(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 117: Trân châu trà sữa
Có vẻ tâm trạng công chúa cũng không tệ lắm.
Có lẽ đối với nàng mà nói, việc trượng phu mưu phản lại là cơ hội để nàng rốt cục thoát khỏi người đàn ông mà nàng căm ghét bấy lâu nay. Dù kết hôn đã nhiều năm, nhưng hai người từ đầu đến cuối vẫn chưa có được mụn con nào. Thậm chí, nàng chưa từng thật sự chung chăn gối với hắn.
B��y lâu nay, họ chỉ là vợ chồng trên danh nghĩa.
Giờ đây, nàng cuối cùng cũng đã hoàn toàn dứt bỏ được hắn.
Đó là một sự giải thoát, một sự tự do.
"Ngọc trai còn có thể nuôi được sao?"
Khi nhắc đến trà sữa trân châu, công chúa kinh ngạc hỏi Lý Tiêu.
"Đương nhiên có thể nuôi, trai ngọc sinh ra ngọc trai, thế nên nuôi trai ngọc chính là nuôi ngọc trai. Chỉ cần nắm giữ đủ kinh nghiệm và kỹ thuật, thì việc nuôi trai ngọc sẽ thu hoạch được ngọc trai." Lý Tiêu nói. Việc nuôi cấy ngọc trai công nghiệp ở đời sau là điều vô cùng phổ biến, ngọc trai nuôi cấy cũng rẻ đến mức khó tin.
Ngọc trai nhân tạo, dù to tròn đến mấy, dùng làm dây chuyền số lượng lớn cũng chẳng đáng giá bao nhiêu.
Nhưng ở thời đại này, ngọc trai vẫn là cực kỳ quý báu, ngọc trai phải dựa vào việc lặn hái. Người hái ngọc phải lặn sâu xuống sông biển mò trai ngọc, dựa vào vận may mới có thể tìm thấy ngọc trai.
Kỹ thuật khó khăn, việc hái ngọc gian nan, đặc biệt là sản lượng lại cực kỳ thấp.
Ngọc trai sinh ra trong vịnh Hợp Phố thuộc quận Hợp Ph��, Lĩnh Nam, nổi tiếng khắp thiên hạ, cực kỳ quý hiếm, qua các đời đều là cống phẩm. Thế nhưng, việc hái ngọc ở biển càng khó khăn hơn, thậm chí phải đánh đổi tính mạng. Hàng vạn thợ lặn, mỗi năm cũng chẳng hái được bao nhiêu.
Mà tại các vùng Liêu Đông, cũng dồi dào ngọc trai chất lượng tốt.
Nhưng dù nói thế nào, vào niên đại này, ngọc trai quả thực là một bảo vật.
Ngọc Lại chưa từng nghe nói đến việc có thể nuôi cấy ngọc trai nhân tạo.
"Thật đơn giản vậy sao?"
"Nói thì quả thực đơn giản như vậy, chỉ cần có chất nước thích hợp, sau đó chọn lựa trai ngọc tốt, rồi nuôi dưỡng là được."
Việc nuôi ngọc trai có liên quan đến việc nuôi trai ngọc, và làm thế nào để trai ngọc mọc ra ngọc trai.
Loại trai có thể mọc ra ngọc trai, cũng gọi là trai ngọc, chính là loại trai có khả năng tiết ra chất ngọc trai để hình thành ngọc. Bởi vậy, chỉ cần cấy vào bên trong trai ngọc một hạt nhân nhỏ vào thời điểm thích hợp, trải qua một thời gian nhất định nuôi dưỡng là có thể bồi dưỡng ra ngọc trai.
Trên thực tế, việc nuôi cấy ngọc trai vốn đã bắt đầu từ thời Trung Quốc cổ đại.
Trong một cuốn Tạp ký Văn Xương của người Đại Tống có đoạn ghi chép về một phương pháp nuôi ngọc trai: lấy trai ngọc hơi lớn, ngâm nước sạch cho nó mở miệng, rồi nhanh chóng bỏ vào một hạt ngọc, thường xuyên thay nước sạch, trải qua một thời gian là sẽ thành ngọc trai. Thậm chí đến đời Minh, tổ tiên ta còn phát minh ra phương pháp nuôi cấy ngọc trai đặc biệt, nuôi thành công những viên ngọc trai hình Phật tượng nổi tiếng khắp thế gian.
