Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 156: Suất thú ăn thịt người

Lam Khê, Lý gia trang.

Lý Tiêu nhìn hồ cá đã gần như khô cạn, rất bất đắc dĩ nói với hai tiểu nhị Trương Thông và Lưu Toán: "Năm nay cá nuôi không lớn, nước cũng chẳng còn, chi bằng chút nữa gọi vài người xuống tát cạn, bắt hết tôm cá trong đó, còn kiếm được vài bữa ăn."

Cá không có nước không sống, nếu không tát bắt, số tôm tép ít ��i còn sót lại trong đó cũng chẳng sống nổi, chi bằng tát bắt về lấp đầy bụng đói, coi như có lộc ăn.

Các hương dân đều bận rộn chống hạn cứu đói, thì Lý Tiêu vẫn khá nhàn nhã.

Hắn dù sao cũng là địa chủ với gia sản hơn ngàn mẫu đất, nhưng ông đã chia hết đất cho người khác cày cấy. Ngay cả hai mươi lăm mẫu đất giữ lại cho mình, Lý Tiêu cũng giao cho các tá điền khác canh tác.

"Hãy báo với các tá điền từng cày cấy đất nhà ta rằng năm nay tình hình đặc biệt, không thể giao đất cho họ canh tác. Vì thế, tiền thuê đất vụ hạ năm nay sẽ không thu một xu. Mặt khác, để tỏ lòng áy náy, khi chúng ta thu được thuế ruộng từ Hương ước phòng, sẽ trích một phần mười ra để tiếp tế cho các tá điền từng canh tác ruộng đất của chúng ta, coi như bù đắp một phần tổn thất cho họ."

Thiếu niên Trương Thông không hiểu hỏi: "Họ có thể có tổn thất gì chứ? Chẳng canh tác ruộng đất gì, chúng ta cũng đâu có thu tiền thuê đất của họ, thì sao lại còn phải cấp phát lương thực cho họ chứ?"

"Chút lương thực ấy mà thôi, đối với chúng ta mà nói, như chín trâu mất một sợi lông, có hay không cũng chẳng hề gì. Nhưng đối với những người đang trong năm tai ương như họ, lại có thể là lương thực cứu mạng. Cứ coi như tích chút âm đức, đồng thời cũng là để cảm tạ sự vất vả của họ khi từng canh tác đất đai nhà ta trước đây."

Cởi bỏ trường sam, tháo đai lưng, Lý Tiêu cũng chẳng màng hình tượng, xắn ống quần chân to lên thật cao, dùng một mảnh vải buộc chặt vào đùi, rồi để chân trần lội thẳng xuống hồ. Nửa thân trên, ông chỉ mặc độc chiếc áo lót, tay áo cũng xắn cao vút.

Hồ cá vốn dĩ phải ngập tràn nước, vậy mà giờ đây lại phủ đầy những mảng bùn khô nứt, trông như từng khối ngói vỡ trải khắp đáy hồ. Trong hồ, chỉ còn lại một vũng nước nhỏ ở giữa, nhưng cũng chỉ sâu chưa quá đầu gối.

Không ít tôm cá thỉnh thoảng quẫy đạp trong nước.

Lý Tiêu cùng Trương Thông và Lưu Toán, không cần dùng túi lưới, trực tiếp đi vào trong nước, dùng sức khuấy động một hồi, vũng nước nhỏ ấy liền lập tức đục ngầu.

Không bao lâu, tôm cá trong nước cũng bắt đầu ngoi lên mặt nước để thở.

"Cá dậy rồi, vừa vặn đục nước béo cò."

Lý Tiêu cười, thò tay mò cá. Cá trong nước đục thiếu oxy, tranh nhau ngoi lên mặt nước để hô hấp, ngược lại càng thuận tiện cho Lý Tiêu cùng mấy người kia, chỉ cần thò tay vớt là được.

Rất nhiều cá vẫn còn là cá bột. Lý Tiêu có chút cảm thán tiếc nuối. Nếu nuôi thêm một năm nữa, chúng đã có thể thành cá lớn, mang đến Trường An bán, chắc chắn kiếm được bộn tiền.

