai người kiêm chức, bản thân họ cũng đều có chức vụ chính thức của mình.

Giờ đây, cả hai đều không còn chức "quản tỉnh sự" này nữa.

Lý Tích là người đảm nhiệm Trung Thư Lệnh. "Đảm nhiệm" (thẩm tra đối chiếu sự thật) vào thời điểm này có nghĩa là đại diện, không phải Trung Thư Lệnh chính thức, mà là thay mặt giữ chức vụ này. So với "quản Trung Thư Tỉnh sự", điều này vẫn có sự khác biệt. Mặc dù không phải chức quan chính thức, nhưng đây không phải kiêm chức. Hơn nữa, chức vụ "đảm nhiệm" này cũng vẫn phải thông qua Chính Sự Đường.

Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng không còn kiêm quản công việc hai tỉnh Nội Sách và Môn Hạ nữa. Hiện tại, ông ta chỉ đại diện cho chức quan đứng đầu của tỉnh Môn Hạ, chuyên trách một tỉnh.

Chức hàm chủ trì triều chính trước đây của hai người cũng bị bãi bỏ.

Hiện tại, về mặt lý thuyết, Trưởng Tôn Vô Kỵ và Lý Tích, hai vị Tể tướng này, cùng với tám Tể tướng khác trong Chính Sự Đường, đều có địa vị ngang nhau, không còn ai cao hơn ai.

Điều này tương đương với việc khôi phục lệ cũ, nhưng vào thời điểm này mà khôi phục, lại mang một ý nghĩa khác.

"Thần xin tuân chỉ."

Lý Tích không do dự, bước lên tạ ơn lĩnh chỉ. Có phải chủ trì triều chính hay không, ông ấy thật ra không bận tâm. Mà từ chức "quản Thượng Thư Tỉnh sự" chuyển sang "đảm nhiệm Trung Thư Lệnh", tuy là đổi một tỉnh phụ trách, nhưng quyền lực thực chất lại lớn hơn một chút, dù sao hiện tại Trung Thư Tỉnh đang là chủ yếu.

Lý Tích làm sao lại không hiểu rằng Hoàng đế trước đây để ông chủ trì triều chính vốn là để cân bằng Trưởng Tôn Vô Kỵ?

Ngược lại, Trưởng Tôn Vô Kỵ lại ngây người một lúc lâu, không hề bước lên tạ ơn lĩnh chỉ.

Từ khi Lý Trị vừa đăng cơ, ông một mình quản lý ba tỉnh, cho đến nay trở thành "đảm nhiệm Thị Trung", tâm trạng của Trưởng Tôn Vô Kỵ vô cùng phức tạp. Người cộng sự cũ là Trử Toại Lương vừa ngã ngựa, ông cũng liền ngay sau đó bị sắp xếp.

"Thần Hứa Kính Tông xin tạ ơn tuân chỉ." Hứa Kính Tông thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn im lặng, bản thân cũng không kìm được mà tiến lên tạ ơn lĩnh chỉ.

Chức Thượng Thư Hữu Phó Xạ dù sao cũng mạnh hơn Trung Thư Thị Lang. Hữu Phó Xạ là quan đứng đầu của Thượng Thư Tỉnh, còn Thị Lang chỉ là phó quan, vả lại Trung Thư Tỉnh lại có tới hai Thị Lang. Làm sao có thể so sánh được?

Lý Trị thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ chậm chạp không đáp lời, liền hỏi: "Thái sư có ý kiến gì sao?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ bừng tỉnh.

"Bẩm Bệ hạ, chức Đại đô đốc từ trước đến nay luôn do các thân vương kiêm nhiệm từ xa, thần không dám đảm đương."

Đại Đường có bốn mươi mốt phủ đô đốc, đều được thiết lập ở những nơi hiểm yếu. Đô đốc nắm giữ binh mã các châu, khí giới, thành quách, trấn thủ, kho lương, và tổng quản các công việc của phủ. Chức trách của họ chính là "lên ngựa quản quân, xuống ngựa quản dân".

Nói về chức vụ, quyền hạn ban đầu là rất lớn, đây là sự kế thừa từ chế độ Tổng quản phủ thời Tùy.

Trong số bốn mươi mốt phủ đô đốc đó, có năm phủ Đại đô đốc, lấy các châu Lộ, Ích, Đồng, Kinh, Dương làm Đại đô đốc.

Lý Trị để Lý Tích và Trưởng Tôn Vô Kỵ đảm nhiệm chức Đại đô đốc ở Dương Châu và Đồng Châu, thực ra cũng chỉ là kiêm nhiệm từ xa, bởi vì hai người là Tể tướng, không thể ra kinh nhậm chức. Giống như các Đại đô đốc khác do thân vương kiêm nhiệm từ xa, đây cũng chỉ là hư danh mà thôi.

Đây đều là lệ cũ, thế mà Trưởng Tôn Vô Kỵ lại muốn lấy cớ này để từ chối. Bề ngoài là từ chối nhậm chức Đại đô đốc, nhưng thực chất là không chấp nhận việc Hoàng đế điều chỉnh chức quan của ông ta.

Lý Tích như thể hảo tâm nhắc nhở, nhưng thực chất là muốn nói cho ông ta biết, trong tình thế hiện tại, việc ông có đồng ý hay không cũng chẳng thay đổi được g��.

Có thể nói, sai một ly đi một dặm, giờ đây trên triều đình, Trưởng Tôn Vô Kỵ đã không còn bất kỳ ưu thế nào.

Vu Chí Trữ lúc này cũng bước ra lĩnh chỉ tạ ơn, chấp nhận việc chuyển từ Thị Trung sang nhậm chức Thượng Thư Tả Phó Xạ. Trước đó không lâu, ông ta vẫn là Hữu Phó Xạ, sau đó được điều làm Thị Trung, rồi chỉ vài ngày sau lại được triệu về Thượng Thư Tỉnh. Vu Chí Trữ không nói nhiều lời. Tuy rằng cũng thuộc phe nguyên lão, nhưng rõ ràng có phần khác biệt với Trử Toại Lương.

Việc ông ta tiếp chỉ lúc này càng khiến Trưởng Tôn Vô Kỵ trở nên đơn độc không nơi nương tựa.

Sau đó, hội nghị Tể tướng của Chính Sự Đường đã thuận lợi thông qua việc điều chỉnh nhân sự Tể tướng mới. Đồng thời, quyết định giáng chức Trử Toại Lương, truy cứu tội ác của Hột Kiền Thừa Cơ, treo thi thể hắn ở cửa thành Trường An phơi thây ba ngày, và chém đầu trấn tướng Lam Điền Quan là Triệu Trì Mãn để răn đe dân chúng cũng được thông qua.

Ngay cả khi Hột Kiền Thừa Cơ đã tự sát, thi thể hắn vẫn bị đưa ra treo trên đầu thành phơi thây. Còn Triệu Trì Mãn cũng chẳng có kết cục tốt đẹp hơn, hắn bị chém ngang lưng!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.