Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 148: Tập kích

Thái Cực điện.

Mùng một tháng ba, mùng một đại triều.

Bách quan tề tựu, cả điện nhuộm tím đỏ.

Lý Trị ngồi trên long ỷ, lắng nghe bách quan đồng thanh hô vạn tuế, lòng dạ bình tĩnh. Hôm nay là một thời điểm quan trọng. Sau bao ngày mưu tính, cuối cùng hắn cũng quyết định ra tay. Mặc dù trong lòng vẫn vô cùng kiêng kỵ Trưởng Tôn Vô Kỵ, vị cậu ruột này, nhưng khát vọng quyền lực thúc đẩy hắn tiến bước, nhất là khi bên cạnh hắn còn có Võ Thị làm hậu thuẫn, cùng sự ủng hộ của Lý Tích và các đại thần khác.

"Chúng ái khanh, miễn lễ bình thân!"

Lý Trị giơ hai tay làm động tác đỡ.

"Tuyên chiếu!"

Rất đột ngột, Lý Trị lệnh tuyên chỉ quan trong điện công bố ý chỉ.

Trưởng Tôn Vô Kỵ nhíu mày. Trước buổi triều hội, ông tuyệt nhiên không hề hay biết hôm nay sẽ có ý chỉ quan trọng nào được công bố. Theo thông lệ, khi Hoàng đế cần ban chỉ, đều phải thông qua Trung Thư Môn Hạ, nhưng hôm nay rõ ràng có điều bất thường.

"Đại Đường Hoàng đế lệnh!"

"Thái úy Trưởng Tôn Vô Kỵ thăng Thái sư, theo chức quản lý hai tỉnh Trung Thư, Môn Hạ, chủ trì triều chính! Đặc biệt ban thưởng ba người con thứ của Thái sư Trưởng Tôn Vô Kỵ chức Triêu Tán Đại phu."

Đạo chỉ lệnh thứ nhất được tuyên đọc, lại là sắc phong thăng thưởng cho Trưởng Tôn Vô Kỵ. Trưởng Tôn Vô Kỵ vốn là Thái úy, một trong Tam Công, địa vị tôn quý. Còn Thái sư là một trong Tam Sư.

Tại Đại Đường, Tam Sư và Tam Công đều là hàm Chính Nhất Phẩm, địa vị tôn vinh, có thể cùng Hoàng đế đối đáp. Mặc dù danh tiếng lớn, nhưng thực tế, các chức Tam Sư, Tam Công này đều là hư hàm, mang tính vinh dự nhiều hơn. Các đại thần được ban hàm Tam Sư, Tam Công đều là những người kiệt xuất, không ai có thể thay thế. Hơn nữa, những vị từng giữ chức Tam Sư, Tam Công đều dễ dàng đảm nhiệm vị trí Tể tướng nếu muốn.

Tam Sư và Tam Công trên danh nghĩa đều là Chính Nhất Phẩm. Tuy nhiên, Tam Sư được xếp trên Tam Công, mà Thái sư lại là đứng đầu Tam Sư. Trưởng Tôn Vô Kỵ từ Thái úy lên Thái sư, phẩm cấp tuy không đổi, nhưng rõ ràng đây là một sự thăng thưởng lớn.

Và Hoàng đế còn sắc phong ba người con thứ của ông chức Triêu Tán Đại phu, một quan giai dưới Tòng Ngũ Phẩm, có thể nói là vinh hạnh đặc biệt.

"Thần Trưởng Tôn Vô Kỵ, không dám lĩnh chỉ, vô công bất thụ lộc, thần không dám nhận."

Trưởng Tôn Vô Kỵ có chút không hiểu ý đồ của Hoàng đế. Trong khoảng thời gian này, ông và Hoàng đế đã xảy ra bất đồng gay gắt vì chuyện xử trí Vũ Văn Tiết.

"Quốc cữu lao khổ công cao, đây là điều khanh xứng đáng được hưởng." Lý Trị thản nhiên nói, không cho phép từ chối.

Trưởng Tôn Vô Kỵ lại từ chối lần nữa, nhưng Lý Trị hôm nay cứ khăng khăng không nghe.

Cuối cùng, sau ba lần, Trưởng Tôn Vô Kỵ đành phải tạm nhận đạo ý chỉ này, định bụng lát nữa sẽ dâng tấu từ chức.

"Đại Đường Hoàng đế lệnh!"

Tuyên chỉ quan tiếp tục tuyên đọc chỉ lệnh.

"Đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm, Tư Không Lý Tích thăng Thái úy, kiêm quản lý công việc Thượng Thư tỉnh, chủ trì triều chính."

Lại thêm một đạo chỉ lệnh được ban xuống.

