(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 126: Kiêng kị cùng ăn chực
Hôm nay, Lý Trị vẫn mặc bộ trang phục Viên Ngoại Lang Công Bộ, áo bào cổ tròn màu lục, thắt dây lưng, cưỡi trên lưng con ngựa lông xanh. Bên cạnh ông là Võ Thị, trong trang phục nam nhi, với một bộ đạo bào.
Họ vừa mới rời khỏi sơn trang Ngọc Lại.
Ngay vừa rồi, Lý Trị đã thông báo cho Ngọc Lại quyết định xử trí Lý Khác của mình.
Vì Lý Khác cuối cùng đã chịu nhận tội, Lý Trị đành nương tay, xét đến tình nghĩa huynh đệ cũng như tấm lòng của Ngọc Lại, người em gái ông yêu quý. Ông quyết định phế bỏ tước vị và chức quan của Lý Khác, tịch thu trang ấp, tiền bạc của y, nhưng tha cho y tội chết.
Ban đầu, Trưởng Tôn Vô Kỵ đã định tội chết cho Ngô Vương Lý Khác, muốn xử chém ngang lưng y ngay tại Trường An.
Thế nhưng giờ đây, Lý Trị đã quyết định tha chết cho Lý Khác, phế bỏ quan tước, giáng làm thứ dân, thậm chí còn không đày y đến vùng biên cương man hoang cách xa ngàn dặm.
"Ngọc Lại gần đây thay đổi thật lớn, đến mức khiến người ta khó tin." Võ Thị cưỡi trên lưng bạch mã, trong bộ bạch bào, trông vô cùng hiên ngang.
Lý Trị đăm chiêu nhìn những cánh đồng xanh mướt phía trước, "Đúng vậy, trẫm cũng không ngờ, nàng lại tự nguyện xin xuất gia. Ngọc Lại trước kia nào có thế này, giờ đây ánh mắt nàng ảm đạm vô hồn, chẳng còn chút hào hứng như xưa, trông thật xót xa."
"Thật ra, nếu Ngọc Lại thật sự muốn xuất gia, cũng chẳng có gì đáng ngại. Nàng là trưởng công chúa triều đình, vừa ly hôn, chồng cũ lại bị tru di, giờ đây cũng đã nản lòng thoái chí. Nếu nàng muốn, Bệ hạ cứ cho xây một đạo quán ở đây, để nàng tu hành là được. Tâm tính nàng thay đổi, có lẽ lại là chuyện tốt cũng nên." Võ Thị nói.
Thật ra thì Võ Thị không tin lắm Ngọc Lại có thể thật sự quen với cuộc sống xuất gia, dù sao bản thân nàng cũng từng ở chùa một thời gian. Dù không mấy năm, nhưng sau khi Thái Tông qua đời, nàng cùng các phi tần khác theo lệ cũ đến chùa Cảm Nghiệp xuất gia làm ni cô. Cái cảnh đèn xanh kinh kệ, ăn chay niệm kinh mỗi ngày thật sự rất tịch mịch và khó chịu.
Với tính cách hào sảng của Ngọc Lại ngày trước, cho dù giờ đây tính tình đã đổi, cũng không thể nào thật sự cam chịu ở lại đó mãi, dù sao nàng cũng mới ngoài hai mươi.
Tuy nhiên, giờ đây Ngọc Lại có ý định này, thì người chị dâu này của nàng cũng sẵn lòng ủng hộ, bởi lẽ trong suốt thời gian qua, mối quan hệ giữa nàng và Ngọc Lại cũng không tệ. Và tình yêu thương của Lý Trị dành cho Ngọc Lại, nàng cũng nhìn rõ. Nàng sẵn lòng tiếp tục duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Ngọc Lại, cũng hy vọng có lúc Ngọc Lại có thể nói đỡ cho nàng trước mặt Hoàng đế.
Giờ đây, Võ Thị đã không còn hài lòng với vị trí Chiêu Nghi. Dã tâm bừng bừng đã sớm nhắm đến ngai vị Hoàng hậu, đến cả vị trí Tứ Phi cũng không thể làm nàng mãn nguyện.
Mà nàng cũng biết, muốn làm hoàng hậu, thật ra quá khó khăn.
