(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 106: Trường An tham quân
Đại Đường lãng mạn và khoáng đạt.
Sống ở Đại Đường đã lâu, Lý Tiêu ngày càng thấu hiểu sự bao dung và khoáng đạt của triều đại này.
"Thật sự là cho ta sao?" Cao Dương hỏi.
"Đã nói cho thì là cho, cùng lắm thì chỉ là một ít hạt ớt thôi, đâu phải vàng bạc châu báu gì." Lý Tiêu đáp, "Với các người, trồng trong vườn nó chẳng khác nào cây cảnh, còn với ta, đó chỉ là một loại rau bình thường."
"Nhưng món ăn này hiện giờ khắp thiên hạ chỉ duy nhất mình chỗ ngươi có, giống ớt này lại càng chính gốc, quả thực là món hàng tốt." Cao Dương cầm một quả ớt khô đỏ rực lên, vừa cười vừa xoay xoay. "Nếu kinh doanh tốt, ớt chắc chắn sẽ trở thành một loại gia vị được ưa chuộng như hồ tiêu, thậm chí giá trị có thể sánh ngang vàng ròng."
Cao Dương là một nữ nhân xinh đẹp, lại còn là một công chúa cao quý, nhưng đầu óc nàng cũng vô cùng thông minh. Một bữa lẩu tê cay đã khiến nàng trực giác nhận ra ớt là thứ đáng giá.
Cái gì người khác không có mà mình có, nếu biết tận dụng thì sẽ mang lại giá trị lớn.
Lý Tiêu cười hì hì đáp: "Công chúa nói quả không sai, nhưng mấu chốt vẫn là phải biết kinh doanh, phải biết tiếp thị. Có hàng tốt đôi khi cũng chưa chắc đã bán được giá, quan trọng là phải làm cho người ta thấy nó đáng tiền. Bởi vậy, sau này mong công chúa giúp đỡ tuyên truyền về loại ớt này nhiều hơn."
"Ha ha, giúp ngươi tuyên truyền thì ta được lợi g��?" Cao Dương nhìn Lý Tiêu hỏi.
"Sau này, lượng ớt dùng trong phủ công chúa ta sẽ bao toàn bộ." Lý Tiêu cười lớn nói.
"Không đủ." Cao Dương lắc đầu, trong mắt nàng lóe lên một tia sáng khiến Lý Tiêu thoáng rùng mình. Tiếp xúc với Cao Dương đã lâu, anh không còn giữ cái nhìn ban đầu về nàng nữa.
Lần đầu gặp Cao Dương, vì bị định hình bởi nhân vật Cao Dương trong lịch sử, anh đã có thành kiến với nàng ngay từ đầu. Nhưng càng tiếp xúc, anh càng phát hiện nhiều khía cạnh mà hình tượng lịch sử không hề đề cập.
Nàng là một con người sống động, một người phụ nữ với nhiều nét hấp dẫn, khiến người ta phải trầm trồ.
Điều này khiến anh không thể nào bỏ qua.
Lý Tiêu quay mặt đi, anh sợ ánh mắt của nàng, sợ mình sẽ lạc lối trong đôi mắt ấy.
"Nếu công chúa bằng lòng, ta có thể dạy công chúa phương pháp trồng ớt, biến toàn bộ điền trang của nàng thành vườn ớt."
Công chúa lắc đầu.
"Thôi bỏ đi, ớt vẫn là chàng tự mình trồng thì hơn, ta có chút hạt giống này là đủ rồi, không cần trồng quá nhiều, cứ trồng vài chậu trong sân là được."
"Ớt mang từ Nam Hải về, Lý Tam Lang từ Giang Nam trở lại." Cao Dương lắc đầu, "Có lúc, thiếp thật sự cảm thấy không thể nhìn thấu chàng. Năm năm trôi qua, chàng không còn là Lý Tam Lang phong lưu, trẻ tuổi mà thiếp gặp bên bờ Khúc Giang ở Trường An năm xưa. Giờ đây chàng tiêu sái, lại dường như thông tỏ mọi sự. Thiếp thật không biết năm năm qua, rốt cuộc chàng đã trải qua những gì."
Lý Tiêu gật đầu.
"Năm năm là một quãng thời gian dài, đủ để thời gian và hoàn cảnh thay đổi một con người. Năm năm cùng nửa Đại Đường rong ruổi đã khiến ta thực sự khác xưa. Trước đây, ta chỉ là một thiếu gia địa chủ nhỏ bé dưới kinh thành mà thôi."
"Chàng thật sự không có ý định theo nghiệp quan trường sao?" Cao Dương chăm chú hỏi, "Với đầu óc thông minh và kiến thức của chàng, thiếp dám chắc chàng sẽ có tiền đồ lớn trên con đường quan lộ. Chàng có thấy vị kia không, quyền lực thông thiên đấy. Chàng chỉ cần gật đầu, thiếp sẽ giúp chàng cầu một ân huệ trước mặt ông ấy, với bữa ăn vui vẻ hôm nay, ông ấy nhất định sẽ giúp chàng."
"Ít nhất cũng có thể làm một chức Trường An tham quân để lập thân."
Trường An tham quân, đây thực sự là một vị trí rất đáng để động tâm. Trường An là kinh kỳ huyện Xích, đất kinh đô, dưới chân thiên tử, huyện lệnh đã là quan Lục phẩm, còn các Tào tham quân thì tương đương với chức cục trưởng ở thủ đô thời sau này, cho thấy đây là một chức vụ vừa cao vừa có thực quyền.
Mới vào nghề quan trường mà đã có thể nhậm chức Trường An tham quân, đây là đãi ngộ mà bao nhiêu người nằm mơ cũng không có được.