Lông mày Trưởng Tôn Vô Kỵ nhíu chặt hơn. Lần này, ngay cả Trử Toại Lương, Vu Chí Trữ và những người khác phía sau ông cũng phải vội vã nhíu mày.

Lúc tân hoàng vừa lên ngôi, Hoàng đế phong cho Trưởng Tôn Vô Kỵ thăng Thái úy, kiêm Thị Trung, quản lý công việc hai tỉnh Thượng Thư, Trung Thư, chủ trì triều chính.

Theo thể chế Tam Tỉnh Lục Bộ của Đại Đường, ba tỉnh Thượng Thư, Môn Hạ, Trung Thư là trọng tâm quyền lực. Trưởng Tôn Vô Kỵ đảm nhiệm chức quan đứng đầu Trung Thư tỉnh, đồng thời phụ trách công việc hai tỉnh Thượng Thư và Trung Thư. Điều này tương đương với việc một mình ông quản lý cả ba tỉnh, thực sự chủ trì triều chính.

Nhưng về sau, Trưởng Tôn Vô Kỵ tuy từ bỏ công việc Thượng Thư tỉnh, nhưng vẫn khéo léo sắp xếp minh hữu của mình là Trử Toại Lương và những người khác đảm nhiệm các chức vụ Tả, Hữu Phó Xạ của Thượng Thư tỉnh, trên thực tế vẫn nắm giữ quyền kiểm soát ba tỉnh.

Đặc biệt là từ cuối niên hiệu Trinh Quán, trụ cột quyền lực trong triều đã dịch chuyển từ Thượng Thư tỉnh sang Trung Thư và Môn Hạ tỉnh. Hơn nữa, Trung Thư và Môn Hạ bắt đầu hợp lại thành một văn phòng chung, gọi chung là Trung Thư Môn Hạ. Thậm chí, chức Tể tướng trong triều cũng nhất định phải kèm theo hàm "Đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm" mới được xem là Tể tướng thực sự.

Trong sắc phong vừa rồi dành cho Trưởng Tôn, ông tấn phong Thái sư, đồng thời vẫn phụ trách hai tỉnh Trung Thư và Môn Hạ, tiếp tục chủ trì triều chính.

Nhưng giờ đây, Hoàng đế lại đột ngột điều Lý Tích ra mặt.

Lý Tích khi tân hoàng mới lên ngôi, đã có công lao phò trợ, do đó được phong Thượng Thư Tả Phó Xạ, kiêm hàm "Đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm", đứng vào hàng Tể tướng.

Về sau, khi Trưởng Tôn từ bỏ công việc Thượng Thư tỉnh, Lý Tích cũng thôi chức Phó Xạ.

Mặc dù Lý Tích vẫn giữ hàm Tể tướng "Đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm", nhưng ông không có được bốn chữ "chủ trì triều chính" như Trưởng Tôn.

Không có bốn chữ này, chức vụ của ông hiển nhiên không sánh bằng Trưởng Tôn, mọi việc triều chính đều do Trưởng Tôn quyết định.

Giờ đây, Tư Đồ, một trong Tam Công, nay được thăng thành Thái úy, đứng đầu Tam Công. Đặc biệt là lại ban cho ông hai danh hiệu quan trọng: quản lý công việc Thượng Thư tỉnh và chủ trì triều chính.

Trong ba tỉnh trọng yếu của triều đình, nay Trưởng Tôn Vô Kỵ quản lý công việc hai tỉnh Trung Thư, Môn Hạ, còn Lý Tích quản lý công việc Thượng Thư tỉnh. Cả hai cùng chủ trì triều chính, điều này có nghĩa là mọi việc không còn do một mình Trưởng Tôn Vô Kỵ định đoạt nữa.

"Đại Đường Hoàng đế lệnh."

Chỉ lệnh tiếp tục tuyên đọc.

Sắc mặt Trưởng Tôn Vô Kỵ càng lúc càng khó coi. Cuối cùng, ông cũng hiểu rõ một điều: hôm nay Hoàng đế muốn gây chuyện rồi. Việc ban chỉ lệnh dưới hình thức "Hoàng đế lệnh" trong buổi đại triều mùng một này, mà không phải chiếu lệnh chính thức đã qua Trung Thư Môn Hạ và được các Tể tướng ký tên, rõ ràng là cố ý lách qua ông, khiến ông trở tay không kịp.

Hoàng đế lệnh không phải là chiếu lệnh, không cần thông qua Trung Thư soạn thảo chiếu, Môn Hạ xét duyệt, cũng không cần các Tể tướng ký tên. Đây là một loại sắc lệnh được ban hành theo ý chỉ trực tiếp của Hoàng đế, nhưng việc công bố nó trong trường hợp này lại khiến mọi người trở tay không kịp.

