Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 104: Hoàng đế cải trang vi hành

Hoàng đế cải trang vi hành

Lý Trị đứng bên Vũ thị hôm nay mặc một bộ váy vàng, vẻ ngoài thanh lệ thoát tục. Thấy Hoàng đế lộ vẻ mơ hồ, nàng bèn cười nói, "Bệ hạ chớ có quên Mã Chu."

Mã Chu, Tể tướng của triều Thái Tông, vốn là một hàn môn sĩ tử, vậy mà cuối cùng lại trở thành Tể tướng triều đình, rất được Thái Tông Hoàng đế tín nhiệm. Có thể nói, Mã Chu chính là một tấm gương sáng, cho thấy có những người tuy xuất thân bình thường, nhưng tài hoa trác việt lại không thể nào che giấu, họ chỉ thiếu một cơ hội để thi triển tài hoa mà thôi.

Năm đó, Mã Chu là một tiểu lại, bị thượng quan gây khó dễ, bèn từ chức, đi chu du thiên hạ. Cuối cùng, ông dừng chân tại Quan Trung, trở thành môn khách của Trung Lang Tướng Huyền Vũ Môn Thường Hà. Một lần, Thái Tông yêu cầu bách quan viết tấu chương đề xuất kiến nghị về triều chính. Thường Hà là người thô kệch, không biết viết, bèn nhờ Mã Chu viết hộ một bản.

Kết quả, ngày thứ hai, bản tấu chương này được trình lên ngự tiền. Lý Thế Dân xem xong thì vô cùng kinh ngạc và thán phục, liền triệu Thường Hà đến hỏi rõ. Thường Hà không dám giấu giếm, nói là môn khách của mình, Mã Chu, đã viết hộ. Sau khi biết thân phận của Mã Chu, Lý Thế Dân không vì thế mà coi thường người có thân phận thấp kém này, mà đặc biệt trọng dụng ông ta, thậm chí cuối cùng đã đưa Mã Chu lên làm Tể tướng.

Câu chuyện về Thái Tông và Mã Chu có thể nói là một giai thoại quân thần tương đắc.

Lý Trị nghe vậy mỉm cười. Mã Chu có tài, điều đó hắn cũng từng tận mắt thấy và khâm phục, nhưng hắn cảm thấy Vũ thị có vẻ hơi quá lời khi khen ngợi Lý Tiêu – liệu trên đời này có mấy ai tài năng như Mã Chu chứ.

Với xuất thân hạn chế, rất nhiều hàn môn sĩ tử hiếm khi có được tầm nhìn rộng lớn, huống chi là những tiểu địa chủ thôn quê như Lý Tiêu.

"Có tài hay không, Bệ hạ thử một chút thì chẳng phải sẽ rõ sao."

Sự xuất hiện bất ngờ của nhóm Cao Dương Công chúa khiến Lý Tiêu vô cùng bất ngờ.

Mặc dù hắn đã chấp nhận việc vị tình nhân cũ này giờ đã thành hàng xóm mới, nhưng Uyển Nương lại vô cùng không thích nàng. Sự xuất hiện của nàng cũng khiến bầu không khí trong viện có chút thay đổi.

Vốn dĩ cả nhà đang vui vẻ, kết quả Cao Dương lại dẫn theo một nhóm nam nữ rõ ràng là quý tộc đến, khiến bầu không khí không còn thoải mái như trước.

Đối với Lý Trị và Vũ thị, Cao Dương giới thiệu với Lý Tiêu là bạn của mình, một đôi vợ chồng.

Thông tin cụ thể không được tiết lộ nhiều, Lý Tiêu cũng không phát hiện ra điều gì bất thường.

Hắn dù thế nào cũng không thể ngờ được, đôi v�� chồng trông có vẻ rất trẻ tuổi này, lại chính là Lý Trị và Võ Tắc Thiên.

"Những câu đối Tết được viết từng cặp, là lần đầu tiên ta thấy đó."

Lý Trị quan sát những câu đối cặp đôi tràn ngập trên bàn của Lý Tiêu; có mấy bộ được viết trên câu đối Tết, số còn lại thì được cắt từ giấy đỏ rồi viết lên.

"Những cặp câu đối này đều vô cùng vui tươi, cát tường, hợp thời, hợp cảnh. Đúng là những câu đối hay, Tam Lang quả là có tài!"

