(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 192: Giết không tha
Di hoa tiếp mộc, vu oan hãm hại, rốt cuộc cũng chỉ là một cuộc đấu đá mà thôi: "thà hi sinh bạn bè chứ không hy sinh mình". Chính trị đấu tranh vốn vô cùng vô tình, xưa nay chẳng có chút nhân từ nào.
Trử Toại Lương do dự, nhưng cũng chỉ thoáng qua. Ở địa vị của họ, cây bút trong tay thật ra chính là lưỡi đao giết người. Binh sĩ vung đao tuy giết không đư��c nhiều mạng, nhưng một nét bút của những người chấp chính lại có thể cướp đi sinh mạng của hàng trăm, hàng ngàn người.
Trưởng Tôn Vô Kỵ lắc đầu: "Đăng Thiện huynh già rồi."
Trử Toại Lương đáp: "Phụ Cơ huynh, tôi sẽ không do dự đâu." Cây bút trong tay Trử Toại Lương cũng chỉ dừng lại trong chốc lát.
Tay nhấn mạnh, ngòi bút lông lướt trên giấy.
Với vai trò Tể tướng nắm quyền chính, gặp tình huống khẩn cấp, ông đương nhiên có thể tùy cơ ứng biến, ra quyết định dứt khoát và linh hoạt xử lý công việc.
Trưởng Tôn Vô Kỵ nhắc nhở: "Điều động quân Vệ lĩnh binh. Trấn tướng Lam Điền quan là người của chúng ta. Nơi đó gần Lam Khê nhất, toàn là binh sĩ lão luyện ở Quan Trung."
Vấn đề này cần được giải quyết dứt điểm. Trước khi tất cả mọi người kịp phản ứng, phải làm những việc cần làm, giết những kẻ đáng giết, xóa sạch dấu vết để không ai có cơ hội nhúng tay vào.
"Ngươi hãy phái người cũ đi bí mật gặp Hột Kiền Thừa Cơ, nói rõ với hắn mối lợi hại liên quan, để hắn tự sát. Chỉ cần hắn chịu chết, chúng ta sẽ bảo đảm gia tộc của hắn con cháu phú quý."
Hột Kiền Thừa Cơ là kẻ đã lộ mặt, cũng là người dễ bị bại lộ nhất, hơn nữa là người duy nhất có thể liên hệ với Trử Toại Lương. Nhất định phải cắt đứt đường dây này.
Giết một người để bảo toàn cả gia đình họ. Nếu Hột Kiền Thừa Cơ là người thông minh, tự nhiên sẽ biết phải lựa chọn thế nào. Hắn tự sát, sau đó Trưởng Tôn và đồng bọn sẽ tạo hiện trường giả như hắn bạo bệnh qua đời, rồi sắp xếp để con hắn kế thừa tước vị, thậm chí ban cho con cháu hắn địa vị cao quý trong vài đời.
Lời nói của Trưởng Tôn tràn đầy lạnh băng, một lời định đoạt sinh tử. Giờ phút này, những quyết định ông ta vừa đưa ra không chỉ là sinh tử của một người.
Hột Kiền Thừa Cơ phải chết, những quân quan, binh sĩ Lam Khê Chiết Xung phủ cũng đều phải chết, họ phải làm kẻ chết thay.
"Nếu có thể, hãy giết luôn Lý Tiêu đi. Tốt nhất là sắp xếp người thừa dịp hỗn loạn mà phóng hỏa đốt trụi Lý gia trang ở Lam Khê một thể."
Chính trị không có nhân từ. Dứt khoát tạo ra cảnh loạn trong loạn, cũng tiện che giấu hành vi của chúng ta.
Quan Trung có Tứ Tắc, phía Tây Nam là Vũ Quan.
Phía Tây Vũ Quan là Lam Điền quan, đây là một trong tứ đại cửa ngõ của Quan Trung, cũng là cửa ngõ bên trong Vũ Quan. Từ bao đời nay, con đường trọng yếu Lam Điền luôn có ý nghĩa lớn. Từ vùng Sơn Nam muốn vào Quan Trung, phải qua Vũ Quan; mà từ Vũ Quan muốn vào Trường An, nhất định phải qua Lam Điền quan.