Người đứng đầu triều đình, Trưởng Tôn Vô Kỵ, chắc chắn sẽ không chấp thuận.
"Ngươi nói trẫm lần này có phải đã quá mềm lòng không?" Lý Trị hỏi.
Võ Thị biết rõ Hoàng đế đang hỏi về việc tha chết cho Lý Khác. Quyết định này bị Trưởng Tôn Vô Kỵ kiên quyết phản đối; Trữ Toại Lương cùng mấy vị Tể tướng thân cận khác, về cơ bản đều chung phe với Trưởng Tôn Vô Kỵ, tất cả đều kiên quyết muốn xử tử Lý Khác.
Lý Khác có mưu phản hay không, ai cũng rõ trong lòng.
Trước đây, Lý Khác luôn không chịu nhận tội, nên mọi người càng mong y sớm bị xử tử.
Thế nhưng giờ đây, Lý Khác đột nhiên nhận tội, Hoàng đế lại quyết định nương tay. Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác cho rằng đây là nhổ cỏ không nhổ tận gốc, ắt sẽ có hậu họa.
Nhưng Lý Trị vẫn quyết định tha chết cho Lý Khác.
Lý Trị nhẹ gật đầu. Mặc dù vụ án mưu phản lần này, dưới sự đồng ý của ông, do Trưởng Tôn Vô Kỵ một tay dàn dựng, mục đích của họ đều giống nhau, là để củng cố quyền uy và đế vị của ông trên ngai vàng.
Nhưng bản án đến đây, đã là đủ rồi, đã đạt được kết quả mong muốn.
Trưởng Tôn Vô Kỵ không muốn lập tức dừng tay, muốn mượn vụ án này đánh bại nhiều đối thủ của mình, ví dụ như Tể tướng Vũ Văn Tiết, người từng có quan hệ gần gũi với Phòng Huyền Linh, cũng sẽ bị đánh bại. Đây chính là tư tâm của y.
Điều này Lý Trị rõ ràng, Võ Thị cũng đã nhắc nhở ông mấy lần.
Trước kia ông từng hơi do dự không biết có nên ngăn cản Quốc Cữu Trưởng Tôn Vô Kỵ hay không. Nhưng ngay sau khi gặp Ngọc Lại vừa rồi, Ngọc Lại đã thức tỉnh Hoàng đế, rằng Trưởng Tôn Vô Kỵ dù là Quốc Cữu, nhưng Hoàng đế cũng cần đề phòng vị Quốc Cữu này, dù sao giờ đây vị Quốc Cữu này đã một mình nắm giữ đại quyền trong triều.
Đại Đường mặc dù chưa từng có ngoại thích can dự chính sự trong lịch sử, nhưng cũng cần phải đề phòng từ Trưởng Tôn Vô Kỵ trở đi.
Dù sao năm đó Tùy triều khai quốc Hoàng đế Dương Kiên, lại chính là Tể tướng thời Bắc Chu. Khi đó ông là nhạc phụ của Hoàng đế, sau này lại trở thành ngoại tổ phụ của tân Hoàng đế, mượn cớ Hoàng đế còn nhỏ, từng bước một khống chế triều chính, cuối cùng chiếm đoạt thiên hạ của Bắc Chu.
Lý gia Đại Đường, năm đó thật ra cũng là công thần ngoại thích của Bắc Chu, thậm chí còn là ngoại thích của Tùy triều.
Ai có thể bảo đảm Trưởng Tôn Vô Kỵ sẽ không trở thành một Dương Kiên thứ hai? Dù sao công thần khai quốc bây giờ chẳng còn mấy ai, càng không có mấy người có thể sánh ngang với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Địa vị của Trưởng Tôn Vô Kỵ hiện tại trong triều không ai sánh bằng, thậm chí Hoàng đế cũng phải nghe lời ông ta khắp nơi.
Lý Trị mặc dù tuổi trẻ, nhưng cũng khẳng định không cam tâm chỉ làm một vị Hoàng đế buông lỏng quyền hành.
"Trưởng Tôn Vô Kỵ từng thỉnh cầu đày Vũ Văn Tiết đến Quế Châu, Lĩnh Nam. Trẫm cảm thấy, vẫn nên niệm tình công lao to lớn của y mà giáng tước vị, bãi bỏ chức quan, nhưng vẫn giữ lại trong triều để ghi nhận công lao xứng đáng."
