(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 145: Võ Thị hỏi kế
Trong gian bếp phủ họ Tiết.
Lý Tiêu đứng trong gian bếp, chỉ dẫn con dâu lão Vương cách trộn dưa chuột.
"Món ăn này cốt lõi nằm ở việc đập dập, nhất định phải đập chứ không được thái. Đập dập mới thấm vị, cắt lát thì món ăn sẽ mất đi linh hồn."
Võ Thị nhìn quả dưa chuột trong tay, tươi rói mọng nước, khó mà mùa này còn kiếm được loại rau củ tươi ngon như vậy. Nhưng dưa chuột thì làm sao có thể có linh hồn?
"Ừm, vạn vật có linh, cắt lát sẽ mất đi linh hồn." Lý Tiêu cố gắng giải thích.
Võ Thị mỉm cười, nụ cười ấy khuynh thành, mê hoặc lòng người. Khiến Lý Tiêu cũng phải ngỡ ngàng đôi chút. Mặc dù Võ Thị trông lớn hơn hắn vài tuổi, nhưng trên người nàng lại toát ra một vẻ quyến rũ khó tả, đặc biệt là chiếc bụng nhỏ hơi nhô lên lúc này, càng tăng thêm nét mặn mà, đằm thắm.
"Lão Vương đúng là có phúc lớn!", Lý Tiêu thầm cảm thán. Thoạt nhìn, thiếu phụ này quả là một người vợ hiền, người mẹ mẫu mực. Chồng đi dự tiệc, nàng còn muốn học làm món dưa chuột trộn mà chồng mình yêu thích, cố tình đến tận bếp sau để học hỏi.
"Ta có chút hiếu kỳ, Tam Lang là một nam nhi thân cao lớn, vì sao lại có tay nghề nấu nướng tốt đến vậy?"
"Không có gì khác, chỉ vì thích ăn ngon thôi. Kẻ háu ăn thì tự nhiên sẽ rèn được tay nghề nấu ăn cừ khôi."
"Kẻ háu ăn sao? Ngươi tự đánh giá bản thân mình thật thú vị." Võ Thị cười mỉm.
Trong gian bếp không còn ai khác, Võ Thị làm theo l��i Lý Tiêu chỉ dẫn, cầm túi bọc lấy dưa chuột, rồi dùng sống dao đập dập.
Không thể không nói, có những người ngay cả khi đập dưa chuột cũng có thể đập một cách đẹp đẽ đến thế.
"Gần đây với Ngọc Lại còn có qua lại không?" Võ Thị vừa đập dưa vừa hỏi.
"Ừm, có chứ, dù sao bà con xa không bằng láng giềng gần mà. Giờ nàng sống ở Lam Khê, chúng ta cúi đầu không gặp, ngẩng đầu lại thấy. Huống hồ, ta vẫn đã đáp ứng công chúa, thay nàng quản lý đất phong thực ấp, thu tô thuế cho nàng." Lý Tiêu rất hào phóng thừa nhận, dù sao hắn và Ngọc Lại công chúa cũng không có tư tình gì khác, chỉ có tình bằng hữu.
"Nàng gần đây còn ổn không?"
"Thật ra cũng không thể nói là tốt đẹp lắm, nhưng cũng không đến nỗi tệ. Dù sao đường đường là công chúa, giờ lại bị ép phải xuất gia, tâm trạng chắc chắn chẳng tốt đẹp gì. Nhưng bù lại, rời khỏi thành Trường An, nàng cũng tránh xa được những thị phi chốn cung đình, xem như có được sự thanh tịnh khó tìm. Dù có lúc cô quạnh, nhưng biết đâu lại có thể như Phượng Hoàng niết bàn, dục hỏa trùng sinh. Như vậy cũng là điều tốt."
Võ Thị nhẹ gật đầu, nàng cũng vô cùng bội phục Ngọc Lại, một nữ tử dám yêu dám hận. Tuy là trưởng công chúa hoàng gia, nhưng cũng có thể sống phóng khoáng như vậy. Vừa nói bỏ nhà là xuất gia ngay, từng hào sảng đến vậy, giờ đây lại ung dung như thế.
"Ta với nàng cũng là bạn bè kh��ng tồi, chỉ là nàng bây giờ không muốn gặp những cố nhân như chúng ta. Ngươi là láng giềng của nàng, cũng là người hiếm hoi còn có thể nói chuyện với nàng lúc này, vậy xin thay chúng ta chiếu cố nàng thật tốt nhé."