Thế nhưng bây giờ, lại chỉ có thể đem những con cá bột đáng lẽ ra đã lớn vừa phải này bắt đi.

"Thật là đáng tiếc, Tam Lang. Hay là chúng ta để cho người ta kéo chút nước từ suối Lam Khê về đổ đầy hồ này, để giữ lại đám cá bột này đi." Lưu Toán nói.

"Chuyện như vậy không thể làm. Chuyện suất thú ăn thịt người này, sẽ khiến người đời chỉ trích, thậm chí mắng chửi."

Nếu theo quan điểm của một số người ở đời sau, Lý Tiêu có tiền, trong nhà có thế lực, thì việc Lý Tiêu sai người gánh nước từ suối Lam Khê gần đó đổ đầy hồ cá, giữ lại đàn cá của mình, sẽ không có gì đáng dị nghị. Vừa không liên quan đến việc người khác, lại chẳng hề tổn hại lợi ích của ai.

Một việc vừa không phạm pháp, vừa không trái đạo đức, thì đương nhiên là có thể làm.

Thế nhưng loại ý nghĩ này ở thời đại này chẳng thể thực hiện được.

Cái gì gọi là suất thú ăn thịt người?

Đây là một khái niệm do Mạnh Tử đưa ra, ý chỉ một xã hội loạn luân thường, nơi con người và loài vật chẳng còn phân biệt. Việc lấy thức ăn vốn dành cho người nghèo không có cơm ăn, lại đem cho súc vật, được coi là hành động mê hoặc lòng người, hủy hoại thiên hạ.

Khi người ta còn đang thiếu ăn, những kẻ có tiền như ngươi lại còn nuôi thú cưng, lấy lương thực cho súc vật ăn, đó chính là suất thú ăn thịt người.

Loại hành vi này trong cổ đại bị chỉ trích gay gắt, nhưng đến hiện đại, thật ra chẳng còn ai để tâm đến chuyện suất thú ăn thịt người nữa. Vô số người nuôi thú cưng, thậm chí cũng chẳng có mấy ai thực sự đói ăn.

Thậm chí, việc ngươi có cơm ăn no hay không thì liên quan quái gì đến ta? Ta bỏ tiền nhà ra nuôi mèo nuôi chó nhà ta, thì có can hệ gì đến ngươi?

Cũng như việc vô số người đối với thú cưng càng ngày càng coi trọng, thậm chí coi trọng hơn cả con người. Điều này trong thời cổ đại là chuyện không thể tưởng tượng nổi.

Thế nên, thật ra xã hội hiện tại vừa là thời đại tốt đẹp nhất, lại vừa là thời đại tồi tệ nhất. Mọi người đều chạy theo tiền tài, coi trọng vật chất, thậm chí luân thường đạo lý cũng hỗn loạn. Nhưng đây cũng là một thời đại rất tốt, ít nhất không có loạn lạc, không còn cảnh đói kém.

Giờ đây khắp nơi đều thiếu thốn, mọi người bận rộn gánh nước chống hạn, bảo vệ hoa màu, thậm chí vì tranh giành nước mà ra tay đánh nhau, đánh chết cả người.

Lý Tiêu lại muốn sai người gánh nước về đổ đầy hồ cá của mình, để bảo toàn vài con cá sao?

Loại chuyện này thật sự làm vậy, chắc chắn sẽ bị mắng đến chết.

Loại chuyện này tốt nhất vẫn là không nên làm. Dù những con cá bột này rất đáng tiếc, thiệt hại có lẽ còn lớn hơn cả thu hoạch từ mấy chục mẫu đất, cũng không thích hợp để làm.

Chẳng mấy chốc, Lý Tiêu đã bắt được mấy cân cá, đều là cá con. Con lớn nhất cũng chỉ bằng bàn tay, rất nhiều con chỉ bằng ngón tay, thậm chí chỉ nhỏ như cọng rơm.

