Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 18: Cây rụng tiền

"Dưa leo?"

Trương Bái Bì đầu tiên hừ lạnh một tiếng, sau đó đổi giọng, "A, quả dưa này không tầm thường chút nào."

Tiểu Bá Vương đắc ý nói, "Cha, đây không phải dưa leo thường đâu, cái này gọi Bích ngọc thanh, nghe nói là do Trương tiên nhân của Tề Vân Quan ở Dương Châu tự tay nuôi trồng. Dù là mùa đông cũng có thể trồng trọt mà không cần nhà kính. Đặc biệt cha nhìn xem, quả dưa này vừa dài vừa mướt, một trái bằng mấy trái dưa thường, đặc biệt là màu sắc của nó, xanh biếc như ngọc, ăn thử cũng thấy cực kỳ ngon. Nghe nói phụ nữ cắt lát mỏng đắp mặt còn có tác dụng làm đẹp, dưỡng nhan nữa."

"Thì đã sao, chẳng phải vẫn là một quả dưa leo thôi, lẽ nào còn có thể sánh bằng nhân sâm trăm năm?" Trương Bái Bì cẩn thận nhìn kỹ, rồi phát ra tiếng cười khẩy đầy khinh thường. Góc nhìn của hắn khác hẳn với con trai. Quả dưa leo này thích thì thích thật, nhưng cũng chỉ là một quả dưa leo mà thôi, dù có nói hay đến mấy, nó vẫn chỉ là một quả dưa leo.

"Cha, cha sao có thể nói vậy chứ, đây là đồ tốt mà. Cha có biết con đã bỏ ra bao nhiêu tiền để mua không? Hai ngàn văn đó." Trương Siêu đắc ý giơ hai ngón tay lên.

Kết quả Trương Bái Bì nghe xong, nổi trận lôi đình, liền đá thẳng vào người hắn một cước, "Đánh chết mày cái đồ phá gia chi tử này! Một quả dưa leo mà mày dám bỏ ra hai ngàn văn? Mày có biết hai ngàn văn có thể làm gì không, đủ mua hai cây nhân sâm lâu năm, mua được mấy mẫu đất đồi đó. Ta đánh chết mày cái đồ phá gia chi tử, cả ngày chỉ biết tiêu tiền như nước!"

Tiểu Bá Vương luống cuống.

"Cha, không phải một quả dưa leo hai ngàn văn, là một trăm quả. Hai ngàn văn đó là mua một trăm quả!"

"Một trăm quả?"

Trương Bái Bì ngừng lại, thở hồng hộc, "Đâu ra mà nhiều dưa leo vậy?"

"Là có một tiểu thương từ Giang Nam đến, hắn vốn được Tề Vân Quan nhờ vận chuyển lô dưa leo này về kinh thành, nhưng vì người nhận hàng ở kinh thành xảy ra chuyện, hắn đành phải bán dưa leo đi. Vừa hay con trai ta có mắt tinh nên đã mua lại. Hai mươi văn một quả, thật không đắt."

"Xác thực không đắt."

Trương Bái Bì ngồi trở lại hồ sàng, đưa tay vuốt vuốt chòm râu của mình.

"Mấy quả dưa leo kia cũng đều như thế này sao?"

"Đều như thế, hầu hết quả nào cũng dài bằng cánh tay, nặng tầm một cân, dáng vẻ cực kỳ cân đối, lại cực kỳ tươi ngon. Con đã ăn thử một quả rồi, ăn cực kỳ ngon, tươi mát giòn tan, lại còn ngọt dịu thơm ngon."

"Coi như mày cũng có lúc làm được việc ra hồn."

Trương Bái Bì nghe nói có một trăm quả, liền lấy quả dưa trong hộp ra xem xét rồi bắt đầu ăn. Ăn vài miếng, thì không thể dừng lại được.

Giữa mùa đông, quả dưa leo này vậy mà ngon hơn hẳn nhiều loại trái cây. Mùa đông vốn khó mà giữ được trái cây tươi ngon, nhất là ở vùng Quan Trung, có thể ăn được chút trái cây tươi mới đã là hiếm, vậy mà quả dưa leo này hoàn toàn không giống hương vị dưa leo mùa hè bình thường, ăn ngon tuyệt.

"Cha à, con nghĩ thế này, chúng ta sẽ đặt làm một lô hộp quà, muốn làm sao cho thật sang trọng, dùng gỗ đàn làm hộp, sau đó bên trong lót lụa làm đệm. Đóng gói quả dưa leo này thật tinh xảo, cao cấp, sang trọng, chúng ta cầm đi tặng lễ, cứ nói đây là thứ quả tiên hiếm có Bích ngọc thanh từ Tề Vân Quan, Dương Châu, thậm chí còn hơn nhân sâm nhiều…"

Nhà họ Trương vẫn luôn làm nghề cho vay nặng lãi, mà vẫn có thể sống ung dung tự tại ở Lam Khê. Một là việc cho vay nặng lãi thời bấy giờ bản thân nó không phạm pháp, hai là vì nhà họ Trương chú trọng hối lộ quan phủ. Từ những người giữ sổ sách trong nha môn, đến chủ bộ, phụ tá của huyện lệnh, cho đến lý trưởng, bảo chính ở địa phương, đều được họ lo lót chu đáo. Tất nhiên những chuyện của nhà họ liền được giải quyết dễ dàng hơn, thậm chí còn được phối hợp.

Nhà họ Trương hiểu rõ hơn ai hết rằng mạng lưới quan hệ mà họ đã dày công xây dựng chính là chiếc ô bảo vệ cho gia đình họ. Bất luận lúc nào, mạng lưới quan hệ này không thể để rối loạn.

Biếu chút lễ vật cho người cấp trên, tự nhiên là không thể thiếu.