"Đây là tự nhiên."
Võ Thị nhìn Lý Tiêu với thần thái tự nhiên, cảm thán nói: "Ngọc Lại trước kia bạn bè vô số, nhưng tri kỷ thật sự thì chẳng có mấy ai. Rất nhiều người trước kia bất quá chỉ là kiểu thấy người sang bắt quàng làm họ, hoặc muốn mượn quyền thế, hoặc tham luyến dung mạo nàng. Người thực sự hiểu lòng nàng thì chẳng có mấy ai, ngươi xem như một trong số đó, thật khó mà tìm được."
"Kết giao bạn bè, vốn dĩ đâu thể nghĩ đến việc có hữu dụng hay không. Cứ bình đạm mà giao kết, có hợp thì làm bạn, không thì thôi, tất cả tùy duyên, đừng quá đặt nặng lợi ích. Lời không hợp ý thì không nói nửa câu, hữu duyên thì nghìn dặm cũng gặp. Không mưu cầu, không toan tính, ắt sẽ tự nhiên lâu bền."
"Ngọc Lại quả thực không sai khi kết giao với người bạn như ngươi. Ta nghe nói, kiếp nạn lần này của Ngọc Lại, phần lớn là do ngươi ở đằng sau bày mưu tính kế phải không?"
"Đâu có, ta bất quá chỉ là một điền chủ thôn quê, làm sao hiểu được những chuyện đó chứ." Lý Tiêu cười khoát tay.
Võ Thị lại không chịu bỏ qua: "Ta cũng không phải người ngoài, với ta thì cần gì phải khách sáo như vậy chứ? Gặp ngươi vài lần, nói chuyện vài câu, ta cũng đã nhìn ra, ngươi là cao nhân thâm tàng bất lộ. Ngay cả Anh quốc công và Lư quốc công cũng không ngừng tán dương ngươi là nhân tài. Ngươi có biết cái sách lược bình Liêu của ngươi, lúc trước từng khiến bao nhiêu danh thần lão tướng trong triều chấn động không?"
"Chỉ là lời nói bừa bãi thôi mà?"
"Có lẽ người khác vì đố kỵ tài năng của ngươi mà sẽ thật sự cảm thấy ngươi là hồ ngôn loạn ngữ, nhưng ta không tin. Ngươi thay triều đình đưa ra sách lược bình Liêu, lại còn vì Ngọc Lại mà đưa ra kỳ mưu để vượt qua kiếp nạn. Những điều này đều đủ để chứng tỏ rằng, trí tuệ của ngươi siêu phàm."
Lý Tiêu thầm kinh hãi, nữ nhân này quả thật không hề đơn giản.
Thời đại này, tuy không đến mức như thời Minh Thanh, phụ nữ đại môn bất xuất, nhị môn bất nhập, nhưng phụ nữ dù sao vẫn là phụ nữ. Dù là về giáo dục hay việc nắm bắt thời sự, chắc chắn đều không bằng nam giới. Thế nhưng hết lần này đến lần khác, người phụ nữ này lại tinh khôn đến vậy.
"Đừng nói như vậy, ta chỉ là một tiểu địa chủ thôn quê bình thường, hôm nay vẫn còn làm khách mời đầu bếp đây. Nếu thật sự có tài năng kinh bang tế thế, há lại ngồi ở đây?"
"Địa chủ thôn quê thì sao chứ? Mã Chu năm đó cũng bất quá là một thư sinh nghèo lang thang thiên hạ. Ngụy Chinh thậm chí từng xuất gia làm đạo sĩ, nhưng một khi gặp được minh chủ, chẳng phải đều trở thành Tể tướng của đế quốc đó sao?"
"Ta làm sao dám so với Mã Chu và Ngụy Chinh chứ, không thể nào so được, không thể nào so được."
Võ Thị bỏ con dao trong tay xuống, nhìn Lý Tiêu.
"Nơi này cũng không có ai khác, ta có một vấn đề muốn thỉnh giáo ngươi một chút. Ngươi nể tình ta cũng là bạn của Ngọc Lại, giúp ta nghĩ kế."
"Ngươi nói!"
