(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 201: Tam anh chiến Lữ Bố
Thôn trang bên ngoài.
Ánh lửa hừng hực, vô số bó đuốc soi rọi khắp bên ngoài thôn trang.
Triệu Trì Mãn ngồi trên lưng ngựa, hơi ngạc nhiên nhìn cảnh tượng trước mắt. Hắn thậm chí còn đôi chút băn khoăn, không rõ chuyện này rốt cuộc là sao, tại sao Lý Tiêu lại ép Tần Hùng ra khỏi thôn trang như vậy.
"Triệu tướng quân, đa tạ ngài đã mang quân đến giúp. Nếu không có ngài, ta thật vẫn không biết, kẻ có ý đồ bao vây thôn trang hòng chiếm đoạt hạt giống ngô của ta, hóa ra lại chính là Tần Hùng này. Thật uổng công lão già này diễn kịch như thật, cứ làm bộ là đến cứu viện Lý gia ta, ta vẫn còn trọng thể đón vào trang, rượu ngon thịt béo đãi đằng, suýt nữa thì bị hắn lừa gạt. Hèn gì lão già này mấy bận dò hỏi hạt giống ngô của ta ở đâu, còn nói muốn được xem tận mắt."
"Hóa ra, lão già này muốn đợi ta lấy hạt giống ngô ra, rồi trở mặt rút đao cướp đoạt. May mà ta không lỡ lời, nhờ có Triệu tướng quân kịp thời đến."
Tần Đô úy bị trói gô lại, vẫn chửi ầm lên.
"Lý Tiêu, ngươi đúng là đồ ngu xuẩn không biết điều! Lão phu cố ý đến cứu viện ngươi, mà ngươi lại không hiểu được lòng tốt của người khác."
"Tên ngốc nhà ngươi, câm miệng đi! Ngươi đến cứu ta ư? Lạ thật, ta đâu có cầu cứu ngươi, bình thường cũng không hề qua lại, làm sao ngươi lại có thể nhanh như vậy mà biết ta bị tấn công, lại còn nhanh chân đến vậy? Ngươi có thể giải thích rõ ràng được không?"
"Quân phủ lão phu cách thôn trang ngươi không quá hai mươi dặm đường, nghe tin có kỵ binh lạ vây thôn, nên mới vội vàng chạy đến."
"Nhưng vì sao ngươi không báo cáo trước, rồi chờ có quân lệnh mới hành động?" Lý Tiêu lại hỏi.
Tần Đô úy giận mắng: "Ngu xuẩn! Sự cấp tòng quyền! Ta thân là tướng lĩnh quân phủ bản địa, nghe tin có loạn binh xuất hiện, lẽ nào lại không tiến tới? Nếu đợi đến điều lệnh thì sẽ muộn mất!"
Lý Tiêu đá Tần Đô úy một cước: "Nói bậy! Triệu tướng quân cách đây cũng chỉ chừng bốn mươi dặm, nhưng người ta đâu có vội vã chạy đến như vậy? Triệu tướng quân phải có quân lệnh của triều đình mới tới chứ!"
Hai người tung hứng, đối đáp ăn ý, diễn kịch vô cùng chân thật, khiến Triệu Trì Mãn quả thật có chút tin tưởng. Ban đầu hắn vẫn băn khoăn không hiểu sao Lý Tiêu lại ép Tần Hùng ra ngoài, nghĩ mãi không ra, nhưng giờ nghe bọn họ đối thoại thì thấy rất hợp tình hợp lý.
"À đúng rồi, Triệu tướng quân, xin hỏi Vương Phương Dực và những người khác đâu ạ? Bọn họ vẫn chưa biết âm mưu của Tần Hùng, vẫn tưởng là hiểu lầm, muốn đến thuyết phục tướng quân hưu binh đấy." Lý Tiêu đột nhiên hỏi.
Triệu Trì Mãn suy nghĩ một lát, quay đầu nói với thân binh: "Đi mời ba người Vương Phương Dực đến đây, nhớ phải khách khí một chút."
Rất nhanh,
Ba người Vương Phương Dực được mời đến. Họ vẫn còn đôi chút khó hiểu vì sao Triệu Trì Mãn lại giữ họ lại trước đó, giờ lại gọi đến. Nhưng khi thấy Lý Tiêu cũng có mặt, họ không khỏi giật mình.