Thủ tướng trấn giữ Lam Điền quan chính là một tướng lĩnh xuất thân từ tập đoàn Quan Lũng.
Mệnh lệnh đóng dấu của Trung thư tỉnh và Môn hạ tỉnh, kèm chữ ký của Tể tướng Trử Toại Lương, được phi kỵ cấp tốc đưa tới.
Ngay lập tức, có tin tướng sĩ Lam Khê Chiết Xung phủ bất ngờ làm phản. Chính Sự Đường ra lệnh cho tướng sĩ Lam Điền quan lân cận khẩn cấp xuất động dẹp loạn.
"Tất cả phản quân, giết không tha!"
Lam Điền quan trấn tướng Triệu Trì Mãn nhìn đạo mệnh lệnh này, trầm mặc. Mấy vị giáo úy được khẩn cấp triệu đến đều nhìn nhau, với tư cách tướng lĩnh Phủ binh Đại Đường, họ rõ ràng nhất v��� quân pháp, quân lệnh của triều đình.
"Tập hợp các bộ!"
Một giáo úy cẩn thận thuyết phục: "Tướng quân, mệnh lệnh này không quá hợp quy củ ạ."
Với trách nhiệm trấn thủ binh mã Lam Điền quan, chức trách lớn nhất của họ là bảo vệ cửa ải Lam Điền. Nhưng giờ đây, Tể tướng Chính Sự Đường lại trực tiếp ra lệnh điều động họ, yêu cầu họ lập tức đi dẹp loạn.
Trớ trêu thay, đạo mệnh lệnh này lại không có binh phù của Binh bộ.
Không có lệnh điều binh phù, họ cũng không dám tùy tiện hành động. Cho dù là mệnh lệnh của Tể tướng, họ cũng không dám khinh suất.
Triệu Trì Mãn ánh mắt đảo qua một đám thuộc hạ. "Tướng sĩ Lam Khê Chiết Xung phủ bất ngờ làm phản, loạn binh đang cướp bóc bá tánh khắp nơi, sự tình khẩn cấp. Lệnh điều binh phù của Binh bộ tuy chưa được đưa tới, nhưng đã có mệnh lệnh trực tiếp từ Tể tướng nắm quyền chính của Chính Sự Đường, các ngươi còn do dự cái gì? Thế nào là "sự cấp tòng quyền" (việc khẩn cấp thì tùy cơ ứng biến)? Chúng ta thân là tướng sĩ, lẽ nào không lường trước được sự thay đổi chớp nhoáng trên chiến trường? Há lại có thể ngồi chờ lệnh mà bỏ lỡ cơ hội dẹp loạn tốt như vậy? Mỗi khi chậm trễ một canh giờ, không biết có bao nhiêu bá tánh bị loạn binh giết hại. Trách nhiệm này, đến lúc đó ai sẽ gánh?"
Mấy tên thuộc hạ còn đang do dự, nhưng Triệu Trì Mãn đã vỗ bàn: "Đây là quân lệnh! Dám kẻ nào chống lại, lập tức xử theo quân pháp, chém!"
Chủ tướng đã quyết, những người còn lại không dám bàn nghị nữa.
Sau khi mấy vị giáo úy rời đi, trong mắt Triệu Trì Mãn mới hiện lên vẻ lo âu.
Hắn há chẳng biết mệnh lệnh này không hợp quy củ, nhưng việc này ông ta nhất định phải làm. Mẹ kế của ông ta là phu nhân của đương triều Tể tướng Hàn Viện, cậu của ông ta là phò mã Đô úy mới của công chúa Trường Tôn Thuyên, mà Trường Tôn Thuyên lại là tộc huynh của Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Chính vì tầng quan hệ này, Trưởng Tôn Vô Kỵ mới đích thân sai Trử Toại Lương gửi lệnh đến Lam Điền quan. Mối lợi hại liên quan trong đó, người đưa tin đã nói rõ rồi.