Nhớ năm đó chiến thần Lý Tĩnh, khi còn ở nhà Tùy, vì xuất thân Quan Lũng quý tộc, gia đình là dòng tướng môn, cậu lại là một trong Tứ đại mãnh tướng nhà Tùy là Hàn Cầm Hổ, thiếu niên đã nổi danh tài giỏi, thế mà ông ấy lập thân cũng chỉ là chức Công Tào tham quân ở Trường An thôi.
Lý Tiêu chỉ là một địa chủ nhỏ ở Lam Khê, trên người lại chỉ có một chức Lục phẩm hàm nhàn tản, mà có thể trực tiếp làm Trường An tham quân, đây quả thực là bay lên như diều gặp gió.
Thế nhưng, Lý Tiêu quay đầu nhìn thoáng qua nam tử trẻ tuổi đang nói chuyện với phu nhân xinh đẹp đằng kia, rồi vẫn lắc đầu từ chối.
Không có tài năng thì đừng nhận việc khó.
Mình có bao nhiêu cân lượng, Lý Tiêu vẫn tự biết rõ.
Với thân phận không công danh, không của cải như anh, nếu mạo muội muốn làm Trường An tham quân, chắc chắn sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì.
Cho dù có làm được, người khác chắc chắn cũng sẽ coi anh là chó săn của Cao Dương công chúa, giống như Bất Lương Soái ở Trường An. Một người như vậy, ai sẽ thực sự coi trọng?
Hơn nữa, trong lịch sử chính Cao Dương cũng sắp khó giữ được thân, lúc này Lý Tiêu nếu được nàng tiến cử đi làm quan, chẳng phải tự rước họa vào thân sao?
Cao Dương dường như đã lường trước việc Lý Tiêu từ chối, thấy vậy cũng không quá bất ngờ.
"Tam Lang, thiếp hỏi chàng chuyện này, chàng hãy nói thật lòng. Kế sách bình Liêu mà chàng nói với thiếp hôm đó, thật sự là do chàng tự mình nghĩ ra sao?"
Lý Tiêu có chút cảnh giác, "Hôm đó chẳng qua là ta nhất thời nói bừa, nàng không nói với ai chứ?"
"N��i bừa ư? Thiếp thấy giờ chàng mới đang nói bừa đấy. Nếu chàng đã nói vậy thì thôi đi. Hôm nay chúng ta về trước, cảm ơn nồi lẩu thịnh soạn của chàng, tuy hơi cay nhưng quả thật rất khoái khẩu. Hơn nữa, thiếp nhận thấy mình ngày càng quý mến con người chàng."
Lý Tiêu vội nói: "Công chúa nói nàng quý mến ta ở điểm nào, ta sửa vẫn không được sao?"
"Ghét thật!"
······
Lý Trị cưỡi ngựa đi trước, Cao Dương và Vũ thị cùng cưỡi một con ngựa đi theo sau, cách một khoảng.
"Thiếp vừa hỏi Lý Tiêu lần nữa, hắn nói kế sách bình Liêu hôm đó chỉ là lời nói hồ đồ nhất thời của hắn, xem ra quả thực không phải người khác chỉ vẽ cho hắn." Cao Dương nói với Lý Trị.
Miệng Lý Trị vẫn còn tê tê, bữa ăn hôm nay khiến khẩu vị ông rộng mở, ăn vô cùng tận hứng. Nghe Cao Dương nói, ông chậm rãi đáp: "Trẫm cũng đã cho người tra xét rồi, Lý Tích, Trình Giảo Kim, Tiết Nhân Quý, Tô Định Phương cùng các đại thần khác đều chưa từng có kế sách bình Liêu nào như vậy. Bởi thế, tuy chuyện này ly kỳ, nhưng rất có khả năng đúng là Lý Tam Lang này nhất thời nói bừa."
Cao Dương nghe xong, vội hỏi: "Thế nhưng bệ hạ không phải nói kế sách bình Liêu này vô cùng hay sao?"
"Ừm, vô cùng hay, thậm chí là tuyệt hảo, ngay cả Lý Tích, Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác cũng liên tục khen ngợi." Lý Trị vuốt vuốt chòm râu ngắn, "Trong triều văn võ bá quan, không ai nghĩ ra được sách lược ấy, lại để một kẻ thôn dã nghĩ ra, hơn nữa hắn còn nói là nói bừa nói nhảm. Nàng nói xem, điều này khiến trẫm và cả triều công khanh biết giấu mặt vào đâu?"
"Hiền tài ẩn dật chốn thôn dã đây mà, Lý Tiêu này, quả là một nhân tài."
"Bệ hạ, vừa nãy thiếp có nói với hắn, rằng chỉ cần hắn bằng lòng, thiếp có thể nhờ bệ hạ giúp, để hắn làm một chức Trường An tham quân. Thế nhưng bệ hạ có biết hắn đáp lời thế nào không?"
"À, hắn nói thế nào? Chẳng lẽ lại vẫn từ chối sao?"
Cao Dương gật đầu: "Đúng vậy, hắn từ chối."
"Hẳn là ngại chức quan Tào tham quân ở Trường An quá thấp chăng?"
"Không, hắn căn bản không muốn làm quan, hắn chỉ muốn làm một địa chủ hồi hương."
Nghe vậy, Lý Trị lắc đầu, ngay cả Vũ thị cũng lắc đầu không tin nổi.
Trên đời này, lại có kẻ tiểu địa chủ nào không muốn ra làm quan kia chứ?
---
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt trọn vào từng câu chữ.