Bị người như thế khích lệ, Lý Tiêu cũng hơi ngượng ngùng. Chẳng qua chỉ là vài câu đối xuân mà thôi, hơn nữa, những câu đối xuân này đều là những câu được hậu thế phổ biến sử dụng. Hắn chẳng qua chỉ tiện tay chọn ra, chứ không phải do mình sáng tác.

"Về đến nhà, ta cũng sẽ cho người viết những cặp câu đối này lên câu đối Tết năm nay."

"Những câu đối Tết được viết thành từng cặp, ta gọi là câu đối xuân."

"Câu đối xuân (xuân liên)? Hai chữ này thật chuẩn xác! Câu đối của Tết xuân, rất hay." Lý Trị hết sức tán thưởng.

Nhớ tới trước đó Cao Dương nói bản công lược bình định Cao Câu Ly là do người này viết, ban đầu Lý Trị vốn không tin. Trong lòng hắn ngược lại càng cho rằng bản công lược kia có thể là Lý Tiêu nghe được từ Tiết Nhân Quý hoặc Trình Giảo Kim. Nhưng tại sao Tiết Nhân Quý và Trình Giảo Kim lại không tự mình tấu trình cho hắn? Hắn cảm thấy có lẽ có ẩn tình khác.

Nhưng bây giờ, thấy những câu đối này, hắn cảm thấy có lẽ tiểu tử này quả thực có thể nghĩ ra những điều như vậy.

"Ưm, thơm quá."

Một làn hương thơm bay tới, Lý Trị không khỏi hít hà cái mũi.

Cao Dương ở một bên che miệng cười khẽ, "Chắc chắn lại là Tam Lang đang làm món ngon gì rồi."

"Thật ra cũng không có gì, chính là chuẩn bị chút cơm tất niên."

"Cái gì cơm tất niên mà thơm vậy?" Lý Trị là thiên tử, có đội ngũ đầu bếp hàng đầu thiên hạ nấu cơm cho, thế nhưng khẩu vị của hắn lại luôn không tốt, thường chẳng ăn vào được mấy, nên người cũng gầy gò ốm yếu. Cho dù các đầu bếp có dốc hết bao nhiêu tâm tư, cũng chẳng mấy khi có gì cải thiện.

Hôm nay, Hoàng đế trong tiểu viện thôn quê này, lại nói cơm tất niên của một tiểu địa chủ lại thơm như vậy, không nghi ngờ gì đã khiến rất nhiều người bên cạnh Hoàng đế đều vô cùng nghi hoặc.

Thậm chí ngay cả Vũ thị cũng rất kinh ngạc.

Là hậu phi đang rất được sủng ái bên cạnh Hoàng đế, Vũ thị bình thường cũng nghĩ đủ mọi cách để điều trị thức ăn cho Hoàng đế, thế nhưng vẫn khó làm Hoàng đế vui lòng.

"Làm cái gì vậy, cho chúng ta mở mang tầm mắt đi." Vũ thị cười hỏi.

"Có thể a."

Lý Tiêu cảm thấy những quý tộc này chắc hẳn ngày thường đã ăn quá nhiều sơn hào hải vị, cho nên ngược lại có chút hứng thú với những món ăn thôn quê đơn giản thế này. Cũng giống như người thành thị ở hậu thế thích về nông thôn ăn "nông gia nhạc", ăn cơm nấu củi, đó chính là cái cảm giác khác biệt.

Hôm nay giao thừa, cơm tất niên tại Lý gia đại viện được chuẩn bị rất phong phú: giết heo, thịt dê, trừ thịt bò ra thì gà, vịt, cá đều có đủ cả.

Hôm nay, người ở phố Lam Khê và các trang trại lân cận đều về nội viện ăn Tết, đông người và náo nhiệt, vì vậy Lý Tiêu quyết định lấy lẩu làm món chính cho bữa cơm tất niên.

Hiện giờ trời còn sớm, mùi thơm bay tới từ phía kia, thật ra là mùi nước lẩu đang được làm.

Vì phát hiện ra thứ thần kỳ như quả ớt trong không gian, Lý Tiêu sớm đã không nhịn được bắt đầu thử làm nước lẩu Tứ Xuyên chính tông.

Quả ớt, hạt tiêu thêm mỡ bò, kết hợp với nhiều loại gia vị khác, sẽ làm ra thứ tương ớt nước lẩu cực ngon. Hương vị cay nồng, tê dại này, một khi được chế biến, liền khiến người Lý gia trang vừa mê vừa sợ.