Hoàng đế hoàn toàn có thể sau đó yêu cầu các Tể tướng trong trung khu ký tên vào chiếu lệnh chính thức. Trưởng Tôn Vô Kỵ có thể từ chối, nhưng liệu Lý Tích có đồng ý chăng?

"Thượng Thư Tả Phó Xạ Vu Chí Trữ thăng Tư Không, kiêm Thị Trung."

"Thượng Thư Hữu Phó Xạ Trử Toại Lương thăng Tư Đồ, kiêm Trung Thư Lệnh."

Liên tiếp hai đạo chiếu lệnh, khiến mọi người choáng váng. Hai minh hữu quan trọng nhất của Trưởng Tôn Vô Kỵ, cũng là những đại thần cố mệnh, là Vu Chí Trữ và Trử Toại Lương, bị chuyển khỏi Thượng Thư tỉnh, lần lượt đảm nhiệm chức quan đứng đầu Trung Thư và Môn Hạ tỉnh.

Xét trên một phương diện, bởi vì năm xưa Thái Tông từng đảm nhiệm chức Thượng Thư Lệnh, sau đó Đại Đường không còn phong chức này cho bất kỳ ai. Ngay cả Trưởng Tôn Vô Kỵ năm đó, cũng chỉ lấy danh nghĩa quản lý công việc Thượng Thư tỉnh mà thôi.

Chức Tả, Hữu Phó Xạ của Thượng Thư tỉnh xưa kia đã trở thành người đứng đầu thực sự của Thượng Thư tỉnh, có địa vị ngang hàng với người đứng đầu Trung Thư và Môn Hạ.

Việc hai người từ Phó Xạ chuyển sang đảm nhiệm chức quan đứng đầu Trung Thư và Môn Hạ tỉnh, xét ra vẫn có thể coi là thăng tiến.

Nhưng họ đều hiểu rõ mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy.

Lý Tích giờ đây cùng chủ trì triều chính, đồng thời còn quản lý công việc Thượng Thư tỉnh. Nay lại tước bỏ chức Tả, Hữu Phó Xạ, rõ ràng là muốn tước đoạt quyền kiểm soát Thượng Thư tỉnh khỏi tay họ.

Thượng Thư tỉnh là cơ quan phụ trách hành chính, nắm giữ quyền lực to lớn.

"Binh Bộ Thượng Thư Lang Hàn viện được phong Hoàng Môn Thị Lang, thăng "Đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm"."

"Lại Bộ Thượng Thư Tới Tế được phong Trung Thư Thị Lang, thăng "Đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm"."

Binh Bộ Thượng Thư Hàn viện và Lại Bộ Thượng Thư Tới Tế, hai người này đều thuộc phe cánh Quan Lũng, cũng là phe phái của Trưởng Tôn Vô Kỵ và Trử Toại Lương, tức phái nguyên lão.

Hai người nguyên giữ các chức Thượng Thư quan trọng nhất trong Lục Bộ là Lại Bộ và Binh Bộ. Giờ đây, Hoàng đế thăng chức cho cả hai: một người đảm nhiệm chức phó quan Môn Hạ tỉnh là Hoàng Môn Thị Lang, một người đảm nhiệm chức phó quan Trung Thư tỉnh là Trung Thư Thị Lang. Đặc biệt là cả hai đều được thăng hàm "Đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm", đưa họ vào hàng Tể tướng.

Vừa giáng một đòn, giờ lại ban cho hai ân huệ, Trưởng Tôn Vô Kỵ không sao hiểu nổi.

"Đại Đường Hoàng đế lệnh."

"Thôi Đôn Lễ đảm nhiệm Binh Bộ Thượng Thư, Lý Nghĩa Phủ đảm nhiệm Lại Bộ Thượng Thư, tham dự triều chính."

Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ thở hắt ra một hơi.

Lại thêm một đòn hiểm độc.

Thôi Đôn Lễ và Lý Nghĩa Phủ đều không phải người của ông. Trước đây, hai người này đều đảm nhiệm những chức vụ nhàn t���n. Thế mà lần này, Hoàng đế lại lập tức đề bạt họ vào những chức vụ quan trọng, lần lượt đảm nhiệm Thượng Thư của hai bộ. Đặc biệt là còn thêm hàm "tham dự triều chính". Hàm này tuy không danh giá như "Đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm", nhưng thực chất cũng tương đương với Tể tướng, có thể tham gia nghị sự trong trung khu.

Trưởng Tôn biết rõ Hoàng đế đang nhằm vào ông, bởi vì hai người này từng có hiềm khích với ông, do đó trước đây bị ông chèn ép. Giờ đây, Hoàng đế lại cho họ đảm nhiệm chức vị quan trọng, tham dự triều chính.