Nói cho cùng, ngọc trai tự nhiên hình thành chính là do cơ thể trai ngọc tự phát sinh bệnh biến, không thể đẩy các dị vật xâm nhập từ bên ngoài như hạt cát ra khỏi cơ thể. Do cơ chế sinh lý của bản thân, nó sẽ tiết ra chất ngọc trai bao bọc lấy phần bệnh biến hoặc dị vật đó, trải qua một thời gian nhất định sẽ hình thành vật kết tinh, đó chính là ngọc trai tự nhiên.
Còn ngọc trai nhân tạo, chính là dựa trên cơ chế sinh lý này, cấy vào bên trong cơ thể trai ngọc một nhân châu, ví dụ như một hạt cát nhỏ, để nó trải qua một thời gian mà hình thành ngọc trai.
Ngọc Lại nói: "Nghe có vẻ hoàn toàn không thể nào, thiếp chưa từng nghe nói qua?"
Nuôi cấy ngọc trai nhân tạo, việc này khác hẳn với trồng rau nuôi cá, mà có thể nuôi ra ngọc trai thì thiếp chưa từng nghe thấy bao giờ.
"Có gì mà không thể nào chứ, kỳ thật rất đơn giản, cơ bản có thể chia làm bốn bước. Bước đầu tiên là chọn trai giống tốt, cần chọn những con trai ngọc có vỏ ngoài hoàn chỉnh, không hư hại, thân mềm bên trong căng đầy khỏe mạnh để làm trai mẹ nuôi ngọc."
Nghe những điều này thì có vẻ đơn giản, nhưng thực tế để làm được thì chắc chắn không dễ dàng. Tuy nhiên, vì người đương thời chưa từng phát hiện những phương pháp này, nên lời Lý Tiêu nói ra khiến Ngọc Lại kinh ngạc đến mức như gặp chuyện phi thường.
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó là cấy hạt cát nhỏ vào bên trong trai mẹ nuôi ngọc, rồi thả nó trở lại nước để tĩnh dưỡng."
"Thả lại nước? Vậy chúng sẽ không chạy thoát sao?"
"Ha ha ha, nếu sợ chúng chạy thoát, cũng có thể làm lồng lưới, chứa trai mẹ vào lồng lưới, sau đó dùng dây thừng treo ở trong nước để nuôi dưỡng."
Đây chính là phương pháp nuôi trong lồng lưới. Đời sau người ta thường dùng phương pháp này, tuy đáng tin cậy hơn nhưng chi phí cũng cao hơn một chút. Thực ra cũng không nhất thiết phải thế, có thể thả trực tiếp xuống sông, hoặc đào một cái hồ lớn để nuôi. Dù có một ít con trai thoát đi, nhưng cũng không thể nào mất hết được.
Ngọc Lại không ngờ Lý Tiêu lại có một bộ kế hoạch rõ ràng như vậy trong đầu. Ban đầu nàng cứ nghĩ hắn chỉ đùa, nào ngờ lại là thật, nghe có vẻ rất bài bản.
"Bao lâu thì có thể thành ngọc trai?"
"Hai đến ba năm. Thông thường hai năm là có thể thành ngọc, có thể mở trai thu ngọc. Tuy nhiên, nếu muốn có ngọc trai chất lượng tốt thì bốn năm năm sau mới thu hoạch là tốt nhất."
Uyển Nương đứng một bên nghe mà lòng có chút nóng ruột.
Nếu quả thật có bản lĩnh này, sao trượng phu lại phải nói cho công chúa? Nếu Lý gia giữ lại, tự mình nuôi, mà nuôi ra được ngọc trai thật, thì đó chẳng phải là một cái Bồn Tụ Bảo sao, về sau đời đời kiếp kiếp đều có thể sống phú quý rồi.
Công chúa nâng chung trà lên, nhấp một ngụm.
"Một bí pháp cao minh như vậy, Tam Lang vì sao lại tiết lộ cho ta?"