Nhìn thấy Tần Đô úy bị trói gô, họ càng kinh hãi hơn.
Lúc này, Lý Tiêu làm bộ tiến lên ôm Vương Phương Dực, ghé sát tai hắn nói nhỏ: "Lát nữa cứ nhìn ánh mắt ta mà hành động, chúng ta sẽ hợp sức bắt Triệu Trì Mãn."
Buông Vương Phương Dực ra, Lý Tiêu lớn tiếng nói: "Vương huynh, chúng ta đều bị Tần Hùng này lừa gạt rồi! Hóa ra hắn thật sự là kẻ có ý đồ chiếm đoạt ngô. May mắn Triệu tướng quân đuổi tới, nếu không chúng ta suýt nữa đã bị tên này hại rồi!"
"Đồ chó má! Lũ ngu xuẩn các ngươi, tức chết lão phu rồi!" Tần Đô úy vẫn còn chửi ầm lên.
Lý Tiêu liền xì một tiếng khinh thường về phía Tần Đô úy, sau đó quay đầu liếc mắt ra hiệu với Vương Phương Dực, Lý Nguyên Phương và mấy người đi cùng.
Hắn quay đầu lại, cười nói với Triệu Trì Mãn: "Triệu tướng quân, hôm nay thật là hiểm nguy trùng trùng, đến giờ ta vẫn còn cảm giác sợ hãi khôn nguôi. Ngô là thứ quý giá mà Hoàng đế vô cùng coi trọng, lại suýt chút nữa bị bọn cướp đoạt mất. Ta không còn dám giữ nó bên mình nữa, xin Triệu tướng quân giúp bảo quản."
Triệu Trì Mãn trong lòng khẽ động, có chút vui mừng ngoài ý muốn.
"Sự thật mới được sáng tỏ, ngô do Lý Giám Chính bảo quản cũng được thôi mà."
"Không thể, không thể! Để ở chỗ Triệu tướng quân mới khiến người ta yên tâm nhất! Dù sao ai mà chẳng biết Triệu tướng quân dũng mãnh, ngô ở chỗ ngài thì ai cũng đừng hòng cướp đi!"
Nói rồi, Lý Tiêu làm bộ đưa tay vào ngực lấy hạt giống, vừa đi vừa tiến sát lại gần Triệu Trì Mãn.
Triệu Trì Mãn nhìn chằm chằm tay Lý Tiêu, cũng có chút chờ mong muốn xem hạt giống ngô trông như thế nào, nhưng không ngờ, hành động đưa tay vào ngực giả vờ lấy hạt giống ngô chính là ám hiệu hành động mà Lý Tiêu đã bàn kỹ với mọi người.
Nói thì chậm, hành động thì nhanh.
Hơn chục người vốn đang đứng rất gần Triệu Trì Mãn, lúc này đột nhiên vùng dậy, đồng loạt xông về phía hắn.
Ngay cả Tần lão Đô úy ban đầu bị trói gô, lúc này cũng bất ngờ vùng dậy, tay khẽ giãy, sợi dây thừng liền bung ra hết, hóa ra chỉ là nút buộc lỏng lẻo.
Trong một chớp mắt, hiện trường hỗn loạn cả lên.
Triệu Trì Mãn nhận thấy tình hình chẳng lành, vội vàng định phản công, nhưng trường giáo của hắn đã giao cho thân binh phía sau, không kịp lấy lại. Đành phải tạm thời rút hoành đao đeo bên hông ra.
Triệu Trì Mãn lực lớn vô cùng, dũng mãnh tuyệt luân.
Thế nhưng Vương Phương Dực cũng dũng mãnh không kém, lại thêm Lý Nguyên Phương dùng hoành đao xuất thần nhập hóa, Lưu Tuấn đoạt lấy một cây trường mâu, biến nó thành mã giáo, cũng vô cùng hung hãn.
Ngọc Lại cũng rút kiếm ra khỏi vỏ, các hiệp khách khác thì ai nấy cũng ra sức thể hiện võ dũng, cùng giao chiến với đám trấn binh đang vây đến cứu Triệu Trì Mãn.