Vũ Văn Tiết trước kia là lão thần dưới thời Thái Tông, có quan hệ vô cùng tốt với Phòng Huyền Linh, nhưng lại luôn bất hòa với Trưởng Tôn Vô Kỵ. Trước đây, khi Lý Trị kế vị, y được phong làm Thị Trung, kiêm chức Tam phẩm ở Trung Thư Môn Hạ, là một trong các Tể tướng.
Hiện tại, Trưởng Tôn Vô Kỵ chăm chăm muốn loại bỏ Vũ Văn Tiết. Lý Trị vốn cũng không muốn bác bỏ ý kiến này, nhưng lúc này lại có ý tưởng khác.
"Bệ hạ, Vũ Văn Tiết dưới triều Thái Tông đã nổi danh là năng thần, cán tể. Tiên đế từng khen y là người phân biệt rõ phải trái, có tài năng. Khi giữ chức Ngự Sử Trung Thừa, y từng nổi tiếng là người công chính vô tư. Bệ hạ chi bằng bãi bỏ chức Thị Trung Tể tướng của y, sau đó để y ra giữ chức Ngự Sử Trung Thừa của Ngự Sử Đài."
Từ Thị Trung đến Ngự Sử Trung Thừa, là giáng chức quan.
Dù sao, Thị Trung là quan đứng đầu Môn Hạ Tỉnh, chức Tam phẩm ở Trung Thư Môn Hạ lại càng là hàm Tể tướng thật sự.
Mà Ngự Sử Trung Thừa, chẳng qua chỉ là quan đứng đầu Ngự Sử Đài, chuyên trách giám sát và hặc tội mà thôi. Dù quyền lực và trách nhiệm không nhỏ, nhưng khẳng định không thể sánh bằng Tể tướng.
Nhưng nhìn từ một khía cạnh khác, Lý Trị lại phát hiện đề nghị này của Võ Thị vô cùng tốt. Dù sao chức trách của Ngự Sử Đài tương đối quan trọng, nhất là có thể hặc tội trăm quan, giám sát triều chính. Hơn nữa, Vũ Văn Tiết và Trưởng Tôn Vô Kỵ vốn đã bất hòa, sau vụ án lần này, mối quan hệ giữa hai người càng không thể nào tốt đẹp được nữa.
Nếu Lý Trị nương tay với Vũ Văn Tiết, Vũ Văn Tiết chắc chắn sẽ cảm ơn không ngớt. Về sau trong triều, y chắc chắn sẽ hoàn toàn nghe theo hiệu lệnh của vị Hoàng đế này.
Điều Lý Trị hiện tại cần nhất, lại chính là một vị đại thần có đủ uy vọng trong triều, vừa dám đối đầu với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Không thể nghi ngờ, phương pháp Võ Thị đề xuất hiện tại sẽ giúp ông có thêm được một thành viên kiện tướng.
Trưởng Tôn dù là Quốc Cữu, dù đã giúp ông giữ vững ngai vàng sau khi đăng cơ, nhưng giờ đây Lý Trị cũng có chút kiêng kỵ vị Quốc Cữu luôn định đoạt mọi việc trong triều chính này.
"Ồ, sao Lý Gia Trang phía trước hôm nay lại náo nhiệt thế?" Trong khi Lý Trị vẫn đang trầm tư, Võ Thị bên cạnh lại phát hiện Lý Gia Trang cách đó không xa. Nơi đó hôm nay đặc biệt náo nhiệt, người đông như mắc cửi.
"Ừm, cái tên Lý Tiêu vô lại đó, lại đang giở trò gì thế?" Lý Trị hừ một tiếng. Với thói vô lại của Lý Tiêu, ông thật sự rất khó chịu.
"Bệ hạ sao không cùng đi xem thử một chút? Vừa xem náo nhiệt, vừa tiện thể ăn chực một bữa?" Võ Thị nói.
Vừa nghe vậy, Lý Trị chợt nhớ ra, Lý Tiêu tuy có tiếng là vô lại, nhưng đồ ăn nhà y lại thật sự rất ngon.
"Được, đi nhìn một cái."
Truyện này được đăng tải trên truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.