Mê mẩn vì hương vị đặc biệt vô cùng này, vừa tê dại vừa cay, cái cay đã đời. Sợ hãi thì là cái cay đến chảy nước mắt, nước mũi, toàn thân toát mồ hôi.

Nhưng kỳ lạ là, dù cay là vậy, nhưng sau cái cay ấy, cảm giác sảng khoái tinh thần thì chẳng còn gì để nói nữa.

Thậm chí có người đang đau đầu, nóng nảy, ăn một bữa lẩu cay này xong, lập tức cảm thấy thần thanh khí sảng, toàn thân thư thái, đầu óc cũng thông suốt hẳn ra.

"Thứ này sao lại cay độc đến thế, đỏ rực lên, là đang luyện dược sao?" Lý Trị nghi hoặc nhìn nồi nước sốt màu đỏ lớn kia.

"Đây không phải luyện đan chế thuốc, mà là đang làm nước sốt gia vị lẩu. Có nước sốt này, ăn lẩu sẽ vô cùng tiện lợi. Chỉ cần bắc một nồi nước, rồi thêm nước sốt này vào, là có thể nhúng lẩu ăn." Lý Tiêu có chút đắc ý giải thích.

Lẩu cay có quả ớt thì đúng là vô cùng sảng khoái.

Không có vị tê cay, nồi lẩu ấy sẽ mất đi linh hồn.

Công thức nước lẩu ngon đều có sự khác biệt, nhưng chung quy không thể thiếu mỡ bò, hạt tiêu, quả ớt. Hành, gừng, tỏi cũng nhất định phải có. Các loại khác thậm chí có thể thêm hàng chục loại hương liệu như quế, bát giác, hồi hương, hồ tiêu, nguyệt quế, thì là...

Lý Tiêu hiện tại làm đơn giản hơn một chút, nhưng những nguyên liệu chính đều có đủ.

"Nồi bên kia là đang ninh canh sao?"

Lý Trị cảm thấy nồi nước sốt kia càng đến gần càng xộc thẳng vào mũi, hắc một cách khó chịu nhưng lại khiến người ta tỉnh táo. Hắn dịch ra xa một chút, rồi chỉ vào mấy cái nồi lớn khác hỏi.

"À, đúng là đang ninh canh đấy. Ăn lẩu không chỉ cần nước sốt ngon, mà còn phải có nước dùng ngon. Bởi vì người ta thường nói: không gà thì không ngọt, không vịt thì không thơm, không xương thì không đậm đà. Cho nên khi ninh canh nhất định phải có nguyên liệu tốt phối hợp, mới có thể đảm bảo nước dùng tươi ngon."

Nồi canh kia đã nấu đến màu trắng sữa, mùi thơm xộc vào mũi.

"Trong nồi này có gì vậy?"

"Một con gà mái, một con vịt cái già, ngoài ra còn có mười lăm cân xương heo lớn, và năm cân cá trích tươi."

"Không ngờ gà, vịt, cá nấu cùng lúc lại có mùi thơm đậm đà đến vậy. Nhưng tại sao không dùng xương thịt dê bò mà lại dùng xương heo?" Lý Trị lại hỏi.

Lý Tiêu cười cười.

Trong mắt của giới quý tộc, thịt heo luôn là thứ thịt rẻ tiền.

"Thịt dê có mùi, thịt bò có mùi tanh. Thịt heo tuy là thịt rẻ tiền, nhưng khi hầm xương heo kết hợp với gà, vịt, cá lại rất thích hợp, cho ra hương vị vô cùng đậm đà. Còn thịt dê bò thì cắt lát mỏng nhúng lẩu ăn sẽ ngon hơn."

"À, thì ra là vậy, không ngờ lại có nhiều cách phối hợp thú vị đến thế! Vậy hôm nay ta nhất định phải thử một lần, để xem lời ngươi nói có đúng không. Chỉ là không biết Tam Lang có nguyện ý chiêu đãi không?"

"Khách đến là quý, các vị là bằng hữu của công chúa, tự nhiên cũng là bằng hữu của Lý Tam ta. Nếu không ngại nhà tranh cũ nát này, thì ta mừng còn không hết ấy chứ."

Lý Trị gật đầu lia lịa, vẫn đặc biệt dặn dò: "Không cần chuẩn bị thêm thịt rượu gì khác nữa, hôm nay cứ ăn nồi lẩu của ngươi là được rồi."

Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free