Võ Thị vén nhẹ lọn tóc, xoay nửa người, dịu giọng nói: "Chuyện là thế này, ngươi cũng biết phu quân ta là con em thế gia, gia nghiệp to lớn. Phu quân ta mấy năm trước tiếp quản vị trí gia chủ, nhưng dù sao vẫn còn trẻ. Lúc trước lão gia chủ trước khi qua đời, sợ phu quân ta còn trẻ khó bề chèo chống gia nghiệp, liền chọn vài trưởng lão để phụ tá phu quân ta."
Lý Tiêu vừa nghe vừa gật gù, tựa hồ là một câu chuyện rất thường gặp: hào môn, thiếu gia chủ, rồi đến tranh giành quyền lực.
Hắn nghe có chút hứng thú, dù sao ngồi đây cũng chẳng có việc gì làm. Bên kia vẫn đang dùng cơm, lại không ai gọi hắn, một người đầu bếp, lên bàn ăn. Hắn còn phải đợi đến khi bữa tiệc bên kia tàn mới có thể ngồi xuống. Ngồi không cũng buồn chán, chi bằng nghe một chút chuyện gia đình của lão Vương gia.
"Sau đó thì sao?"
"Lão gia chủ chọn vài trưởng lão, đều là nguyên lão trong gia tộc. Đặc biệt là một trong số đó lại là cậu ruột bên nhà mẹ đẻ của phu quân ta. Trước kia phu quân ta tuy là dòng chính, nhưng không phải đích trưởng tử, vốn dĩ không có tư cách kế thừa gia nghiệp. Sau này gia tộc xảy ra biến cố, mới nhờ sự ủng hộ của vị cậu này mà được chọn làm người kế thừa."
Lý Tiêu càng nghe càng tỉnh táo, đây thật đúng là ân oán hào môn, đấu đá quyền lực đây.
"Lại sau đó thì sao?"
"Ban đầu phu quân ta may mắn nhờ có vị cậu này mới có thể kế thừa vị trí gia chủ. Thế nhưng mấy năm nay, phu quân ta cũng dần dần quen thuộc với việc gia tộc, nhưng vị cậu và mấy vị trưởng lão mà lão gia chủ chọn lại vẫn luôn nắm giữ việc gia đình, không chịu buông quyền."
"A, rõ ràng." Lý Tiêu gật đầu.
Hắn hỏi Võ Thị: "Phu nhân có phải muốn hỏi ta rằng, nên làm thế nào để thu hồi quyền lực hay không?"
"Tam Lang thật thông minh."
"Ta cảm thấy chuyện này lẽ ra phải rất đơn giản chứ. Tuy nói mấy vị kia là trưởng lão, lại là do lão gia chủ chọn, nhất là có vị còn là cậu của phu quân bà, nhưng dù nói thế nào đi nữa, bọn họ đều là người ngoài. Phu quân bà vẫn là gia chủ Vương gia, hơn nữa đã tiếp quản gia nghiệp mấy năm rồi, quyền lực của gia tộc này đương nhiên nên trả lại cho hắn."
"Thế nhưng m��y vị kia cậy già cậy quyền, nhất quyết không chịu giao quyền. Từ trên xuống dưới nhà họ Vương, dù là tử đệ trong gia tộc hay gia nô, bộ khúc bên dưới, cũng đều nghe theo lời họ nhiều hơn."
"Phu quân bà bị mất quyền lực rồi."
Võ Thị gật đầu. Việc Lý Tiêu giúp Ngọc Lại xử lý mọi chuyện lần trước đã khiến nàng vô cùng thưởng thức sự nhanh trí của Lý Tiêu. Hôm nay, việc nàng biến cuộc đấu tranh quyền lực cấp cao của triều đình Đại Đường thành một trận hào môn nội đấu, thực ra là có ý muốn thỉnh giáo kế sách từ Lý Tiêu.
"Có hai cách có thể dùng, bà muốn nghe không?"
"Tam Lang mau nói!" Võ Thị lộ ra vẻ vừa mừng vừa hy vọng. Cuộc đấu tranh giữa Hoàng đế và Trưởng Tôn Vô Kỵ đã ngày càng rõ ràng. Lý Trị đã không thể nào khoan nhượng việc Trưởng Tôn Vô Kỵ nắm giữ quyền lực nữa, hắn muốn đích thân chấp chính. Nhưng khi đối mặt với thế lực khổng lồ của Trưởng Tôn Vô Kỵ, hắn lại sợ ném chuột làm vỡ đồ, đến cả Võ Thị cũng có chút bó tay vô sách.
Bản dịch chất lượng này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.