Quả dưa leo độc đáo như vậy, biếu cho quan trên chính là thể hiện được sự tinh tế và tấm lòng, quả thực không kém gì những lễ vật thông thường. Đặc biệt là đối với những người có địa vị cao, họ thường không ưa mấy thứ vàng bạc châu báu tầm thường.

"Không tồi, biết động não suy nghĩ rồi đấy." Trương Bái Bì tấm tắc khen con trai.

"Thế người thương nhân bán dưa leo kia đâu, ta muốn gặp mặt."

"Cha, bọn họ đã đi rồi."

"Đi rồi?" Trương Bái Bì nhíu mày, "Bọn họ nếu có thể mang đến một trăm quả dưa leo, thì cũng có thể mang đến nhiều hơn nữa, sao con không nghĩ cách nắm lấy cơ hội này? Đồ ngu!"

"Cha, con sớm đã nghĩ đến rồi, nhưng trong tay họ đúng là chỉ có một trăm quả dưa leo. Nhưng con đã nói với người đó rồi, chỉ cần hắn có thể giúp chúng ta kiếm thêm nhiều dưa leo nữa, con sẽ vẫn thu mua với giá này. Đồng thời con cũng đã nói với hắn, nếu hắn có thể tìm cho chúng ta hạt giống dưa leo này, thậm chí là cách thức nuôi trồng, con sẽ hậu tạ một khoản lớn."

"Mày à, vẫn còn non lắm. Chuyện quan trọng như vậy, mày sao có thể chỉ nói vài câu rồi bỏ qua sao? Nếu là cha, cha sẽ phái người theo dõi bọn họ, mặc kệ họ có thật về Dương Châu hay đi đâu, cứ theo dõi cho bằng được. Vô luận thế nào, cũng phải tìm ra nơi sản xuất dưa leo này. Chỉ cần tìm được nơi trồng và người trồng dưa leo, thì sau này thế nào cũng có cách để có thêm nhiều dưa leo, thậm chí là có được phương pháp trồng dưa leo này."

Hắn thở dài, mắt lộ vẻ tham lam.

"Con trai à, quả dưa leo này đúng là không tầm thường chút nào, nếu là chúng ta nắm được phương pháp nuôi trồng loại dưa leo này, thì chẳng khác nào đào được một cái cây rụng tiền."

"Cha, vậy giờ con sẽ sắp xếp người đi Dương Châu ngay. Hắn không phải nói là do Trương tiên nhân của Tề Vân Quan ở Dương Châu nuôi trồng sao, chạy trời không khỏi nắng!"

"Chuyện này con không cần bận tâm, cha sẽ phái người đi tìm hiểu. Hơn nữa, kết quả có đúng như lời người kia nói hay không thì vẫn chưa biết chừng."

Trương Bái Bì thở dài thườn thượt, luôn cảm giác mình đã bỏ lỡ cơ hội với một cái cây rụng tiền.

"Ngày mai con mang năm mươi quả dưa leo này cho cha."

"Cha muốn nhiều như vậy làm gì?"

Trương Bái Bì trừng mắt nhìn Trương Siêu, "Cha mày muốn làm gì, còn cần con chỉ thị sao?"

"Không dám không dám."

"Tặng lễ quan trọng không phải ở món đồ có đáng giá hay không, mà là ở chỗ có thành ý hay không. Quả dưa leo này tuy tốt, nhưng không phải ai cũng thích hợp để biếu tặng. Ví dụ, nếu con biếu cho các thư lại, bảo trưởng ở nha môn, những người chỉ ghi chép sổ sách, thì biếu dưa leo lại không thích hợp, con phải đưa tiền. Trực tiếp là những xâu tiền đồng nặng trĩu, thậm chí là thỏi bạc, như vậy mới hiệu quả hơn cả."

"Nhưng nếu con biếu quà cho huyện lệnh hoặc chủ bạ, thì không thể lại đưa những thứ tục tằn đó. Con phải biếu chút đồ cổ tranh chữ, hay những sách cổ quý hiếm, cùng những loại giấy bút thượng hạng. Lại ví như, biếu chút thứ nghe tên rất tiên, ăn vào lại cực ngon như Bích ngọc thanh này, cũng có thể khiến họ hài lòng, hiểu chưa?"

"Cha nói đúng lắm."

"Quán rượu Phú Quý của nhà chúng ta, vẫn luôn không thể cạnh tranh nổi với quán rượu Phú Xuân. Cha tính toán sẽ mang chút Bích ngọc thanh này đến quán rượu, để làm chiêu trò quảng cáo, rầm rộ tuyên truyền một phen, thu hút sự chú ý, lôi kéo thêm khách khứa."

"Cha, quán rượu Phú Quý của nhà chúng ta vốn đã không làm bằng quán Phú Xuân rồi, chỉ bằng mấy quả dưa leo thì làm được gì?"

"Sao lại không được, quan trọng là con làm thế nào thôi. Chúng ta tuyên truyền rầm rộ về Bích ngọc thanh này, sau đó quán rượu mỗi ngày chỉ bán một số lượng hạn chế, bảo khách hàng đấu giá, ai trả giá cao nhất thì được. Chỉ có người trả giá cao nhất mới có thể ăn, những người còn lại có nhiều tiền đến mấy, cũng chỉ có thể đợi đến ngày hôm sau lại đấu giá tranh giành."

"Đúng vậy, chính là chiêu trò này! Bích ngọc thanh rất thích hợp để làm chiêu trò này." Trương Bái Bì cười và truyền thụ cho con trai mình đạo kinh doanh.

Nghe vậy, Tiểu Bá Vương tấm tắc khen ngợi, gừng càng già càng cay quả không sai.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free, kính mời bạn đọc cùng thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free