"Những con bằng bàn tay thì mang đi nấu canh, những con lớn bằng ngón tay thì đem phơi khô. Còn những con nhỏ như cọng cỏ này, lát nữa trộn chút bột mì tẩm dầu chiên, ăn ngon tuyệt vời. Thím dâu các ngươi bây giờ đang mang thai, ăn gì cũng chẳng thấy ngon miệng, ngược lại lại rất thích ăn món cá con chiên giòn này. Các ngươi vớt thêm nhiều vào nhé." Lý Tiêu vừa cười vừa dặn dò.

Nơi xa trên bờ.

Lý Trinh cùng thím dâu Uyển Nương đi tới. Uyển Nương đã mang thai gần năm tháng, bụng rõ ràng nhô lên. So với khoảng thời gian đầu thai kỳ với đủ thứ khó chịu, giờ đây nàng đã bước vào giai đoạn bình ổn, chẳng còn ốm nghén, buồn nôn hay mất ngủ nữa. Chỉ có điều khẩu vị vẫn chưa được tốt lắm.

"Ca, Liễu Sử Quân huyện nha đến rồi, huynh mau về tiếp đãi." Lý Trinh gọi vọng từ trên bờ.

Lý Tiêu đang mò cá hăng say, nghe được Liễu Huyện lệnh đến, còn có chút không cam lòng mà lên bờ.

"Tam Lang huynh đi tiếp đãi huyện lệnh đi, chúng ta cứ ở lại mò cá, nhất định sẽ bắt được nhiều cá lên cho!" Trương Thông vừa cười vừa nói.

"Được rồi, mò cá cẩn thận một chút, cẩn thận kẻo có rắn trong nước nhé."

"Có rắn thì dễ có thêm món ăn thôi, hầm một nồi canh rắn cho thím dâu ăn."

Sân trước Lý gia đại viện.

Liễu Huyện lệnh đang ngồi uống trà. Hôm nay hắn chẳng hề gióng trống khua chiêng, mang theo đông người đến, mà chỉ dẫn theo hai phụ tá và vài nha dịch. Cả nhóm vỏn vẹn năm sáu người, ngay cả quan phục cũng không mặc.

Dưới tình huống bình thường, huyện lệnh sẽ không rời khỏi huyện thành để xuống hương. Không phải là vì họ không muốn, mà vì triều đình cũng không yêu cầu họ phải xuống nông thôn.

Quan viên chính thức trong huyện chỉ có vài người, hầu như việc gì cũng phải nhúng tay, nên cũng bận rộn không xuể. Triều đình cũng lo lắng huyện lệnh xuống nông thôn sẽ gây thêm gánh nặng cho trăm họ, sợ họ bóc lột dân làng, gây thêm phiền phức cho trăm họ.

Hôm nay, Liễu Huyện lệnh liền trực tiếp đến Lý gia.

Hắn biết rõ, những điều kỳ diệu đủ loại ở hương Lam Khê đều là do Lý Tiêu mà thành.

Bắt giặc thì phải bắt vua, muốn xử lý mọi việc thì cứ tìm người chủ chốt. Thế nên, trực tiếp đến tìm Lý Tiêu là đủ.

"Cái Lý gia trang và Lý gia đại viện này đúng là không đến thì không biết, vừa nhìn đã giật mình. Quả thực còn tốt hơn cả nha môn huyện Lam Điền."

Liễu Huyện lệnh cảm thán nói. Không phải nói nhà Lý Tiêu quá lộng lẫy xa hoa, mà là quy hoạch vô cùng chỉnh tề, thôn trang cũng đặc biệt sạch sẽ, còn sạch hơn cả huyện thành.

Đi trên đường làng, thậm chí còn có thể nghe được từ thư viện đầu thôn phía đông vọng lại tiếng đọc sách lanh lảnh.

"Thấy Lý gia trang thế này, ta lập tức tin vào những điều kỳ diệu ở hương Lam Khê. Chính Lý gia trang này đã là một kỳ tích rồi."

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free