Sự tình khẩn cấp, có chút bất đắc dĩ.
Triệu Trì Mãn tuổi trẻ đang ở độ tuổi cường tráng sung sức. Ông ta là một con em quý tộc Quan Lũng điển hình, xuất thân tướng gia, có kinh nghiệm tôi luyện ở Quốc Tử Giám và nội vệ, lại còn lập được công huân khi chinh chiến với người Đột Quyết và Thổ Cốc Hồn ở Tây Bắc. Ông ta đạt đến vị trí này từng bước một, không hoàn toàn dựa vào gia thế.
Trong lòng ông ta thật ra không muốn chấp nhận mệnh lệnh của Trưởng Tôn Vô Kỵ, nhưng ông ta không có lựa chọn.
Vừa nghĩ đến đồng bào chém giết, huynh đệ tương tàn, Triệu Trì Mãn nhịn không được tức giận đấm mạnh một quyền xuống bàn. Nhưng ông ta cũng là một phần tử của tập đoàn Quan Lũng, là thân thích của Trưởng Tôn Vô Kỵ, Hàn Viện. Có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục.
"Chó má cái chuyện khốn kiếp này!"
Mắng xong, dù trong lòng vẫn uất nghẹn, nhưng ông ta vẫn bắt đầu mặc giáp.
"Tướng quân, các huynh đệ đã tập hợp đủ người."
"Để lại một bộ phận nhân mã giữ cửa ải, dẫn năm đoàn quân theo ta xuất quan dẹp loạn."
Khi có chiến tranh, phủ binh được điều động từ khắp nơi để lập thành quân, mỗi quân hai vạn người. Nhưng khi không có chiến tranh, thì tổ chức thành các đoàn, trung đoàn biên chế. Một đoàn có 200 người, năm đoàn là một nghìn.
So với Lam Khê Chiết Xung phủ, binh sĩ trấn giữ Lam Điền quan càng là những lão binh tinh nhuệ, được gọi là trấn binh. Họ thường trấn giữ các cửa khẩu yếu ải, cơ bản đều có biên chế đầy đủ tại doanh trại. Trong khi binh lính Lam Khê Chiết Xung phủ thường phải chia thành một bộ phận lên kinh làm phiên vệ, một bộ phận huấn luyện tại phủ, và một bộ phận lo việc nặng nhọc, thì trấn binh rõ ràng có sức chiến đấu và trang bị mạnh hơn nhiều.
Triệu Trì Mãn đã lâu trong quân đội, biết rõ làm thế nào để khơi dậy ý chí chiến đấu của binh sĩ. "Giết một tên loạn binh, thưởng mười mẫu ruộng."
Một cái đầu đổi mười mẫu ruộng, đủ khiến những binh sĩ vốn còn chút do dự lập tức sục sôi ý chí chiến đấu, mắt đỏ ngầu.
Một giáo úy hỏi: "Bắt sống thì thưởng bao nhiêu?"
Triệu Trì Mãn lạnh lùng nói: "Chỉ cần chết, không cần tù binh. Mệnh lệnh của Chính Sự Đường là giết không tha đối với phản quân!"
"Xuất phát!"
Cờ xí giơ cao, năm đoàn quân lần lượt xuất quan.
Lam Điền quan nằm ở phía Tây Nam huyện Lam Điền, cách Lam Khê rất gần, chỉ khoảng hai mươi dặm đường mà thôi.
Một tên binh lính trẻ tuổi nhịn không được hỏi lão đội trưởng bên cạnh: "Những người Lam Khê Chiết Xung phủ kia thật sự bất ngờ làm phản sao?"
"Phía trên nói là phản loạn thì chính là phản loạn."
Binh lính trẻ tuổi nghi hoặc: "Nhưng bọn họ vì sao bất ngờ làm phản ạ?"
Lão đội trưởng bất mãn trừng mắt liếc hắn một cái: "Theo kịp đội ngũ! Đâu ra lắm vấn đề thế? Giữ sức lát nữa mà chém nhiều đầu phản quân, đổi lấy nhiều ruộng thưởng hơn mới phải."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.