"Thực ra cũng chẳng có gì, nói thì dễ, chứ thật sự muốn nuôi thì không dễ chút nào."
Và còn một điểm mấu chốt nhất mà Lý Tiêu không nói rõ. Ngay cả kỹ thuật tẩy màu vải vóc tiên tiến, Lý Tiêu còn không dám lưu lại hết, thì đối với phương pháp nuôi ngọc trai này, hắn nào dám.
Không có chút thân phận quyền lực, phương pháp nuôi ngọc trai này chẳng khác nào củ khoai lang nóng bỏng tay. Trừ phi hắn vĩnh viễn giữ bí mật.
Coi như hắn lén lút nuôi, thứ này không thể nào bảo mật mãi được.
Một khi bí mật tiết lộ, đó chính là nguồn họa.
Món đồ này là đồ tốt, nhưng giữ trong tay vô dụng, lại còn không dám dùng. Nói với công chúa một chút cũng chẳng sao, nói rồi nàng cũng không thể nào thật sự nuôi ra được.
Kết quả tốt nhất, đương nhiên là công chúa động lòng, sau đó hợp tác v��i Lý Tiêu.
Lý Tiêu có kỹ thuật, công chúa có quyền lực. Hai người kết hợp nuôi ngọc trai kiếm tiền, không sợ người khác dòm ngó.
"Nuôi trai trong lồng quá phiền phức một chút, đào hồ thì đơn giản hơn, chi phí cũng thấp hơn. Thật sự muốn nuôi nhiều thì vẫn phải đào hồ nuôi. Tuy nhiên muốn nuôi với số lượng lớn, thì cũng phải ươm trai giống trước, việc này cũng đâu dễ dàng gì." Công chúa tinh minh nói.
"Mọi chuyện đương nhiên sẽ không đơn giản, nhưng so với lợi ích thu lại, đây tuyệt đối là một thương vụ không bao giờ lỗ. Đào hồ, ươm trai, chọn trai, nuôi trai, thực ra cũng rất đơn giản." Lý Tiêu miêu tả với công chúa viễn cảnh tốt đẹp của thương vụ này.
"Thế nào, công chúa có ý định thử một chút không?"
"Thiếp đâu có bản lĩnh đó."
"Chúng ta có thể hợp tác mà, công chúa góp nhân lực, tiền vốn, ta góp kỹ thuật."
Ngọc Lại hiểu rõ ý đồ của Lý Tiêu. Một phương pháp kiếm tiền nhanh chóng và dễ dàng như vậy chắc chắn sẽ bị người khác dòm ngó, nên cần phải có một người có thế lực đứng ra che chở.
"Được, vừa vặn giờ ta cũng nhàn rỗi. Vậy thì sang năm hãy nuôi thử trai ngọc, xem có thật sự ra được ngọc trai hay không. Ngươi hãy đến làm người dẫn đầu, dạy họ cách nuôi. Đến lúc đó, lợi nhuận chia bảy ba đi."
"Được, công chúa bảy, ta ba." Lý Tiêu đáp.
"Không, ngươi bảy, ta ba." Ngọc Lại lắc đầu. Nếu thật sự có thể nuôi ra ngọc trai, điều cốt lõi nhất vẫn là kỹ thuật của Lý Tiêu. Có kỹ thuật rồi, thì ai cũng có thể nuôi, chi phí cũng chẳng đáng là bao, chẳng qua là đào một cái hồ, rồi ươm giống, nuôi trai mà thôi, chỉ cần có đủ nhân lực và tiền bạc.
Lý Tiêu cũng lắc đầu.
"Ngươi bảy, ta ba."
Sau một hồi tranh cãi qua lại, công chúa mỉm cười.
"Vậy thế này đi, chúng ta ai cũng đừng vội, cứ chia đôi. Nếu thật sự nuôi ra được ngọc trai, chúng ta mỗi người một nửa. Ta sẽ làm vài sợi dây chuyền ngọc trai, còn ngươi thì làm trà sữa trân châu của mình."
Lý Tiêu cười gật đầu: "Nếu thật sự nuôi ra được, đến lúc đó sẽ không chỉ có vài sợi dây chuyền ngọc trai, hay vài ly trà sữa trân châu nữa."
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.