Lý Tiêu không hề móc ra hạt giống ngô từ trong ngực, cũng không có phi đao hay nỏ ngắn gì cả.
Hắn đứng rất gần Triệu Trì Mãn, nhưng lại có cảm giác không thể tiếp cận được, Triệu Trì Mãn vung hoành đao, đao quang lấp lánh như tuyết.
"Tướng quân, nhận giáo!"
Một tên trấn binh liều chết xông tới gần, ném trường giáo của Triệu Trì Mãn cho hắn. Triệu Trì Mãn một đao chém lui mấy người, vọt tới nhận lấy trường giáo, khí thế cả người nhất thời tăng vọt.
"Một tấc dài, một tấc mạnh."
Vương Phương Dực và mấy người kia đều không cầm binh khí sở trường của mình, nhất là Vương Phương Dực và Lý Nguyên Phương đều chỉ dùng binh khí ngắn, lúc này không phải đối thủ của Triệu Trì Mãn đang cầm mã giáo dài một trượng tám. Ngược lại còn bị hắn bổ, đâm, quét tới tấp, không thể nào tiếp cận được.
Lý Tiêu nhìn sốt ruột, đám trấn binh bên ngoài lại càng vây đến đông hơn, thậm chí đã có người giương cung bắn tên. Nếu không bắt được Triệu Trì Mãn, bọn họ e rằng sẽ phải bỏ mạng tại đây hết.
Trong lúc cấp bách, Lý Tiêu ngồi xổm xuống, vốc một nắm đất trên mặt đất. Thời tiết khô hạn, đất cát cũng khô cằn, không có chút nước nào. Vốc vào tay, dùng sức xoa mấy bận, đất liền hóa thành bụi mịn.
Hắn nắm hai nắm đất, thấy một kẽ hở liền lao thẳng về phía Triệu Trì Mãn, hét lớn một tiếng:
"Triệu tặc, nhìn ta Tiểu Lý Phi Đao!"
Triệu Trì Mãn thấy Lý Tiêu giơ hai tay lên, vẫn cứ thật sự tưởng là hai ngọn phi đao, vội vàng múa trường giáo định quét bay. Nhưng không ngờ Lý Tiêu lại không ra chiêu theo lẽ thường.
Hắn tung hai nắm bụi đất ra, trường giáo cũng không thể cản được.
Không kịp đề phòng, bụi đất bay thẳng vào mắt.
Triệu Trì Mãn cảm thấy hai mắt nhói buốt, nhất thời không thể nhìn rõ vật gì.
"Vương huynh, Lý huynh, Lưu huynh, chúng ta cùng xông lên nào!" Lý Tiêu thấy cơ hội tốt liền vội vàng hô lớn.
Vương Phương Dực và những người khác há lại buông tha cơ hội tuyệt vời này. Đao, kiếm, mâu đồng loạt xông tới. Triệu Trì Mãn hai mắt nhắm nghiền lại mở ra, nước mắt giàn giụa, không nhìn rõ gì, chỉ còn cách vung vẩy binh khí loạn xạ.
Keng một tiếng.
Mã giáo của Triệu Trì Mãn rơi xuống đất, hai cánh tay hắn bị kéo ra mà giữ chặt.
Lý Tiêu cầm một sợi dây da trâu lao lên trước, bất ngờ siết chặt cổ Triệu Trì Mãn.
Triệu Trì Mãn ra sức giãy giụa, nhưng càng giãy lại càng bất lực, cuối cùng bị hắn siết đến hôn mê bất tỉnh. Lưu Tuấn tiến đến giúp, cuối cùng cũng trói gô được hắn.
Nhìn đám người bên ngoài vẫn còn đang chém giết, Lý Tiêu lớn tiếng hô: "Triệu Trì Mãn đã bị bắt sống, các ngươi còn không mau lui xuống!"
Hắn hô liền ba tiếng.
Vương Phương Dực và Lý Nguyên Phương cũng mỗi người một bên, đỡ Triệu Trì Mãn đang bị trói gô, bất tỉnh nhân sự.
"Kẻ cầm đầu đã bị bắt, các ngươi còn không mau lui xuống!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.