"Đỗ Chính Luân được phong Hoàng Môn Thị Lang, Hứa Kính Tông được phong Môn Hạ Thị Lang, thăng "Đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm"."

Ánh mắt Trử Toại Lương lóe lên vẻ sắc sảo.

Hoàng đế dùng thủ đoạn thật ác độc.

Đỗ Chính Luân và Hứa Kính Tông, cùng với Thôi Đôn Lễ, Lý Nghĩa Phủ, trước đây đều bị chèn ép vì không cùng phe với phái nguyên lão đang nắm quyền. Thế mà giờ đây, Hoàng đế lại ban cho họ những chức vụ quan trọng, đưa họ tiến vào trung khu bái tướng.

Quan đứng đầu Trung Thư và Môn Hạ tỉnh là Trung Thư Lệnh và Thị Trung, bên dưới mỗi chức đều có hai vị Thị Lang.

Giờ đây, Trưởng Tôn Vô Kỵ quản lý công việc hai tỉnh Trung Thư, Môn Hạ. Trử Toại Lương là Trung Thư Lệnh, Vu Chí Trữ là Thị Trung. Bên dưới, Hàn viện và Đỗ Chính Luân là Hoàng Môn Thị Lang; Tới Tế và Hứa Kính Tông là Trung Thư Thị Lang.

Phe nguyên lão đang nắm quyền không chỉ trực tiếp mất quyền kiểm soát Thượng Thư tỉnh, mà ngay cả hai tỉnh Trung Thư và Môn Hạ cũng đã bị xen vào hai vị Thị Lang mới, hai người này đều đã bái tướng.

Trưởng Tôn Vô Kỵ, Lý Tích, Trử Toại Lương, Vu Chí Trữ, Hàn viện, Đỗ Chính Luân, Hứa Kính Tông, Tới Tế, tổng cộng tám vị "Đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm", cùng với Thôi Đôn Lễ và Lý Nghĩa Phủ hai vị "Tham dự triều chính", như vậy hiện tại triều đình có mười vị Tể tướng.

Trong số mười vị Tể tướng đó, phe Trưởng Tôn Vô Kỵ chỉ có năm người, vừa tròn một nửa.

Trong lòng Trưởng Tôn Vô Kỵ thầm than tiếc cho Trương Đi Thành, Cao Quý Phụ, Liễu Thân ba vị Tể tướng đã lần lượt qua đời vì bệnh tật vào năm ngoái. Họ đều là những nguyên lão thuộc phái Quan Lũng, tuổi cao đức trọng, uy vọng lớn.

Sự ra đi của họ đã ngay lập tức tạo ra vài chỗ trống quan trọng trong triều đình.

"Đại Đường Hoàng đế lệnh."

"Thị Trung Vũ Văn Tiết được phong Ngự Sử Đại phu, "Tham gia chính sự"!"

Lại thêm một người.

Ngự Sử Đại phu tuy không phải chức quan thuộc ba tỉnh, nhưng lại đứng đầu Ngự Sử Đài, một cơ quan cực kỳ quan trọng, chuyên giám sát trăm quan, tố cáo kẻ vi phạm pháp luật. Hàm "Tham gia chính sự" cùng "Tham dự triều chính" thực chất có cùng ý nghĩa.

Điều này có nghĩa là Vũ Văn Tiết, người vốn bị phe Trưởng Tôn Vô Kỵ chèn ép và suýt bị giáng chức, không những thành công giữ được vị trí mà còn đảm nhiệm một chức vụ cực kỳ quan trọng.

Quan trọng nhất là, trong mười một vị Tể tướng của trung khu hiện nay, phe của họ chỉ còn chiếm năm ghế, đã trở thành thiểu số.

Thậm chí Lý Tích giờ đây cũng cùng ông chủ trì triều chính, có địa vị ngang bằng.

Biến động lớn.

Trưởng Tôn Vô Kỵ không ngờ rằng, Hoàng đế, người vẫn luôn nghe lời ông răm rắp, lại bất ngờ giáng một đòn ác độc đến vậy, khiến ông choáng váng, trở tay không kịp.

Ông là thật sự không ngờ.

Rốt cuộc là ai đã bày mưu tính kế cho Hoàng đế? Bằng không, với sự hiểu biết của ông về Hoàng đế, ngài tuyệt đối không dám cứng rắn đến mức này với ông.

Là ai?

Ánh mắt Trưởng Tôn Vô Kỵ đảo qua Kim Điện, lướt qua từng gương mặt của Lý Tích, Vũ Văn Tiết, Hứa Kính Tông và những người khác, nhưng ông vẫn không thể xác định.

Là Lý Tích, hay là Vũ Văn Tiết, hoặc là những người khác?

Nội dung bản văn này được độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc thêm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free